Sta znaci na Engleskom ГОДИШЊЕГ ОДМОРА - prevod na Енглеском

• vacation
• holiday
• of the annual leave
• leave per year
• annual vacation holiday
• a holiday

Примери коришћења Годишњег одмора на Српском и њихови преводи на Енглески

Периода годишњег одмора без.
Holiday period without.

Распоред коришћења годишњег одмора.
Use of Annual Leave.

Позивали су се припадници косовске полиције да се врате са годишњег одмора.
Members of the Kosovo police were called to return from vacation.

Бесплатан ручак и 33 дана годишњег одмора.
Free lunches and 33 annual vacation days.

Све више људи и део свог годишњег одмора проводи ту. Зашто?
More and more people are spending a part of their annual vacation there. Why?

Због тога делује да нема ни плаћеног годишњег одмора.
As a result, there would be no holiday pay.

Право на надокнаду зараде за време годишњег одмора и у случају болести.
Compensation on salary during annual holiday or in the event of illness;

Претеран замор на послу, обављање радних обавеза током викенда, недостатак годишњег одмора;
Excessive fatigue at work, the performance of work duties at the weekend, the lack of annual leave;

Бесплатан ручак и 33 дана годишњег одмора.
Other benefits include free lunch and 33 vacation days.

Сваки радник у СССР-у имао је 28 дана годишњег одмора и сви су хтели да проведу то време на мору.
Every worker in the USSR had his 28 days of vacation yearly and everybody wanted to go to the sea.

Слобода да се оде на годишњи одмор у свако доба, истодобно значи и живот без годишњег одмора.
Free time to go on holidays at any time at the same time means life with no annual holiday.

Отприлике недељу дана након што се вратила са свог годишњег одмора, она је одговорила на мој позив.
About a week after she returned from her vacation, she answered my call.

После тог годишњег одмора, Голдинг је аудитивизирао, читао хемију и тест на екрану, а његова улога била је.
After that vacation, Golding auditioned, did a chemistry read and a screen test, and the role was his.

Сваки радник у СССР-у имао је 28 дана годишњег одмора и сви су хтели да проведу то време на мору.
Cindy vega worker in the USSR had his 28 days of vacation yearly and everybody wanted to go to the sea.

Пустите дете да учествује у заједничком одлучивању, као што је планирање годишњег одмора.
Involve the kids in making decisions about the future, such as planning a holiday… weekend activities… a birthday party.

Дакле, за( уговорно) 40-сатну радну седмицу имате право на 240 сати годишњег одмора за дуготрајну његу.
So for a(contractually) 40-hour working week, you are entitled to 240 hours of long-term care leave per year.

Годишњи одмор- 4 недеље плаћеног годишњег одмора, плус додатна недеља за одређене раднике који раде на смене.
Annual leave- 4 weeks paid leave per year, plus an additional week for certain shift workers.

Аустрија је на четвртом мјесту, а запослени у Аустрији примају тринаест плаћених државних празника и још двадесет пет дана годишњег одмора.
Austria ranks fourth on the list, with employees in Austria receiving thirteen paid public holidays and a further twenty-five days of annual leave.

Када се Профумо вратио у Енглеску са годишњег одмора у Италији са супругом 4. јуна, знао је да је ушао у угао.
When Profumo returned to England from a holiday in Italy with his wife on June 4, he knew he was backed into a corner.

Ако је коришћење годишњег одмора, односно његовог дела започето крајем календарске године, наставља се без прекида и у наредној години.
Article 105 Provided the use of annual leave or its part commenced at the end of the calendar year, it will be continued in the next year without a break.

Не може се уговорити новчана накнада уместо годишњег одмора осим у случају престанка радног односа.
The minimum period of annual leave cannot be substituted with a compensation, except in the case of termination of employment relationships.

Редовно узимање годишњег одмора може да продужи живот, а најмање три седмице годишње има благотворан утицај на здравље, резултати су истраживања Универзитета у Хелсинкију….
Taking less than three weeks' holiday a year could result in early death, even if a healthy lifestyle is maintained, a long-running study by the University of Helsinki has found.

Клиника Марсхфиелд нуди стажистима 15 дана плаћеног годишњег одмора, поред седам плаћених дана за похађање стручних конференција.
The Marshfield Clinic offers interns 15 paid vacation days per year in addition to seven paid days to attend professional conferences.

Компанија нуди плату без пореза, међународно здравствено осигурање, бесплатан заједнички смјештај у Дохи, 30 дана годишњег одмора и једна бесплатна повратна карта за БиХ годишње.
Benefits include a tax-free salary, international health insurance, complimentary shared accommodation in Doha, thirty days of annual leave and one free return ticket per year to the country of origin.

Њихови приходи нису били порезни, сваке године су добили 14 недеља плаћеног годишњег одмора, а сваки од њих је добио бонусе за боравак у другој години, у укупном износу од 10. 000 долара.
Their income was tax-free, they got 14 weeks of paid vacation every year, and they each received bonuses for staying a second year, totaling $10,000 each.

( 1) Трајање и кориштење годишњег одмора службеника и намјештеника у складу са овим законом утврђује рјешењем надлежни орган за људске ресурсе, а одобрава руководилац органа управе на основу плана кориштења.”.
(1) Duration and use of annual leave of a servant or an employee according to this Law shall be determined, by way of decision, by a competent body for huma resources, and approved by the Administrative Body Manager based on the annual leave use plan.”.

За сваку календарску годину запослени има право на најмање 20 радних дана годишњег одмора за период који се одређује општим актом или уговором о раду.
For each calendar year, an employee has the right to at least 20 working days of annual leave for a period to be determined by general act or contract of employment.

Запослени има право на дванаестину годишњег одмора из члана 69. овог закона( сразмерни део) за сваки месец дана рада у календарској години у којој је засновао радни однос или у којој му престаје радни однос.
An employee is entitled to one-twelfth of the annual leave under Article 69 of this Act(proportionate part) for each month of work in the calendar year in which he concluded his employment relationship or in which his employment relationships is terminated.

Уз резерву одредаба параграфа 7. члана 3, сваки споразум који се односи на напуштање плаћеног годишњег одмора или на одустајање од овог одмора сматраће се као неважећи.
Subject to the provisions of paragraph 7 of Article 3 any agreement to relinquish the right to an annual vacation holiday with pay, or to forgo such a vacation holiday, shall be void.

Приручник не само да треба да прикаже политику годишњег одмора компаније, укључујући и време проведено у одмору и да ли се неискоришћени дани преносе у нове фискалне године, већ би требало да објасни како распоредити слободне дане и дане одмора..
Not only should a handbook outline a company's vacation policy, including how vacation time is earned and whether unused days carry over into new fiscal years, but it should also explain how to schedule time off and vacation days.