Sta znaci na Engleskom ГАРДОМ - prevod na Енглеском

• guard
• guards

Примери коришћења Гардом на Српском и њихови преводи на Енглески

Одједном, окружен наоручаном гардом, појавио се.
Suddenly, surrounded by armed guards, there he was.

Тако ћемо их можда ухватити са спуштеним гардом.
That way we may be able to catch them off their guard.

Сместа чете преузети команду над војном гардом кајзера Вилхелма око Утрехта.
You're to take immediate command of Kaiser Wilhelm's military guard outside Utrecht.

Сасвим је другачија ситуација са Националном гардом.
This would be different from the army national guard.

Човек би требао да га прати пре ноћи са оном почасном гардом од стотину људи.
The man was supposed to be following before nightfall, with that honor guard of a hundred men.

Револуционисање културе почело је Црвеном гардом.
To promote the Cultural Revolution, Red Guards were formed.

Румунија под Гвозденом гардом и Грчка током првих месеци диктатуре пуковника су биле у сличном оложају.
Romania under the Iron Guard and Greece during the first months of the Colonels' regime were similar.

Пилар, није укусно да носиш ту капу… сада кад смо завршили са цивилном гардом.".
Pilar, that's bad taste. We're done with civil guards now.".

Са Националном гардом Охаја имамо изузетно добру сарадњу у оквиру Програма државног партнерства САД и Србије.
We have very good cooperation with the Ohio National Guard, in the US-Serbia State Partnership Program.

Дарије је сместио у средишњицу са најбољом пешадијом, грчким плаћеницима и краљевском гардом.
Darius positioned himself in the centre with his best infantry, the Greek mercenaries, and his royal cavalry guard.

Румунија под Гвозденом гардом и Грчка током првих месеци диктатуре пуковника су биле у сличном оложају.
Romania under the Iron Guard and Greece during the first months of the Colonels'' regime were much the same way.

Рина Харфор није била груба, али је држала чврсту дисциплину над палатом, као Гарет Брин над Гардом.
Reene Harfor was not harsh, but she kept as tight a discipline over the Palace as Gareth Bryne ever had over the Guards.

У мају 1918. године, чехословачке легије су се супротставиле револуционарној влади и, заједно с Белом гардом, заробиле Новониколајевск.
In May 1918, Czechoslovak prisoners of war set up an opposition and together with White Guards captured Novonikolaevsk.

Одлични су, а и мој брат је ту и могу да кажем да се поносим Гардом и целом нашом Војском", истакла је Загорка.
They are excellent, and my brother is there too, and I can say that I am proud of the Guards and all of our Armed Forces- Zagorka said with a big smile.

Наравно, ништа се није десило, тако да ово постаје део процеса нормализације којим се Јарош појављује у јавности окружен својом преторијанском гардом.
Of course, nothing untoward happened, so this becomes part of the normalisation process by which he appears in public surrounded by his praetorian guard.

Нагласио је и да ће Србија наставити да јача сарадњу са Националном гардом Охаја и сваку другу врсту билатералне војне сарадње.
He stressed that Serbia will continue to strengthen its cooperation with the Ohio National Guard and any other type of bilateral military co-operation with the USA.

Предвођена Републиканском гардом, сиријска армија је ове недеље поново покренула операцију нападајући терористе Исламске државе у региону Бадија Ал-Шам у источном делу Хомса.
Led by their Republican Guard forces, the Syrian Arab Army restarted their operation this week by targeting a number of areas belonging to the Islamic State terrorists in the Badiya Al-Sham region of east Homs.

Министар Вулин је подсетио да је ово четврти пут да Војска Србије вежба са Националном гардом Охаја по теми из области сајбер безбедности.
Minister Vulin reminded that it was the fourth time that the Serbian Armed Forces had been practicing with the Ohio National Guard covering the topic in the field of cyber security.

На челу са Републиканском гардом, Сиријска арапска армија успела је да ослободи велики део џепа у западном Деир ез Зору, након што је ову операцију изненадно покренула раније ове недеље.
Led by their Republican Guard, the Syrian Arab Army has managed to liberate a large chunk of the Islamic State-occupied pocket in western Deir Ezzor after launching this surprise operation earlier this week.

У наредних неколико година, један од кључних аспеката сарадње са Националном гардом Охаја биће заједнички пројекат изградње Центра за обуку јединица за мултинационалне операције на бази„ Југ“ и извођење заједничких вежби и обуке.
In the next few years, one of the key aspects of cooperation with the Ohio National Guard will be a joint project of building a training ground for the shooting range in Jug military base as well as the execution of joint exercises and training.

У фашистичкој Италији Савојска монархија под краљом Виториом Емануелом III је коегзистирала са фашистичком једнопартијском владавином Бенито Мусолинија; Румунија под Гвозденом гардом и Грчка током првих месеци диктатуре пуковника су биле у сличном оложају.
In Fascist Italy the Savoy monarchy under King Victor Emmanuel III coexisted with the Fascist single-party rule of Benito Mussolini; Romania under the Iron Guard and Greece during the first months of the Colonels' regime were similar.

Како се истиче у саопштењу, државно партнерство са Националном гардом Охаја, као једно од најдинамичнијих компоненти билатералне сарадње, део је настојања српске стране да се кроз конкретне облике повезивања унапреде свеукупни односи.
According to the statement, the partnership with the Ohio National Guard, as one of the most dynamic components of bilateral cooperation, is part of Serbia's attempts to develop overall relations through concrete forms of connecting.

У јединственој сцени пред крај филма, видимо цара, Ивана, како прави журку, забавља се, са својим такозваним Опричникима, његовом гардом, чија је сврха била да мучи и убија његове непријатеље, његова, ако желите, КГБ, тајна полиција, и сви они учествују у мјузиклу.
In the unique scene towards the end of the film, we see the Czar, Ivan, throwing a party, amusing himself, with his so-called Oprichniki, his private guards, who were used to torture and kill his enemies, his, if you want, KGB, secret police, are seen performing a musical.

Наш билатерални Програм државног партнерства, предвођен Националном гардом Охаја, покренут је 2006. године, представља темељ наших безбедносних веза и пружио је ефикасну платформу за развој динамичних и блиских односа између наших оружаних снага.
Our Ohio National Guard led bilateral State Partnership Program, which we launched in 2006, is the cornerstone of our security relationship and has provided an effective platform for developing vibrant and close ties between our armed forces.

То је све у функцији спољне политике, националне безбедности и развоја система одбране јер на тај начин јачамо углед Србије у свету и обезбеђујемо подршку за остваривање стратешких интереса наше државе. Имате веома добру сарадњу са Националном гардом Охаја.
It is all a function of foreign policy, national security and defense system development because in this way we are strengthening Serbia's reputation in the world and provide support for the strategic interests of our country. You have a very good cooperation with the Ohio National Guard.

Друга фаза: Халид, свестан ситуације на крилима, наредио је да коњица десног крила да нападне северни бок византијског левог крила док је он са својим елитном коњичком гардом напао јужни бок византијског левог крила, а затим је муслиманска пешадија са десног крила напала спреда.
Phase 2: Khalid, aware of the situation at the wings, ordered the cavalry of the right wing to attack the northern flank of the Byzantine left wing while he with his mobile guard attacked the southern flank of the Byzantine left wing, and the Muslim right wing infantry attacked from the front.

Дачић и Карпентер су изразили задовољство реализованим пројектима под окриљем програма сарадње с Националном гардом Охаја као и активностима САД у пружању подршке јачању капацитета војне базе„ Југ“ с циљем да она добије статус центра за обуку Партнерства за мир.
The two interlocutors expressed satisfaction at the projects developed under the auspices of the Program of Cooperation with the Ohio National Guard as well as at the U.S. activities in offering support to the strengthening of"Jug" military base capacities to be given the status of a Partnership for Peace training center.

Иако тренутни лидери ове државе изгледају као да намерно наствљају путем у њиховом пост-ИСИС моменту, многе моћне ирачке шиитске милиције- укључујући и неке које су одиграле кључне улоге у истеривању милитаната Исламске државе из Мосула и других већих градова- задржавају блиске везе са иранском Револуционарном гардом.
Although that country's current leaders appear intent on pursuing a path of their own in the post-ISIS moment, many powerful Iraqi Shiite militias- including some that played key roles in driving Islamic State militants out of Mosul and other major cities- retain close ties to Iran's Revolutionary Guards.

Националне гарде америчке војске.
The US Army National Guard.

Националне гарде Охајо.
The Ohio National Guard.