Sta znaci na Engleskom ДВИЈЕ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ - prevod na Енглеском

• two years later

Примери коришћења Двије године касније на Српском и њихови преводи на Енглески

Двије године касније, Џонсин и B. o.
Two years later, Jonsin and B.o.

У шоку апсолутно нико, разведени су мање од двије године касније.
To the shock of absolutely no one, they were divorced less than two years later.

Двије године касније, само 42 одсто је редовно узимало ове лекове, показала је студија.
Two years later, only 42 percent were taking these medicines regularly, the study found.

Пикард који је путовао кроз вријеме ја сазнао ову информацију о О' Брајану у разговору који се десио двије године касније.
The time traveling Picard learned this information about O'Brien in a conversation two years later.

Двије године касније био је једини републиканац који је гласао против Закона о одбрани брака.
Two years later he was the only Republican to vote against the Defense of Marriage Act.

На олимпијској утрци добио је бронзу, а двије године касније узео је злато за свој немачки тим у укупном поретку.
At the Olympic heats he received bronze, and two years later he took gold for his German team in the overall standings.

Двије године касније, Канада је прославила 100тх годишњице и искористили прилику да промовишу нову заставу.
Two years later, Canada celebrated its 100th anniversary and used the occasion to promote the new flag.

Умјесто тога, Грци су се задовољили окупацијом сјеверног Туниса све док нису поражени двије године касније 307. п. н. е.
Instead, the Greeks slowly occupied the whole of northern Tunisia until they were defeated two years later in 307 BC.

То се догодило на Хаат Рину 2007. године, гдје сам, двије године касније, присуствовао вјенчању мојих аустралијских пријатеља.
It happened on Haat Rin in 2007, where, two years later, I attended the wedding of my Australian friends.

Двије године касније уредио је своју прву самосталну изложбу у Минхену, чиме је додатно успоставио своју међународну репутацију.
Two years later, he arranged his first solo exhibition in Munich, further establishing his international reputation.

Постао је асистент на Универзитету Калифорније у Берклију са 25 година, али је дао отказ двије године касније.
Later, he became an assistant professor at the University of California, Berkeley at age 25, but resigned two years later.

Године, на конференцији у Исланду, упознала сам свог будућег мужа- и након вјенчања, двије године касније, преселила сам се у Рејкјавик.
But in 2011 at a conference in Iceland, I met my future husband- and after the wedding, two years later, I moved to Reykjavik.

Цонтинентал Wинд намјеравао је 2011. изградити највећу вјетроелектрану у Хрватској са 60 турбина, али се повукао двије године касније.
Continental Wind intended to build largest wind farm in Croatia with 60 turbines in 2011, but it withdraw two years later.

Двије године касније, прекинути су екуменски односи и са Шведском лутеранском црквом која је 2005. одобрила склапање истополних грађанских заједница.
Two years later, it severed its ecumenical relationship with the Swedish Lutheran Church after it sanctioned ceremonies for same-sex civil unions in 2005.

Падове је 1928. године открио Лео Ламберт, који их је назвао по својој жени, Руби, и отворио их као јавну атракцију двије године касније.
The falls were discovered in 1928 by Leo Lambert, who named them after his wife, Ruby, and opened them up as a public attraction two years later.

Смотри двије године касније након које га је француски магазин Л' Éqуипе ставио међу најбољу једанаесторицу првенства, те на ЕУРО 1984. године..
Festival two years later, after which it is a French magazine L'Équipe placed among the best eleven of Championship, and at Euro 1984th year..

У Сремским Карловцима је 1929. године почео похађати српску православну богословију, дипломирао је 1931. године и рукоположен је за свештеника двије године касније.
In 1929, he began attending the Serbian Orthodox seminary in Sremski Karlovci, graduated in 1931 and was ordained a priest two years later.

Године 1975. острва су престала бити дио британског протектората, а 1976. архипелаг је постао самоуправан, а двије године касније постигао је потпуну независност.
In 1975, the islands ceased to be part of a British Protectorate and in 1976, the archipelago became self-governing and two years later, it attained complete independence.

Године 1851. припремио је кратки практични водич за портретисте под називом Савјети за младе сликаре и процес портрета, који је ревидиран 1871. и објављен двије године касније.
In 1851 he prepared a short practical guide for portraitists entitled Hints to Young Painters and the Process of Portrait Painting, which was revised in 1871 and published two years later.

Први наступ имао је на Сплитском фестивалу са 14 година с пјесмом“ Балони”, а двије године касније почео је професионално да се бави музиком као пјевач и клавијатуриста сплитске групе Батали.
His first performance at the 14-year-old Split Festival with the song Baloni, and two years later he began to work professionally as a singer and keyboardist of the Split group Batali.

Тако је“ Портрет црне жене”( сада назван политички коректан-“ Портрет црне жене”) написан 1800.- шест година након што је револуционарна Француска укинула ропство у својим карипским колонијама само да би је обновила двије године касније.
Thus,“Portrait of a Black Woman”(now called politically correct-“Portrait of a Black Woman”) was written in 1800- six years after revolutionary France abolished slavery in its Caribbean colonies only to restore it two years later.

Године 2010. запослио се у уреду МцКинсеи& Цомпани у Лос Анђелесу, а двије године касније преселио се у Нев Иорк како би радио за Цаттертон Партнерс, приватну инвестицијску фирму са сједиштем у Греенвицху, с имовином од 15 милијарди долара.
In 2010, he landed a job in the Los Angeles office of McKinsey& Company, and two years later, moved to New York to go to work for Catterton Partners, the Greenwich-based private equity firm with $15 billion in assets.

Двије године касније, придружио се Ослободилачкој војсци Косова( ОВК), као шеф њеног политичког крила.[ 1] У интервјуу за Њујорк тајмс 1998. године, одбио је да осуди насиље ОВК-а, наводећи да нас„ пут ненасиља није нигде одвео.
Two years later, he joined the Kosovo Liberation Army(KLA), serving as the head of its political wing.[1] In a 1998 interview with The New York Times, he refused to condemn the KLA's use of violence, stating that"the path of nonviolence has gotten us nowhere.

Као да су бескрајне прамене сунчане обале планине пратиле Крејолско-зеленом кишном шумом и неке од најлепших колонијалних села на планети већ нису додале неправедном делу раја, Бразил иде и кочи два најзахтевнија спортска догађаја на свијету, почевши од ФИФА свјетског првенства 2014, а двије године касније и на Љетним олимпијским играма.
As if endless strands of sun-toasted coast, mountains splashed with Crayola-green rainforest and some of the planet's most beautiful colonial villages didn't already add up to an unfair share of heaven, Brazil goes and snags two of the most coveted sporting events in the world, beginning with the 2014 FIFA World Cup and followed two years later by the 2016 Summer Olympics.

Ona je dvije godine kasnije.
It's two years later.

Ali dvije godine kasnije, izbio je rat.
But two years later, war broke out.

Zatim, dvije godine kasnije kupio sam farmu s druge strane.
Then, two years later, I bought the farm on t'other side.

Umrla je dvije godine kasnije.
She died two years later.

A dvije godine kasnije?
Y es. And two years later?

Stepping je tužio moje roditelje na sudu dvije godine kasnije.
Steppings took my parents to court two years later.