Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• citizens of serbia
• serbian citizens
• people of serbia
• serbian nationals
• citizens of SMN

Примери коришћења Грађане србије на Српском и њихови преводи на Енглески

На обезбеђивању неопходне медицинске опреме за грађане Србије.
In providing much needed medical supplies to the people of Serbia.

Од свег срца поздрављам становнике Београда и све грађане Србије поводом овог празника.
I congratulate the residents of Belgrade and all Serbian citizens on this occasion with all my heart.

Пошта се увек одазивала пројектима који су били корисни за грађане Србије.
The Post always responded to the projects which were useful for the citizens of Serbia.

Котизација за грађане Србије износи 100 €( у динарској противвредности), ако се уплата изврши до 1.
The conference fee for Serbian citizens is EUR 100(or dinar countervalue), if the payment is effected by 1st October;

Видеће да се за људе са Косова канцеларија не налази на истом месту као и за остале грађане Србије.
He will see that the office for people from Kosovo is not located in the same place as for all other citizens of Serbia.

Визна либерализација за грађане Србије који путују у земље Шенгена на снази је од децембра 2009. године.
Visa liberalisation for citizens of Serbia travelling to the Schengen area has been in force since December 2009.

Одржаним растом, Air Serbia ће наставити да отвара значајан број нових радних места за грађане Србије.
The sustained growth of Air Serbia will continue to create a significant number of new positions for Serbian nationals.

Конкурс је отворен за све младе грађане Србије који су завршили било који факултет или имају апсолвентски статус.
The competition is open for all young citizens of Serbia who have graduated from any faculty or who have a senior university student status.

Влада Мирка Цветковића ће вероватно ући у историју као Влада која је највише задужила грађане Србије.
The Government of Mirko Cvetkovic shall go into history as the one that burdened the citizens of Serbia with the largest debt ever.

Желим да се празнични дух разумевања и опраштања прошири на све грађане Србије без обзира на њихову вероисповест, пол и нацију.
I wish the festive spirit of understanding and forgiveness be extended to all citizens of Serbia, regardless of their religion, gender and nationality.

Фондација за отворено друштво, Србија подржава друштвене дијалоге о питањима од суштинске важности за све грађане Србије, као и њихово што веће учешће.
The Open Society Foundation Serbia supports social dialogues on issues of vital importance to all citizens of Serbia, as well as their increased participation.

И зато, уместо горе наведене формуле, можда она права за грађане Србије треба да буде:„ нада( у бољу будућност)= реалност x напор( да се ствар унапреди)"?
So, instead of the above equation, maybe the right one for Serbian citizens should be:“Hope(for a better future)= reality x efforts(to improve it)”?

Министар Петровић је рекао да је Влада имала озбиљне разлоге за доношење Уредбу којом је ограничила извоз пшенице и брашна и да је то учинила да би заштитила грађане Србије.
Minister Petrovic said that the Government had serious reasons to pass the Ordinance limiting wheat and flour export and that it did so in order to protect the citizens of Serbia.

Можемо без високе политике да живот чинимо бољим и лепшим, за Београђане, за грађане Србије, Европе и света", поручио је Радојичић. Today we are open for fun.
Without high politics, we can make life better and more beautiful, for Belgraders, for citizens of Serbia, Europe, and the world,” Radojicic said. Today we are open for fun.

Ми можемо да обезбедимо бољи квалитет живота за све грађане Србије", нагласила је Брнабићева на конференцији на којој је представљен нови Национални програм за сузбијање сиве економије.
We can ensure a better quality of life to all Serbian citizens," Brnabic said at the conference, where a new national program on curbing the grey economy was unveiled.

Тако ће се обезбедити време за остваривање свих обавеза и за све заинтересоване стране, нарочито грађане Србије, да осете пун ефекат унапређења изборних услова.
This will give time for all the commitments to be implemented and for all stakeholders, especially the people of Serbia, to feel the full effects of the improvements in the electoral conditions.

Посебно је недопустиво то што је не трепнувши обмануо грађане Србије о правој природи новца којим се финансира његова невладина организација.
It is specifically unethical the way in which Jeremic, without a blink, deceived the citizens of Serbia about the true nature of the money used to finance his non-government organization.

То је нарочито важно за грађане Србије који још имају нерешена питања у вези са наслеђивањем имовине у бившим југословенским републикама, а које су сада чланице ЕУ.
This is especially important for the citizens of Serbia who still have unresolved issues related to inheritance of property in the former Yugoslav republics which are now EU members.

Уз ове добре резултате који су поменути државни секретар је уверен да ће кредитни рејтинг земље сигурно бити побољшан, а то ће конкретно значити за грађане Србије пад камата, на пример.
With these results, the state secretary believes that the country's credit rating will definitely improve, while a concrete consequence of that for Serbian citizens would be lower interest rates, for instance.

Ово је и прилика да обавестимо грађане Србије да смо већ кренули са припремама наредних Љубичевских коњичких игара, које ће следеће године прославити 50 година постојања.
This is an opportunity to inform the citizens of Serbia that have already started preparing the next Ljubicevo Equestrian Games, which will next year celebrate 50 years of existence.

Док год галамите и оптужујете друге уоколо, уместо да поштујете правила која важе за све грађане Србије, ви, председниче владе, такође представљате претњу по животе својих суграђана.
As long as you shout and accuse everyone around you, instead of following the rules that are the same for all Serbian citizens, you, prime minister, are also a threat to the lives of your fellow citizens..

( 1) Ко за време рата или оружаног сукоба спречава грађане Србије или грађане њених савезника да воде борбу против непријатеља, казниће се затвором од пет до 15 година.
(1) Anyone who during a war or armed conflict prevents citizens of SMN or citizens of its allies from fighting against the enemy, shall be punished by imprisonment for a term of five to fifteen years.

У сарадњи са Владом Србије, локалним самоуправама и организацијама цивилног друштва спроведен је велики број пројеката чији је циљ чистији ваздух, вода и земљиште за све грађане Србије.
In cooperation with the Serbian government, local self-government units and civil society organisations, various projects were implemented, aimed to secure cleaner air, water and soil for Serbian citizens.

Tежимо одговорном и професионалном новинарству, са мисијом да штитимо грађане Србије од злоупотребе у штампаним и онлајн медијима и уједно подигнемо квалитет новинарства у Србији..
We strive for responsible and professional journalism. Our mission is to protect the citizens of Serbia from manipulation in print and online media and to raise the quality of journalism in Serbia..

Председник Вучић је истакао да ће тај договор поштовати обе стране и да је то важна порука за Србе на Космету али и за све грађане Србије јер„ постоје питања на која немамо одговоре”.
President Vucic emphasized that this agreement will be respected by both parties and that this is an important message for Serbs in Kosovo, but also for all citizens of Serbia because‘there are issues that we do not have answers.'.

Посебна тема од интереса за грађане Србије биле су плате и пензије, а на састанку је потврђено да одговорна политика Србије и стабилан привредни раст дају могућност за њихово даље повећање.
A special topic of interest for the citizens of Serbia was salaries and pensions, and the discussion confirmed that Serbia's responsible policy and stable economic growth create space to increase them further.

Имајући у виду значај улоге председника Републике, користим чин расписивања избора да већ данас позовем све грађане Србије да изађу на гласање и да не дозволе да се о нашој заједничкој судбини одлучује без њих.
Having in mind the importance of the President of the Republic's role, I would like to use the act of calling an election to urge all Serbian citizens to vote and not allow our shared destiny to be decided without them.

Упркос препрекама у области политике, дана 7. децембра 2009. године Европска унија је деблокирала трговинске споразуме са Србијом, а 19. децембра исте године шенгенске земље одобриле су визну либерализацију за грађане Србије.
Despite its setbacks in the political field, on 7 December 2009 the EU unfroze the trade agreement with Serbia and the Schengen countries dropped the visa requirement for Serbian citizens on 19 December 2009.

Варга је затражио од Луксембурга да настави са подршком визној либерализацији за грађане Србије и поред актуелних проблема, јер би, у супротном, то имало негативне последице на даљи процес евроинтеграција наше земље.
Varga asked Luxembourg to continue its support of visa liberalisation for Serbian citizens despite the current problems because otherwise it would have negative consequences on Serbia's continued Euro-integration process.

Србија је октобра 2014. усвојила измене Кривичног закона, које предвиђају затворске казне до десет година за све који се боре на страним ратиштима или организују и врбују грађане Србије да донесу такву одлуку.
In October 2014, Serbia adopted amendments to its Criminal Code to give imprisonment of up to ten years for all those who are fighting in foreign warfare or organising and recruiting Serbian citizens to make such a decision.