Sta znaci na Engleskom ДЕШАВАТИ - prevod na Енглеском

• happen
• occur
• happening

Примери коришћења Дешавати на Српском и њихови преводи на Енглески

То се неће дешавати сутра-.
That won't happen till tomorrow….

Јер не видим како би се ово могло дешавати?
Cause I don't see how this could be happening.

Чудне ствари су се почеле дешавати са огледалима, зар не?
Strange things started to happen with the mirrors, didn't they?

На његовом гробу су се врло брзо почела дешавати чуда.
On his tomb began to occur miraculous healings.

Међутим, ово се може дешавати са споромом него што је пожељно.
However, this can be happening at a slow rate than what is desirable.

Америчко напуштање Сирије већ даје неке назнаке о ономе што би се могло дешавати у будућности.
The American departure from Syria is already giving some clues as to what might happen in the future.

Разни догађаји се могу дешавати заједно због чисте случајности или међусобне условљености, а не зато што један догађај узрокује други.
Events may occur together simply due to chance, bias or confounding, instead of one event being caused by the other.

Међутим, у пракси пуна козистентност није увек могућа и повремена неслагања се могу дешавати.
However, in practice full consistency may not always be possible and temporary discrepancies might occur.

Деца која муцају то најчешће раде на почетку реченица, али муцање се може дешавати и током реченица.
Children who stutter most often do it at the start of sentences, but stutters can also happen throughout sentences.

Ова особа ће почети да наслућује проблеме и доживи резултате пре него што се заправо почне њој дешавати.
This person will begin to anticipate the problems and experience the results before anything actually happens to them.

Ипак, висока стопа вакцинације у САД, није довољна да спречи епидемије, и докази указују на то да ће се оне вероватно и даље дешавати, чак иако проценат вакцинације износи 100 процената.
Yet, the high vaccination rate in the U.S. isn't enough to thwart outbreaks, and evidence suggest they would probably continue to occur even if vaccine coverage was at 100 percent.

Али, трговина ће бити пооштрена толико да се масовни извоз слонова у зоо вртове на Далеком истоку, на пример, једноставно неће дешавати".
But it's going to tighten it up so much that mass shipments of elephants to zoos in the Far East, for example, simply won't happen.”.

Ипак, висока стопа вакцинације у САД, није довољна да спречи епидемије, и докази указују на то да ће се оне вероватно и даље дешавати, чак иако проценат вакцинације износи 100 процената.
Despite the high vaccination rate in the U.S., it's not enough to thwart outbreaks, and evidence suggest outbreaks would probably continue to occur even if vaccine coverage was at 100 percent.

Својства безбедности обично наводе да се нешто лоше никада неће догодити, док својства животности наводе да ће се нешто добро стално дешавати.
Safety properties usually state that something bad never happens, while liveness properties state that something good keeps happening.

Видели смо сценарио који обухвата многе ствари које се могу дешавати у таквим мисијама", остакао је амбасадор Скот и додао да је база Југ трансформисана у једну од база која служи за пример обуке мировних снага у Европи.
We have seen a scenario that includes many things that can happen in such missions- Ambassador Scott said, adding that the South base has been transformed into one of the bases that serve as an example for training peacekeeping forces in Europe.

Тренутно бих рекао да су шансе избијања рата са Ираном око 15 одсто, али и да би могле експоненцијално и брзо да порасту, зависно од тога шта ће се следеће дешавати.
At this point I'd assess the odds of war with Iran holding at about 15%, but they could increase substantially and quickly depending on what happens next.

У дугорочним односима, најсигурнији начин да се одржи искра између људи који воле је да редовно славимо партнерски допринос заједничком животу. Људи желе да се подсете да су вам драгоцени, а срећни парови схватају да би се то требало дешавати често. Препознавање таквих напора од стране ваше половине ствара још дубљу везу“, каже Кари Карол.
In long-term relationships, the surest way to keep a spark between loving people is to regularly celebrate the partner's contribution to life together. People want to be reminded that they are valuable to you, and happy couples understand that this should happen often. Recognizing such efforts by your half creates an even deeper connection,”says Kari Carroll.

Феномен вестернизације не прати ниједан специфичан образац у друштвима јер ће се степен прилагођавања и стапања са западним обичајима дешавати у различитим размерама унутар различитих заједница.[ 1] Конкретно, степен до којег доминација, уништење, отпор, опстанак, адаптација или модификација утичу на домаћу културу може се разликовати након међуетничких контаката.[ 2].
The phenomenon of Westernization does not follow any one specific pattern across societies as the degree of adaption and fusion with Western customs will occur at varying magnitudes within different communities.[4] Specifically, the extent to which domination, destruction, resistance, survival, adaptation or modification affect a native culture may differ following inter-ethnic contact.[5].

Некада сам имала фасциклу названу" Демони" која је имала слике са свим скрињама( претпостављам да су снимци демона) у њему, али су ме онда чудне ствари почеле дешавати тако да сам је избрисао.".
I used to have a folder called‘demons' that had pictures with all the screencaps in it, but then weird things started happening to me, so I deleted it.

Талер се појавио као он у филму Опклада века из 2015. године, који говори о колапсу кредитног и стамбеног балона који је довео до глобалне финансијске кризе 2008. године.[ 1] Током једне од излагачких сцена филма, помогао је поп звезди Селени Гомез да објасни„ заблуду врућих руку“, у којој људи верују да ће се све што се сада догађа и даље дешавати у будућности.[ 2].
Thaler made a cameo appearance as himself in the 2015 movie The Big Short, which was about the credit and housing bubble collapse that led to the 2008 global financial crisis.[53] During one of the film's expository scenes, he helped pop star Selena Gomez explain the'hot hand fallacy,' in which people believe that whatever is happening now will continue to happen in the future.[54].

Nešto se jeste dešavalo, a šta- saznaćemo.
Something is going on, and we will find out what.

Ништа чудно дешава између Елене и мене.
There's nothing weird going on between Elena and me.

Šta god se bude dešavalo, od sad nije moja odgovornost.
What happens from this moment forwards is not my responsibility. It's yours.

Стога, процеси дешавају у кожи када фотодерматит, позив.
Therefore, the processes occurring in the skin when fotodermatit, call.

Dešava se da je povezan sa drugim autoimunim poremećajima.
It is associated with other mental disorders.

Šta je dešava sa curicom?
What's going on with the girl?

Dešava se da nas razočaraju više puta ljudi kojima smo verovali i koje smo voleli.
Sometimes we are hurt by people whom we loved and trusted so much.

Дешава понекад да ново ожењене мушкарце.
Happens sometimes to newly married men.

Sve dešava razlogom.
Everything happens for a reason.

Sve što se bude dešavalo u bloku, ja želim prvi da saznam.
Anything happens in this bloc, I want to be the first to know about it.