Sta znaci na Engleskom ВОЈНА ЛИЦА - prevod na Енглеском

• military personnel
• servicemen

Примери коришћења Војна лица на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ сам проверио војна лица као и умешане цивилне запосленике.
I've already checked the military personnel as well as the civilian employees involved.

Глумци и глумице које чине војници и војна лица у различитим ратовима.
Actors and actresses that make soldiers and military personnel in the various wars.

Улаз је бесплатан за студенте историје, археологије, историје уметности и војна лица.
Admission is free for students of history, history of art, archaeology and military personnel.

Али када је задатак или турнеја је завршена, војна лица се враћају у цивилни живот.
But once the assignment or tour is over, the military personnel are returned to civilian life.

Војна лица војних јединица, нису били део војске током Другог светског рата.
Military personnel of military units, were not part of the army during the Second World War.

Све то мора да се одрази и на Американце- цивиле и војна лица која имају везе са Латинском Америком.
All this will definitely affect the US citizens- civilians and servicemen who have something to do with Latin America.

На пример, постоје јасни путеви специјализованост за физиотерапеута, медицинске сестре, лекари, инжењери, научници и војна лица.
For example, there are clear paths of specialism for Physiotherapists, Nurses, Doctors, Engineers, Scientists and Military personnel.

Било је забележено 20 смртних случајева: 13 војна лица, 3 случаја међународног цивилног особља и 4 локалног цивилног особља.
There have been recorded 20 fatalities: 13 military personnel, 3 international civilian personnel and 4 local civilian personnel..

Увећали смо, односно омогућили смо увећање основне плате за три процента за професионална војна лица која остваре 95 и више бодова на провери физичке способности.
We enabled an increase of basic salary by three per cent for professional servicemen who receive 95 and more points at physical fitness check.

Невспапер новинари, педагози, војна лица, запослени Натионал Веатхер Сервице, и метеоролози приватног сектора, као и опште хобисте, су уписани.
Newspaper reporters, educators, military personnel, National Weather Service employees, and private sector meteorologists, as well as general hobbyists, are enrolled.

Бела кућа саопштила је да је вето неопходан да би се избегао преседан који би омогућио држављанима других земаља да туже САД, америчке дипломате и војна лица.
The White House says the veto is necessary to prevent precedent that would allow other countries' citizens to sue the US, its diplomats and servicemen.

У протекла три месеца НПМ је обишао 16 касарни, а војна лица у посећеним касарнама су остварила пуну сарадњу са НПМ-ом и пружила све тражене и потребне информације.
Over the past three months, the NPM visited 16 barracks, and the military personnel in the visited barracks have fully cooperated with the NPM and provided all requested and required information.

У командама, јединицама и установама Војске Србије у којима се служба врши у сменама, војна лица једне смене могу вршити службу ноћу непрекидно најдуже једну недељу.
In commands, units and establishments installations of the Serbian Armed Force, in which there is a shift work, military personnel of one shift can do the night work continuously for not more than one week.

Адвокати који су бранили војна лица САД, окривљена за мучења затвореника у„ Абу Грејбу“ тврдила су да њихови потчињени то нису радили из садизма, већ су само извршавали наређења.
The attorneys who defended the U.S. military personnel who were accused of torturing prisoners at the Abu Ghraib prison asserted that their clients did it not out of sadism, but because they were following orders.

Ово је идеалан за оне који раде пуно радно време, истражујући другу каријеру у бизнису, војна лица, ван државе или међународне студенте, или појединаца намерама о пријави за МБА програма у будућности.
This is ideal for those working full-time, exploring a second career in business, military personnel, out-of-state or international students, or individuals intent on applying for the MBA Program in the future.

У глобалном напору да зауставе ширење страшној болест Ебола, Кубанска влада је распоредила око 300 лекари и медицинске сестре да се бори против болести у западној Африци, и Сједињене Државе председник, Барак Обама је распоредио 3, 000 војна лица да се бави ситуацијом у најгорим хит земаља.
In a global effort to contain the spread of the terrible Ebola disease, the Cuban government has deployed about 300 medical doctors and nurses to fight the disease in West Africa, and the United States president, Barack Obama has deployed 3,000 military personnel to deal with the situation in the worst hit countries.

При том Порошенко прети да неће дозволити да се замрзне конфликт у Донбасу, украјинска војна лица изјављују да нису добили наређење да прекину ватру, а украјинска штампа све више шири питање испоруке леталног оружја Украјини како би се рат наставио.
In all this Poroshenko is threatening that he will not allow conflict in Donbass to freeze, Ukrainian military personnel say they have not received the order to cease fire, and the Ukrainian press has been spreading the question of delivery of lethal weapons to Ukraine so that the war can be continued.

Честе дефиниције тероризма се односе само на оне насилне актове који имају за циљ стварање страха( терора), који се изводе зарад религиозног, политичког или идеолошког циља, који намерно узимају за мету или не узимају у обзир сигурност неборбених маса( нпр., неутрална војна лица или цивили), и који се изводе од стране невладиних агенција.
Common definitions of terrorism refer only to those violent acts which are intended to create fear(terror), are perpetrated for a religious, political or ideological goal, deliberately target or disregard the safety of non-combatants(e.g., neutral military personnel or civilians), and are committed by non-government agencies.

Већина војних лица су мушкарци;
Most military personnel are males;

Глава IX Радно време, одмори и одсуства војних лица 1.
Chapter IX Working hours, holidays and leaves of military personnel 1.

Tri vojna lica su ubijena i tri povređena u eksploziji.
Three servicemen were killed and three were injured in the explosion.

Ради се о броју од око 57. 000 пензионисаних војних лица.
There are about 57,000 retired military personnel.

Vojna lica su lake mete, jer su jako zapaženi.
Servicemen are easy targets'cause they're easy to spot.

Нема војних тајни, војних закона или прекршајних дела од стране војних лица;
There are no military secrets, military laws, or offenses committed by military personnel;

Од 2008. године, преко 224. 000 војних лица прошло је корекцију ласерског вида.
As of 2008, more than 224,000 military personnel had undergone laser vision correction.

Vojna lica su obavezna.
The military personnel are a liability.

Otvoreno za zvanice i sva aktivna i penzionisana vojna lica.
Open to invited guests and all active and retired military personnel.

Pobednik trke je bilo penzionisano američko vojno lice.
The winner of the race was a retired US serviceman.

Sveti Breton, Sveti Brutal, prokleti pukovnik… i vojno lice.' Ludilo.
Saint Breton, Saint Brutal, blasted colonel"And serviceman". Madness.

Од тога је 115 професионалних војних лица из система одбране, 78 из цивилних установа, а 24 из иностранства.
Among them 115 are professional military personnel from the defence system, 78 from civilian institutions and 24 from abroad.