Sta znaci na Engleskom ДВЕЈУ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• two countries
• two nations
• two states

Примери коришћења Двеју земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Несрећан случај“ је лако могао да прерасте у нову непотребну тензију између двеју земаља.
The”accident” could have easily turned into another unnecessary flare up between the two countries.

То јест, он ће одржати своје обећање да изгради зид између двеју земаља на рачун Мексика.
That is, he will keep his promise to build a wall between the two countries at the expense of Mexico.

Осим корисних савета, домаћини су изразили жељу за даљим развијањем сарадње између двеју земаља.
Apart from the useful advice, the hosts expressed their desire to further develop cooperation between the two countries.

Многи српски и кинески званичници односе између двеју земаља описују као„ челично пријатељство“.
Many Serbian and Chinese officials describe relations between the two countries as a"steel friendship".

Године руске компаније неће моћи да запошљавају држављане Турске и биће укинут безвизни режим између ових двеју земаља.
Russian companies will no longer be able to hire Turkish nationals and visa-free travel between the two countries will be suspended.

Поред тога, према речима Макрона, председници двеју земаља разговарали су о ситуацији у Либији и Сирији.
In addition, according to Macron, the presidents of the two countries discussed the situation in Libya and Syria.

Стручњаци двеју земаља су дошли на идеју да га„ разблаже“ и од њега направе гориво за америчке нуклеарне електране.
The specialists of the two countries had the idea to“dilute” it, turning it into fuel for American nuclear power plants.

Споразумом из Ђулистана остављена је могућност отварања конфликта између двеју земаља, што је од почетка било слабо вероватно.
The Treaty of Gulistan left the possibility of conflict open between the two countries, thus being weak from the start.

Остварити пуну сарадњу између Србије и САД засновану на заједничким вредностима и узајамном интересу двеју земаља субота, 28. јул 2018.
Full cooperation between Serbia and USA based on common values and mutual interests of the two countries Saturday, 28 July 2018.

Верујем да ће овом приликом приближавање и сарадња двеју земаља обележити економске и трговинске односе.“.
I believe that on this occasion, the rapprochement and cooperation between the two countries will mark the economic and commercial relations.”.

Овај пројекат, како је истакао председник Пендаровски, има посебан значај за развој економске сорадње између двеју земаља.
This project, as President Pendarovski stressed, is particularly important for the development of the economic cooperation between the two countries.

Русија и Египат потписали су у Москви документе за обнављање саобраћаја између двеју земаља, који је прекинут на јесен 2015. године.
Russia and Egypt on Friday in Moscow signed documents for the resumption of flights between the two countries, interrupted in the fall of 2015.

Око 70 авиона, 680 оклопних возила, укључујући 250 тенкова, 200 артиљеријских оружја и 10 ратних бродова распоређено је од стране двеју земаља.
Around 70 aircraft, 680 armored vehicles, including 250 tanks, 200 artillery guns, and 10 warships, were deployed by the two nations.

Мали фудбал је играо ван тих двеју земаља иако већина затворени играти ван Северне Америке укључује ФИФА-санкционисани игра футсал.
Indoor soccer is also played outside of these two countries, though outside of North America most indoor play involves the FIFA-sanctioned game of futsal.

Позадина рата Примарни узрок рата између Индије и Кине из 1962. године била је спорна граница између двеју земаља, у високим планинама Аксаи Цхин.
The primary cause of the 1962 war between India and China was the disputed border between the two countries, in the high mountains of Aksai Chin.

Отуда и идеја да председници двеју земаља заједно обележе годишњицу протеривања нацистичких трупа Немачке.
That is why the idea was that the presidents of the two countries mark together the anniversary of the expulsion of the German Nazi troops.

У сврху повећања нивоа ликвидности руских и турских емитената развијаће се инструменти издавања дужничких папира од вредности на тржиштима двеју земаља.
To increase the liquidity level, Russian and Turkish issuers will develop instruments for issuing debt securities in the markets of the two countries.

На састанку делегација двеју земаља, одржаном у Хавани, на којем су учествовали стручњаци и званичници, потписан је заједнички документ као први корак….
At a meeting of delegations from the two countries, held in Havana, attended by experts and officials, a common document was signed as a first step….

Ако се ови маневри покажу као успешни, након 20. априла ће војно особље двеју земаља започети заједничке патроле североисточним делом зоне деескалације.
If these maneuvers are deemed successful, the two countries will commence joint patrols in the northeastern part of the de-escalation zone after April 20.

Позадина рата Примарни узрок рата између Индије и Кине из 1962. године била је спорна граница између двеју земаља, у високим планинама Аксаи Цхин.
Background to the War The primary cause of the 1962 war between India and China was the disputed border between the two countries, in the high mountains of Aksai Chin.

Из страха да би инцидент могао да поремети односе између двеју земаља, цар Муцухито је лично одмах отишао у Кјото да дочека великог кнеза Николаја.
In fear that the incident might exacerbate the relations between two countries, Emperor Meiji himself traveled to Kyoto immediately to meet Grand Duke Nicholas.

Потврђена је спремност за даље јачање међусобног дијалога, размену посета на свим нивоима и даље повезивање привреда двеју земаља.
The two sides asserted the readiness to further strengthen mutual dialogue, exchange visits on all levels and further connect the economies of the two countries.

Представници кинеске делегације сложили су се да су односи двеју земаља на високом нивоу и да овакве посете дају позитивне резултате.
The Chinese delegation agreed that the relations between the two countries are at a very high level and that visits of this kind yield positive results.

Трамп је на Твитеру објавио повећање царина, називајући га„ малим“ и изражавајући наду да ће„ будућност између наших двеју земаља[ САД-а и Кине] бити веома светла“.
Trump announced the new tariff on Twitter, calling it“small” and expressing hope that“the future between our two countries[US and China] will be a very bright one.”.

Двојица саговорника разговарала су о сарадњи двеју земаља, као и коришћењу кинеских искустава и технологија у дигитализацији културног наслеђа.
The two interlocutors discussed the cooperation between the two countries as well as the use of Chinese experiences and technologies in digitalisation of cultural heritage.

Узрок рата је била инфилтрација пакистанске војске и Кашмирских сепаратиста на индијску страну„ линије контроле" која заправо служи као граница између двеју земаља.
The cause of the war was the infiltration of Pakistani soldiers and Kashmiri militants into positions on the Indian side of the LOC, which serves as the de facto border between the two states.

У енергетском сектору ће се олакшати сарадња између предузећа двеју земаља, посебно у циљу модернизације мреже за дистрибуцију електричне енергије.
Cooperation will be facilitated in the energy sector between the companies of the two countries, in particular aimed at the electrical power supply network modernisation.

Узрок рата је била инфилтрација пакистанске војске и Кашмирских сепаратиста на индијску страну„ линије контроле" која заправо служи као граница између двеју земаља.
The cause of the war was the infiltration of Pakistani soldiers and Kashmiri militants into positions on the Indian side of the Line of Control, which serves as the de facto border between the two nations.

Говорећи о историјској прошлости и савременој сарадњи између двеју земаља, министар Гашић је нагласио да су садашњи билатерни односи много више него тек пријатељски.
Speaking about the historical past and current cooperation between the two countries, Minister Gashich stressed that the bilateral relations are now much more than just friendly relations.

Тако је у новембру 1992. године Свети синод решио оснивање две Метрополе, по једна за сваку од двеју земаља, од којих би свака била два суфранганска епархија.
Thus in November 1992 the Holy Synod resolved to establish two Metropolises, one for each of the two countries, which would include two suffragan dioceses each.