Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНИМА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• citizens of serbia
• serbian citizens
• people of serbia

Примери коришћења Грађанима србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Која је Ваша порука грађанима Србије за 2014?
What is your message to the citizens of Serbia in 2014?

То што се десило грађанима Србије дешава се људима широм планете.
What happened to the citizens of Serbia occurs all over the planet.

Свим грађанима Србије честитам велики празник- наше Сретење.
I congratulate all the citizens of Serbia on this important holiday- our Sretenje.

Он је оцено да је то одраз одговорности Владе према грађанима Србије.
He estimated that this was a reflection of the Government's responsibility towards the citizens of Serbia.

На грађанима Србије и политике је да одлуче којим путем желе да напредује земља.
It is up to the citizens of Serbia and politics to decide which path the country wants to take.

Грађани Чикага су заједно у мислима са грађанима Србије у овој катастрофи.
The people of Chicago stand together with the citizens of Serbia as we reflect on this disaster.

Бранкица Станковић: Зашто грађанима Србије говорите нешто што знате да не може у том тренутку….
Stanković: Why do you tell the citizens of Serbia something that you know at that moment cannot be….

Војска Србије негује ову суштинску везу, остаје привржена грађанима Србије и помаже им кад год је то потребно.
Serbian military cherishes this essential link, remaining committed to the citizens of Serbia and helping them whenever necessary.

Захваљујемо се грађанима Србије и свима који путују Air Serbia-ом на подршци и оданости.
We want to thank the people of Serbia, and everyone that travels on Air Serbia, for their support and loyalty.

Грађанима Србије Николић је честитао што су имали поверења да ћемо бранити и одбранити оно што су наши преци чували вековима.
Citizens of Serbia, Nikolic congratulated they had confidence that we will defend and defend what our ancestors preserved for centuries.

Концерт је посвећен грађанима Србије и свим борцима, ратним ветеранима који су бранили Косово и Метохију 1998/' 99.
The concert is dedicated to the citizens of Serbia and all fighters, war veterans who defended Kosovo and Metohija 1998/99.

Након обиласка и разговора са пилотима и посадама, председник Вучић је честитао грађанима Србије и Војсци Србије..
After the tour and conversation with pilots and crews, President Vučić congratulated the citizens of Serbia and the Serbian Armed Forces.

Пре свега честитам грађанима Србије, посебно људима који живе у моравичког, рашком и расинском округу.
First of all, I congratulate the citizens of Serbia, especially the people who live in the Morava, Raška and Rasina districts.

Србија не признаје Косово, које је некада било њена јужна покрајина, а косовски Срби себе и даље сматрају грађанима Србије.
Serbia does not recognise Kosovo, which used to be its southern province, and Kosovo Serbs still consider themselves citizens of Serbia.

Стало нам је да покажемо грађанима Србије добре билатералне односе које имамо и пројекте које реализујемо на обострану корист.
We would like to show to the citizens of Serbia good bilateral relations that we have and projects that we realize on mutual benefit.

Србију су 2014. погодиле страшне поплаве, и тада је ЕУ активирала тај механизам, који се показао веома корисним у пружању помоћи грађанима Србије.
Serbia was hit by tremendous floods in 2014; this is when the EU activated its mechanism and it proved to be very useful to help Serbian citizens.

Осим тога, грађанима Србије вратили смо две кровне културне институције- Музеј савремене уметности и Народни музеј.
In addition, we have returned two leading cultural institutions to the citizens of Serbia- the Museum of Contemporary Art and the National Museum.

Поводом Дана државности који обележавамо у четвртак, 15. фебруара, грађанима Србије упућујем срдачне честитке и најбоље жеље.
On the occasion of Statehood Day, which we celebrate on Thursday, 15 February, I extend my warmest congratulations and best wishes to the citizens of Serbia.

ЕУ пружа конкретну корист грађанима Србије у области образовања, пословања, владавине права, државне управе, путева, мостова и одбрани од поплава.
The EU delivers for the benefit of Serbian citizens in education, business, rule of law, public administration, roads, bridges, flood defences.

Да би боље разумели зашто је то тако, ми смо недавно наручили истраживање међу грађанима Србије како бисмо видели шта они мисле о приватном предузетништву.
In order to understand better why, we recently commissioned a survey among the Serbian citizens to find out what they think about private entrepreneurship.

Председник Вучић поручио је грађанима Србије да треба да буду поносни на свој рад и труд захваљујући којем је изграђен Коридор 10.
President Vučić conveyed to the citizens of Serbia that they should be proud of their work and efforts, thanks to which the Corridor 10 is completed.

Морамо, како каже, да пронађемо решење које је рационално и које одговара грађанима Србије али које ће указивати респект и према другој страни.
We have to find a solution that is both rational and corresponds to the citizens of Serbia, but which will also consider the other side, President said.

У том контексту, Влада је предочила грађанима Србије да је достизање стандарда ЕУ битно за стабилност и јачање институција државе.
In this context, the Government brought to the attention of Serbian citizens that reaching the EU standards was important for the stability and strengthening of state institutions.

Овом активношћу ми подржавамо иницијативу Миксер Фестивала да интегрише избеглице и повезе их са грађанима Србије, у овом конкретном случају са оним најмлађим.
Through this activity we support the initiative of Mikser Festival to integrate refugees and connect them with Serbian citizens, in this case the youngest citizens..

Председница Народне скупштине Маја Гојковић честита грађанима Србије Нову годину са жељом да 2015. донесе више међусобног поштовања, разумевања и толеранције.
National Assembly Speaker Maja Gojkovic congratulated the New Year to the citizens of Serbia wishing that 2015 brings more mutual respect, understanding and tolerance.

Још једном смо показали да смо лидери у иновацијама и да мислимо, како о обавезама, тако и одговорностима које имамо према грађанима Србије и заједници.
Once again, we have shown that we are leaders in innovation and that we are thinking both, about the obligations and our responsibilities towards the citizens of Serbia and the community.

Принцеза Катарина упутила је апел свим људима добре воље у нашој Дијаспори да финансијски помогну грађанима Србије погођеним овом катастрофалном елементарном непогодом.
HRH Crown Princess Katherine issued an appeal to all people of good will in our Diaspora to help financially Serbian citizens affected by this catastrophic natural disaster.

Ако је ово тачно то заслужује озбиљне разговоре са Европском комисијом о њиховом односу према Србији, интересима Србије и односу према грађанима Србије.
If this is true, it calls for a serious discussion with the European Commission as to their relationship towards Serbia, the interests of Serbia and their attitude towards Serbian citizens.

Након истицања значаја свих споразума који су јуче потписани, предсједник Србије је посебно захвалио грађанима Србије који су у огромном броју дошли због Путина.
After emphasizing the significance of all the agreements that were signed yesterday, the president especially thanked those citizens of Serbia who came in huge numbers for Putin.

У децембру 2009., режим визне либерализације омогућио је грађанима Србије да путују унутар територије Шенгена без виза, показујући да процес може да пружи конкретне резултате од којих грађани имају директну корист.
In December 2009, the visa liberalization regime allowed Serbian citizens to travel within the Schengen area without a visa, showing that the process can deliver concrete results directly benefiting citizens..