Sta znaci na Engleskom ГОВОРА И ИЗРАЖАВАЊА - prevod na Енглеском

• of speech and expression
• speech and expression

Примери коришћења Говора и изражавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Слобода говора и изражавања.
Freedom of speech and expression.

Слобода говора и изражавања има дугу историју која предстоји међународним инструментима за људска права.
Freedom of speech and expression has a long history that predates modern international human rights instruments.

Прва је слобода говора и изражавања- свуда у свијету.
The first is freedom of speech and expression- everywhere in the world.

Слобода говора и изражавања има дугу историју која предстоји међународним инструментима за људска права.
Liberty of speech and expression has a long history that is predating current international human rights mechanism.

Гоогле-ова манија величина је опасна и активно се бори против сваког облика слободе говора и изражавања на Интернету.
Google's mania of grandeur is dangerous and it actively fights every form of freedom of speech and expression on the Web.

Способност исправног и коректног говора и изражавања својих мисли ће бити корисна мушкарцу, жени, па чак и дјетету.
The ability to correctly and correctly speak and express their thoughts will be useful to a man, a woman and even a child.

Право на слободу говора и изражавања је уско повезано са другим правима и може бити ограничено када је у супротности са другим правима( види ограничења слободе говора).
The right to freedom of speech and expression is closely related to other rights, and may be limited when conflicting with other rights(see limitations on freedom of speech)..

Истакнути амерички уметници изражавали су, пером и кичицом, своје виђење слободе говора и изражавања мисли, слободе вероисповести, слободе од сиромаштва и слободе од страха.
Prominent American Artist expressed with a paint brush their vision of Freedom of Speech and expression of thought, freedom of religion, freedom from poverty and freedom from the fear.

Иако на забавне снимке највероватније утичу, академици такође страхују да би то могло ограничити и дељење знања, а критичари тврде да ће то имати негативан утицај на слободу говора и изражавања на мрежи.
While entertainment footage is most likely to be affected, academics fear it could also restrict the sharing of knowledge, and I fear it will have a negative impact on freedom of speech and expression online.

Будући да владе и корпорације желе да контролишу оно што јавност види и чини у њихову корист, наше основно право на слободу говора и изражавања умањеће се са оним што је некада био неутрални мрежни простор.
With governments and corporations keen to control what the public sees and does in their favor, our fundamental right to the freedom of speech and expression will diminish with what was once a neutral online space.

Професионални и етички стандарди дефинисани у овом Кодексу теже подизању угледа новинарске професије, пропагирају залагање за слободу мишљења, говора и изражавања, као и независност медија.
Professional and ethical standards defined in the Code aspire toimprove the reputation of the journalistic profession, promote commitment to freedom of thought, speech and expression, as well as the independence of the media.

Косово тежи да постане члан ЕУ, уз поштовање основних људских права, слободе говора и изражавања, али су јуче многи косовски полицајци показали да се понашају као мајмуни без поштовања слободе изражавања..
Kosovo aspires to be a member of the European Union with respect for basic human rights, freedom of speech and expression, but yesterday many Kosovo Police officers showed that they are behaving like monkeys with no respect for freedom of expression..

Такође, и Кодексом новинара Србије дефинисани су професионални и етички стандарди којима се доприноси подизању угледа новинарске професије, промовише залагање за слободу мишљења, говора и изражавања, као и независност медија.
In addition, the Code of Journalists of Serbia defines professional and ethical standards which contribute to raising the reputation of the journalistic profession, promoting advocacy for freedom of thought, speech and expression, as well as the independence of the media.

УНС и ДНКиМ истичу да се наставља кршење Закона који свим грађанима гарантује слободу говора и изражавања, као и право на употребу матерњег језика и то са места које би требало да служи као пример поштовања закона.
UNS and DNKiM say that the violation of the Law that guarantees freedom of speech and expression to all citizens, as well as the right to use the mother tongue, continnues from the place that should serve as an example of respecting the law.

Моја организација се и даље бори против ових предлога за које мислимо да ће имати далекосежан и негативан утицај на слободу говора и изражавања путем интернета увођењем туђих филтера садржаја на веб локацијама као што је ИоуТубе, што би могло да угуши размену знања.
My organisation continues to fight against these proposals which we feel will have a far-reaching and negative impact on freedom of speech and expression online by introducing blunt content filters on sites such as YouTube which could stifle the sharing of knowledge.

Овај синдром проузрокује детету да представи неке специфичне карактеристике, као што су тешкоћа говора и изражавања идеја и осећаја, слабост између осталих и мали визуелни контакт, поред понављања и стереотипних покрета, као што је дуго седење тела напред и назад.
This syndrome causes the child to present some specific characteristics, such as difficulty speaking and expressing ideas and feelings, malaise among others and little visual contact, in addition to repetitive patterns and stereotyped movements, such as sitting for a long time swaying the body forward and backward.

Prva od njih je sloboda govora i izražavanja svuda u svetu.
The first is freedom of speech and expression everywhere in the world.

Poštovaću tuđu slobodu govora i izražavanja iako se ponekad ne slažemo.
I will respect their rights to freedom of speech and expression, even though we may disagree.

Na svom blogu nikoga ne iznenadjuje što grupa izjavljuje da je snažan pristalica slobode govora i izražavanja.
On their blog the group unsurprisingly introduces itself as strong supporters of freedom of speech and expression.

Ja sam uvek bio za slobodu govora i izražavanja.
I was always for freedom of speech and religion.

Ta izjava samo potvrduje da Srpska radikalna stranka i njeni lideri predstavljaju kontinuitet najmracnijeg perioda državnog terora nad slobodom govora i izražavanja u Srbiji. Više puta ponovljen iskaz Tomislava Nikolica ne cudi, imajuci u vidu da ga je izrekao jedan od lidera stranke koja je bila koautor ozloglašenog Zakona o javnom informisanju i znacajna snaga režima Slobodana Miloševica u represiji nad nezavisnim medijima.
The statement merely confirms that this party and its leaders represent the continuation of the darkest period of state terror over free speech and expression in Serbia. Tomislav Nikolic's statement, which has been repeated several times, comes as little surprise from one of the leaders of a party that was co-author of the notorious Public Information Act and a significant force in the Milosevic regime's repression of the independent media.

Ричард Мун је развио аргумент да вредност слободе говора и слободе изражавања лежи у друштвеним интеракцијама.
Richard Moon has developed the argument that the value of freedom of speech and freedom of expression lies with social interactions.

Слобода говора и слобода изражавања су данас признате у међународном и регионалном закону о људским правима.
Freedom of speech, or the freedom of expression, is recognized in international and regional human rights law.

Слобода говора и слобода изражавања су данас признате у међународном и регионалном закону о људским правима.
Freedom of Speech and Expression has now made a part of the international and regional human rights law.

Синдикати су били укинути, радничке организације су постале праве карикатуре онога што су некада биле, штампа парализована, ако не и ућуткана, слобода говора, изражавања и мисли постале су успомене из прошлости.
Trade unions were abolished, workers' organizations became pitiful caricatures of their former selves, the Press was paralyzed when it was not altogether gagged, freedom of speech, of expression, and of thought became memories of the past.