Sta znaci na Engleskom ВЛАДАЈУЋЕГ - prevod na Енглеском

• ruling
• reigning
• governing
• dominant

Примери коришћења Владајућег на Српском и њихови преводи на Енглески

Владајућег Усташког покрета.
Ustaše ruling party.

На основу владајућег идеолошког модела;
On the basis of the dominant ideological model;

Човек је у спорту већ присвојен од стране владајућег поретка.
Man in sport is already appropriated by the ruling order.

Игра постаје рационална рефлексија владајућег( неиграчког) животног ритма.
Play becomes a rational reflexion of the ruling(non-playing) life rhythm.

У античкој уметности човек је антрополошки појавни облик владајућег поретка.
In ancient art, man is an anthropological manifestation of the ruling order.

Други противник владајућег режима је десни блок ACUM, подржан активно од стране Запада.
The other opponent to the ruling regime is the right bloc ACUM backed by the West.

Као у антици и хришћанству, човек постаје“ играчка” владајућег поретка.
Just as in antiquity and Christianity, man becomes the plaything of the ruling order.

Град је убрзо преименован у Вилијамсбург, у част владајућег монарха, краља Вилијама III.
The town was soon renamed Williamsburg, to honor the reigning monarch, King William III.

Палата је саграђена у 17. веку и проширена од стране сваког владајућег султана.
The palace was built in the 17th century and enlarged by each reigning sultan.

Та ситуација узнемирава многе људе из владајућег естаблишмента, овде у Сједињеним државама.
That situation upsets many people from the ruling establishment here in the United States.

Палата је саграђена у 17. веку и проширена од стране сваког владајућег султана.
The palace was built during the 17th century and was enlarged by every reigning sultan.

У конкретном смислу, природа владајућег поретка условљава природу владајућег насиља.
Concretely, the nature of the ruling order conditions the nature of the prevailing violence.

Међуљудски односи задати су структуром и функционалном логиком владајућег поретка.
Interpersonal relations are given by the structure and functional logic of the ruling order.

Уз помоћ Владајућег Прстена утврдио је Мордор и започео дуги рат са преосталим Вилењацима.
With the aid of the Ruling Ring he fortified Mordor and began the long war with the remaining Elves.

Ван галерија доминирају све примитивнији и агресивнији симболи владајућег поретка.
Outside galleries we have increasingly primitive and aggressive symbols of the ruling order.

Револуционара борба није само борба против владајућег поретка, већ и борба за хумани свет.
A revolutionary fight is not only a fight against the ruling order, but also a fight for a humane world.

Без обзира на то, Леоова инвестиција изгледа довољно добар за владајућег краља Холивуда.
Whatever the case, Leo's investment looks just posh enough for Hollywood's reigning king.

Филм детаља борбе против владајућег режима, тежи агресивној политици расне сегрегације.
The film details the struggle against the ruling regime, pursuing an aggressive policy of racial segregation.

Сагледан у целини, спектакл је у исто време резултат и циљ владајућег облика производње.
Understood in its totality, the spectacle is both the result and the project of the dominant mode of production.

Опозиција није успела да се уједини против владајућег режима, па тако има неколико противкандидата.
The opposition failed to unite against the ruling regime, and thus has several opposing candidates.

Филозофија постаје подршка, оправдање и филозофско утемељење владајућег политичког пројекта.
Philosophy becomes a support, a justification and philosophical foundation for the governing political project.

Биће-по-себи постаје биће-за-себе путем владајућег поретка, који добија свој израз у спорту.
Being-in-itself becomes being-for-itself by way of the ruling order, which obtains its expression in sport.

Они представљају симболе владајућег поретка којима он исписује поруку коју упућује човечанству.
They represent the symbols of the ruling order by means of which it is writing a message addressed to mankind.

Спортивизација” друштва je облик у коме се успоставља потпуна доминациja владајућег поретка над човеком.
The“sportivization” of society is a process by which the total domination of man by the ruling order is established.

Инструментализовање агресије од стране спортисте претпоставља инструментализовање човека од стране владајућег поретка.
The instrumentalization of aggression by the sportsman presupposes the instrumentalization of man by the ruling order.

Бакингемска палата је у власништву владајућег монарха, као део имовине круне, али није лично власништво краљице.
Buckingham Palace is owned by the reigning monarch- as part of the Crown Estate- but it is not the Queen's personal property.

Поред тога,“ уживање у игри” подразумева беспоговорно прихватање владајућег вредносног модела који дискредитује човека.
In addition, the„joy of playing“ involves an unquestionable acceptance of the ruling value model which discredits man.

Неколико дана касније среће Френка Маршала, владајућег шампиона Америке, који му је показао своја три шаховска проблема.
A few days later he met Frank J. Marshall, the reigning American champion, and was shown three mind-boggling chess problems.

Године 213 н. е, владајућег краља је срушио Каракала а преостала територија је инкорпорирана у римску покрајину Осроену.
In 213, the reigning king was deposed by Caracalla, and the remaining territory was incorporated into the Roman province of Osroene.

Децембра, 1935, после 30 партија које је играо у 13 различитих градова за 80 дана, победио је владајућег светског шампиона Александра Аљехина.
On December 15, 1935 after 30 games played in 13 different cities over a period of 80 days, he defeated reigning world champion Alexander Alekhine.