Sta znaci na Engleskom ВИШИ САВЕТНИК - prevod na Енглеском

• senior advisor
• senior adviser

Примери коришћења Виши саветник на Српском и њихови преводи на Енглески

Marjorie Tench- виши саветник председника САД.
Marjorie Tench- Senior Advisor to the President.

Његове речи долоза у време када су палестински званичници одлучно одбацили мировни план који су предложили Доналд Трамп и Џерд Кушнер, његов виши саветник и зет.
His words come as Palestinian officials firmly rejected the peace plan brokered by President Donald Trump and Jared Kushner, his senior adviser and son-in-law.

Бивши је виши саветник председника Никсона, Форда и Регана.
He was a Senior Advisor to Presidents Nixon, Ford and Reagan.

Конференцији је присуствовала и Нина Васић виши саветник у Сектору за заступање политике заштите конкуренције и међународну сарадњу.
Ms. Nina Vasić, Senior Advisor at the Division for Competition Policy Advocacy and International Affairs also attended the conference.

Како каже виши саветник, према обавештајним проценама сам удар усмртио је најмање четири вође џихадиста и непознат број припадника обезбеђења и возача.
According to intelligence estimates, the senior adviser said, the strike itself killed up to four jihadist leaders, and an unknown number of drivers and security aides.

Године 1962. постао је виши саветник и Институту друштвених наука у Београду.
In 1962 he became a senior advisor at the Institute of Social Sciences in Belgrade.

Виши саветник ДРИ Горан Мандић рекао је да се у Србији експлоатацијом бави око 200 фирми, а да 90 одсто производње у рударству чине угаљ, нафта, гас и бакар.
DRI Senior Advisor Goran Mandic said that about 200 companies are engaged in mining in Serbia, with coal, oil, gas and copper accounting for 90 percent of production.

Такођер, био је виши саветник извршног директора Bioversity International-а.
He also was a senior advisor to the director general of Bioversity International.

Ле Дрианови коментари долазе неколико недеља након што је зет председника Доналда Трампа и виши саветник Џаред Кушнер посетио Мароко и затражио подршку краља Мохамеда VI за тај план.
Le Drian's comments come weeks after President Donald Trump's son-in-law and senior adviser Jared Kushner stopped in Morocco to seek King Mohammed VI's backing for the plan.

Ан Џонг-беом, бивши председнички виши саветник за политику и и приватна секретарица Џеонг Хо-сеонг су осумњичени због цурења поверљивих докумената.
Ahn Jong-beom, the president's former senior advisor for policy and and Private secretary Jeong Ho-seong were suspected of leaking confidential documents.

МАНАМА: Виши саветник Беле куће Џаред Кушнер данас је изјавио да просперитет Палестинаца није могућ без правичног политичког решења, али и да је споразум о економском напретку неопходан услов за израелско-палестински мир.
Manama- White House senior adviser Jared Kushner said that prosperity for the Palestinians is not possible without a fair political solution but that agreement on an economic pathway forward was a necessary precondition for Israeli-Palestinian peace.

Трампа и његов неискусни зет, 36-годишњи„ виши саветник“ Џаред Кушнер, као и све патетичнији државни секретар из Ексон мобила Рекс Тилерсон су једно тужно друштво.
The neocons around D.J. Trump and his neophyte son-in-law, 36-year-old“Senior Advisor” Jared Kushner, and the increasingly pathetic ExxonMobil Secretary of State Rex Tillerson, are a sad bunch.

Портер, виши саветник који је задужен за већину документације која се прослеђује председнику САД Доналду Трампу ради потписа, објавио је да подноси оставку у саопштењу објављеном након што су његове бивше жене изнеле оптужбе на његов рачун у медијима.
Porter, a senior adviser who is in charge of much of the documentation that goes to President Donald Trump for his signature, announced his resignation in a statement after his former wives made accusations against him in published reports.

Сви се надамо да Џереми није толико глуп да уђе у замку коју Мејова покушава да му смести“, сматра бивши виши саветник некадашњег лабуристичког премијера Тонија Блера који је затражио да остане анониман због свог тренутног посла владиног консултанта.
We're all hoping that Jeremy isn't foolish enough to walk into the trap” that May is trying to set, said a former senior advisor to former Labour Prime Minister Tony Blair who asked for anonymity because of his current work as a government consultant.

Роса Брукс, која је радила као виши саветник у Стејт департменту и која сада ради за организацију Џорџа Сороша, је истакла два сценарија за уклањање председника Трампа из канцеларије, укључујући план да се покрене војни удар против Беле куће.
Rosa Brooke, who worked as a senior adviser in the State Department and who now works for a George Soros organization, has outlined four ways to remove President Trump from office, including a plan to launch a military coup against the White House.

Ако се то догоди, сукоби и избегличке кризе биће много теже од оних којима смо сведоци данас, изјавио је Адел Абделатиф, виши саветник Уједињених нација за арапске земље, који годинама проучава утицај климатских промена на Блиски исток.
If that happens, conflicts and refugee crises far greater than those now underway are probable, said Adel Abdellatif, a senior adviser at the U.N. Development Program's Regional Bureau for Arab States who has worked on studies about the effect of climate change on the region.

Активан је ментор и виши саветник многих осниваних и старт-уп компанија, тржишног/ технолошког аналитичара и има више од две деценије искуства у развоју бренда, консалтинга за менаџмент/ преокрета предузећа, креативног оглашавања и односа с јавношћу.
He is an active mentor and senior advisor to many established and start-up companies, a market/technology analyst, and has three decades of experience in brand development, management consulting, company turnarounds, creative advertising and public relations.

То је нешто што бих вероватно искуство, такође, као вежба повећава откуцаје срца, дисања и унутрашња температура тела, што доприноси осећају напоном, каже Џесика Метјуз, виши саветник за здравље и фитнес образовања у Америчког савета за вјежбу.
This is something you'd probably experience, too, as exercise increases your heart rate, respiration rate, and core body temperature, which contributes to feeling energized, says Jessica Matthews, senior advisor for health and fitness education at the American Council on Exercise.

Људи из БНД-а били су задужени за одабир регрута за командну структуру ОВК од 500. 000 Косовара у Албанији.“[ 1] Бивши виши саветник немачког парламента Матијас Кунцел покушао је касније да докаже да је немачка тајна дипломатија била кључна у помоћи ОВК од њеног настанка.[ 2].
The BND men were in charge of selecting recruits for the KLA command structure from the 500,000 Kosovars in Albania."[25] Former senior adviser to the German parliament Matthias Küntzel tried to prove later on that German secret diplomacy had been instrumental in helping the KLA since its creation.[26].

Док' Гугл‘,' Јутјуб‘,' Фејсбук‘ и' Твитер‘ говоре да сарађују и делују у најбољем интересу грађана, они то у ствари не чине јер допуштају да се ти видео-записи изнова појављују“, тврди Лусинда Крајтон, виши саветник у организацији Противтерористички пројекат за телевизију Си-Ен-Ен.
While Google, YouTube, Facebook and Twitter all say that they're cooperating and acting in the best interest of citizens to remove this content, they're actually not because they're allowing these videos to reappear all the time,” said Lucinda Creighton, a senior adviser at the Counter Extremism Project, an international policy organization.

Септембра делегација из Београда дошла је у посету Српско-руском хуманитарном центру. У саставу делегације били су Виши саветник на Балкану Сефик Мухић, представници Данске агенције за ванредне ситуације( DEMA) и запослене Сектора за ванредне ситуације МУП-а РС, које су задужени за међународне….
On 20th of September Russian-Serbian humanitarian center in Nish had guests from Belgrade, among them were the DEMA senior advisor for Balkans Sefik Muhic, other agency representatives and employees of Serbian Emergency management sector, which are working in the international relations field.

Помоћник министра Лидија Стојановић и виши саветник Вера Деспотовић из Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација тесно сарађују са тимом домаћих и страних стручњака кроз пројекат" Јачање система тржишног надзора у Србији за непрехрамбене i прехрамбене производе" који финансира ЕУ.
Assistant Minister Lidija Stojanović and Senior Advisor at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Vera Despotović are working closely with a team of local and foreign experts through the EU funded project"Strengthening of the Serbian System of Market Surveillance for Non-Food and Food Products- MSS".

AктуелностиПредставници Комисије за заштиту конкуренције, Марко Обрадовић, члан Савета Комисије и Јелена Граховац, виши саветник у Сектору за економске анализе учествовали су на конференцији" Искуства креирања јавних политика заснованих на подацима и чињеницама".
Commission Representatives at the RSPP and PERFORM Project ConferenceRepresentatives of the Commission for Protection of Competition, Marko Obradović, Commission Council member, and Jelena Grahovac, Senior Advisor in the Department for Economic Inquiries, have participated at the conference"Experiences from the evidence-based policymaking".

Док' Гугл‘,' Јутјуб‘,' Фејсбук‘ и' Твитер‘ говоре да сарађују и делују у најбољем интересу грађана, они то у ствари не чине јер допуштају да се ти видео-записи изнова појављују“, тврди Лусинда Крајтон, виши саветник у организацији Противтерористички пројекат за телевизију Си-Ен-Ен.
While Google, YouTube, Facebook and Twitter all say that they're cooperating and acting in the best interest of citizens to remove this content, they're actually not because they're allowing these videos to reappear all the time,” said Lucinda Creighton, a senior adviser at international policy organization the Counter Extremism Project, in reference to the graphic videos of the Christchurch shootings still on social media.

У својству посматрача скупу ће присуствовати Гордана Јанковић, шефица Одељења за медије у ОЕБС-у и Срђан Ђурђевић, виши саветник за медијско законодавство Одељења за медије у ОЕБС-у. Догађај је отвореног типа, што подрзумева да је сниматељима омогућено да све време снимају догађај, а у 18 часова предвиђене су изјаве за медије.
In the capacity of observers, the event will be attended by Gordana Jankovic, the Head of the OSCE's Media Department, and by Srdjan Djurdjevic, Senior Advisor on Media Legislation of the OSCE's Media Department. This is an open-type event, which implies that cameramen will be allowed to take photographs all the time, while statements for the media will be given at 6 pm.

У делегацији КЗК била је и Нина Васић, виши саветник у Сектору за међународну сарадњу. На конференцији су учествовали бројни представници Владе Румуније, Парламента Румуније, Европске комисије, ОЕЦД-а, румунских регулаторних тела, академске заједнице, међународних организација и удружења учесника на тржишту. Република Србија.
The CPC delegation also comprised of Nina Vasić, Senior Advisor in the International Cooperation Division. The Conference was attended by numerous representatives of the Government of Romania, National Assembly of Romania, European Commission, OECD, Romanian regulatory authorities, academic community, international organizations and associations of undertakings. Republic of Serbia.

Делегације Комисије за заштиту конкуренције коју су чинили члан Савета Комисије за заштиту конкуренције Марко Обрадовић и виши саветник у Сектору за испитивање концентрација Гордана Лукић присуствовала је, на позив Федералне антимонополске службе Руске Федерације," Руској недељи конкуренције" у Москви.
Commission's Delegation Attending"The Russian Competition Week" The Commission for Protection of Competition's delegation consisted of the Commission for Protection of Competition's Council member, Marko Obradović, and Senior adviser in the Department for investigation of concentration, Gordana Lukić, following invitation sent by the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation, attended"The Russian Competition Week" held in Moscow.

Представници Комисије на конференцији Удружења економиста из области политике конкуренције у АмстердамуПредставници Сектора за економске анализе Комисије за заштиту конкуренције, др Синиша Милошевић, руководилац сектора и мр Јелена Поповић Маркопоулос, виши саветник, присуствовали су 14. годишњој конференцији Удружења економиста из области политике конкуренције( Association of Competition Economics- ACE), одржаној у Амстердаму.
Commission Representatives at the Association of Competition Economists' Conference in AmsterdamRepresentatives of the Department for Economic Inquiries of the Commission for Protection of Competition, Siniša Milošević, PhD, Department Head, and Jelena Markopoulos, MA, Senior Advisor, attended the 14th annual conference of the Association of Competition Economics- ACE, held in Amsterdam.

Након завршетка друге трениг сесије Синиша Милошевић, шеф Сектора за економске анализе и Јелена Граховац, виши саветник у Сектору за економске анализе, представили су јапанским колегама искуства рада са софтвером за детекцију намештених понуда у поступцима јавних набавки, који је Комисија добила у сарадњи са британским телом за заштиту конкуренције.
After the completion of the second training session, Dr. Siniša Milošević, Head of the Economic Analyses Division, and Jelena Grahovac, Senior Advisor at the Economic Analyses Division, have presented to Japanese colleagues the experiences from working with a software for detecting bid rigging in public tenders, provided to the Commission by the British Competition and Markets Authority as part of the established cooperation.

Др Драган Пенезећ, секретар Комисије, представио је активности Комисије за заштиту конкуренције, Гордана Булатовић, шеф Кабинета председника Комисије која је приказала примену постојећих комуникационих алата на унапређењу културе конкуренције у сарадњи са медијима, као и Јелена Поповић Маркопулос, виши саветник у Сектору за економске анализе која је говорила о искуствима српског тела у изради секторских анализа.
Dragan Penezeć, PhD, Secretary General, reviewed Commission for Protection of Competition's activities, Gordana Bulatović, Chief of Staff, presented the implementation of existing advocacy competition tools in cooperation with the media used for enhancing competition culture, as well as Jelena Popović Markopulos, Senior Advisor in the Department for Economic Analysis, who spoke on the Serbian authority experiences in preparing sectoral analysis.