Sta znaci na Engleskom ВРХУНСКЕ РЕЗУЛТАТЕ - prevod na Енглеском

• top results
• excellent results
• outstanding results

Примери коришћења Врхунске резултате на Српском и њихови преводи на Енглески

Новца као награду за врхунске резултате.
Coins as a prize for top results.

Очекујемо врхунске резултате, сви заједно можемо да померамо границе.
We expect top results, we can all push the boundaries together.

Неки спортисти постижу врхунске резултате иако су вегетаријанци!
Many athletes achieve excellent results while being vegetarians!

Поносни смо што имамо такав кадар који постиже врхунске резултате.
We pride ourselves on having a clinic that achieves outstanding results.

Студенти Универзитета у Новом Саду постижу врхунске резултате у многим областима.
Students of the University of Novi Sad achieve impressive results in a number of fields.

Њихово поверење стекли смо марљивим, преданим и професионалним радом који је дао врхунске резултате.
We gained their trust by diligent dedicated and professional work that gave top results.

Курс ће се фокусирати на принципе који подупиру врхунске резултате у активности развијањем оптималне комбинације одмора и активности.
The course will focus upon the principles which underpin peak performance in activity by developing an optimal mix of rest and activity.

ОКК PLAY 017 je по много чему јединствен спортски колектив на овим просторима, са преко 200 чланова чије екипе постижу врхунске резултате.
The youth basketball club PLAY 017 is in many ways unique in the region, with over 200 members, whose teams achieve outstanding results.

Показали су велики потенцијал, али наравно, од њих не очекујемо да одмах постижу врхунске резултате, свакоме треба времена да би се оформио на прави начин.
They showed great potential, but of course, we do not expect them to achieve top-notch results from the start- everyone needs time to form properly.

У традиционалном избору Клуба привредних новинара, оцењено је да је„ Меркур” обележио минулу деценију у Србији, постигавши врхунске резултате у својој области.
In the traditional choice of the Club of Economic Journalists, it was agreed that”Merkur” marked the past decade in Serbia, achieving outstanding results in its area.

Својим радом и залагањем у различитим научним областима постигли сте врхунске резултате и постали својеврсна стручна елита Републике Српске….
By tremendous work and efforts in various scientific fields you have achieved excellent results and became professional elite of Republic of Srpska. It is a fact that you should be a proud of it.

Искрено вам желим да и у наредном периоду остварујете врхунске резултате и задржите статус наше водеће здравствене установе од значаја за систем одбране у целини.
I sincerely wish that in the coming period you achieve excellent results and keep the leading status of our healthcare institution of importance for the defence system as a whole.

Како ниједна успјешна организација не може да функционише без стручних људи, тако ни наша фирма не би могла да постиже врхунске резултате без доброг тима који чине сви запослени.
Since successful organizations cannot function without qualified people, our company could not have achieved excellent results without a good team, consisting of all our staff.

Запамтите када ће ваша веб страница или чак блог бити на Гоогле рангу врхунске резултате истраживања са вашом кључном фразом, дефинитивно ћете добити тонове посетилаца. Запамтите то КСНУМКС.
Remember when your web page or even blog will be upon Google rank top research results with your key phrase, you will definitely get tones of visitors. Remember that 1.

Да би постигао врхунске резултате, спортиста мора обожавати оно што ради и бити спреман да се због тога одрекне многих ствари: омиљене хране, слободног времена и уобичајених животних радости.
To achieve a truly record-breaking results, you need to adore what you do, and for this to be able to give up everything from favorite food, free time, and all the usual pleasures of life.

Резервни делови и потрошни материјал који су пажљиво одабрани и тестирани од стране наших стручњака, оптимално одговара за ваш ласерски систем и помогне да се осигура врхунске резултате у производњи.
Spare parts and consumables that have been carefully selected and tested by our experts, are optimally suited for your laser system and help to ensure superior production results.

Желим вам пуно успјеха и на наредним такмичењима и увјерена сам да ћете наставити да остварујете врхунске резултате, којима ћемо се заједно радовати“, наведено је у честитки предсједнице Републике Српске.
I wish you much success in the upcoming competitions and I am convinced that you will continue to achieve top results, which we will together look forward to”, reads the congratulations note of the President of the Republic of Srpska.

Многе истакнуте личности винске културе биле су гости задруге и држале су честе курсеве из области виноградарства и винарства што је убрзо дало врхунске резултате у производњи вина.
Many prominent figures from the world of wine culture were the guests of the Cooperative, and often held seminars on the topics of vine-growing and wine-producing, which shortly gave top results in wine production.

Уверен сам да ће три заједничка мастер програма која смо изабрали, део нашег новог модела сарадње између ЕУ и Јапана у високом образовању, донети врхунске резултате негујући студентске таленте, подстичући изврсност и подстичући науку, технологију и иновације.
I am confident that the three Joint Master Programmes we have selected, part of our new EU-Japan cooperation model in higher education, will bring superb results by nurturing students' talents, fostering excellence and boosting science, technology and innovation.

Имамо ли међу својим припадницима истакнуте спортисте и колико смо спремни да им створимо услове за врхунске резултате, јер су они амбасадори Војске Србије у свету?- Војна професија и спорт су уско повезани и некако је природно да се међу војницима траже и нађу они који имају потенцијал да постигну врхунске резултате у спорту.
Do we have prominent athletes among our members and are we ready to create conditions for top results because they are ambassadors of the Serbian Armed Forces in the world?- Military profession and sport are closely linked and it is somehow natural that we can seek and find among soldiers those who have the potential to achieve top results in sports.

ОСКАР КВАЛИТЕТА је национална награда за пословну изврсност, додељује се привредним и другим организацијама и установама, као независна и неутрална награда за врхунске резултате постигнуте на унапређењу и развоју квалитета у Србији- прва и једина такве врсте код нас.
QUALITY AWARD is a national prize for business excellence and is awarded to commercial and other institutions as an independent and neutral prize for top results achieved while improving and developing quality system in Serbia- the first and one of a kind in our country.

Председник је, такође, изразио уверење да ће запослени на ВМА и у наредном периоду оправдати свој углед у земљи и свету, настављајући да остварују врхунске резултате у том високоетичком позиву, као и технолошку модернизацију и образовање младих лекара и медицинског особља.
He expressed the belief that the MMA employees will justify in the following period their reputation in the country and the world, continuing with the top results in this ethical profession, as well as technological modernization and education of young doctors and other medical staff.

Студиозно припремљена уводна излагања и отворене дискусије у оквиру Форума имале су за циљ да омогуће објективан, потпун и јасан увид у проблеме и изазове са којима се суочава регион у наведеним областима, али и у његов потенцијал и врхунске резултате који се често занемарују или неосновано оспоравају од стране институција из других делова Европе и света.
Elaborately prepared introductory lectures and open discussions at the Forum aimed at enabling an objective, comprehensive and transparent insight into the problems and challenges that the region faces in the above-mentioned areas, but also its potential and its top achievements that are often neglected or unfoundedly disputed by institutions from other parts of Europe and the world.

Očekujemo vrhunske rezultate, svi zajedno možemo da pomeramo granice.
We expect top results, we can all push the boundaries together.

Šta nas podstiče da postižemo vrhunske rezultate?
What fuels us to produce top results?

Да имам списак, Кејт би постигне врхунски резултат.
If I had a list, Kate would score top score.

Невероватно једноставна истина иза врхунских резултата.
Surprisingly simple truth behind extraordinary results.

Osećamo se odgovornim prema našim dobavljačima, jer smo svesni činjenice da bez njihove podrške i zadovoljstva sa obe strane nije moguće postići vrhunske rezultate.
We feel responsible towards our suppliers, because we are aware of the fact that without their support and satisfaction on both sides it is impossible to achieve top results.

Да дипломира, студенти уписани морају да добију општи просек већи од 10/ 20 Напад на 6/ 20 Напад и врхунски резултат за сваког конститутивног јединицу за образовање степена.
To graduate, students enrolled must obtain an overall average greater than 10/20 to 6/20 and a top score for each constituent unit of Education degree.

Znam da će momci i devojke nastaviti da se zalažu za još više vrhunskih rezultata, pa je na nama vozačima da im to sa staze i vratimo.
I know that the guys and girls will keep pushing for more top results, so it's up to us drivers to go out there and nail it for them on track.