Sta znaci na Engleskom ДЕШАВАЈУ СЕ - prevod na Енглеском

• happen
• occur
• happens

Примери коришћења Дешавају се на Српском и њихови преводи на Енглески

Дешавају се.
They happen.

Врло битне ствари дешавају се у војним круговима.
Strange things happen in military circles.

Дешавају се такве ствари кад долазе празници.
That what happens when the holidays arrive.

Врло битне ствари дешавају се у војним круговима.
Very bad things happen during religious festivals.

Када ствари гледамо другачије, дешавају се промене.
Change happens when we see things in a different way.

Ако успете у томе, дешавају се невероватне ствари.
And if you can do that, incredible things happen.

Али дешавају се и потпуно културни и хуманитарни пробоји.
But there are also huge social and cultural barriers.

Те чудесне ствари дешавају се дејством Светога Духа.
These miraculous things happen through the action of the Holy Spirit.

Током критичних дана у женском телу, дешавају се неке промене.
During critical days in the woman's body, some changes occur.

Права срања дешавају се ван позорнице, у остала 23 сата током дана.
The real shit happens off stage, in the other 23 hours of the day.

Међутим, такве ситуације не дешавају се само у далекој Америци.
Yet these are not things that only happen in faraway countries.

Дешавају се чудне ствари на фудбалским мечевима с времена на време.
It's a fact that weird things happen in FIFA matches from time to time.

Сви религиозни ритуали, као што је сахрана важне особе, дешавају се унутар шуме.
All religious rituals like the burial of an important person occur inside the forest.

Неслагања, политичке и техничке природе, дешавају се стално и Ubuntu није изузетак.
Disagreements, both social and technical, happen all the time and Ruby is no exception.

Дешавају се у канцеларијама доктора, клинике, у домовима, школама, кућним посетама и другим местима близу пацијената.
These occur in physician offices, clinics, nursing homes, schools, home visits, and other places close to patients.

Догађаји као што је комета Рокал, дешавају се можда, ох, једном у неколико хиљада година.
An event like the Rockall comet happens perhaps, oh, once every few thousand years.

Данас, у ери електронике, не само у САД него и у свету, такве ствари дешавају се свакодневно безброј пута.
Today, in electronics era, not only in USA, but also worldwide, such things happen everyday in countless numbers.

Преко 70% хитних кардио-респираторних случајева дешавају се код куће, када су чланови породице присутни и на располагању да помогну.
Over 70 per cent of all cardiac emergencies occur at home when a family member is present and available to help a victim.

Интеракције лекова дешавају се када комбинација лека са неком другом супстанцом изазива различите ефекте од оних које би изазвали појединачно.
Drug interactions happen when the combination of a drug with another substance causes different effects than either would individually.

Сва чудеса и знамења записана у књигама Новог Завета дешавају се на Христовом путу ка Голготи и Васкрсењу.
All the miracles and signs described in the books of the New Testament happen on Christ's way to Golgotha and the Resurrection.

Преко 70% хитних случајева у вези са срцем, дешавају се код куће, када су чланови породице присутни и на располагању да помогну.
Over 70 per cent of all cardiac and breathing emergencies occur in the home when a family member is present and can help a victim.

Али нажалост, дешавају се око 90% жена, а чини се да су генетске- ако их је имала ваша мајка, шансе су да ћете их и добити.
But unfortunately, they happen to about 90% of women, and they appear to be genetic- if your mother had them, chances are you will get them, too.

Преко 70% хитних кардио-респираторних случајева дешавају се код куће, када су чланови породице присутни и на располагању да помогну.
Over 70% of all cardiac and breathing emergencies occur in the home when a family member is there and available to help a victim.

Догађаји прве Half-Life игре дешавају се убрзо након тога, вероватно напуштајући објекат заборављен од спољног света због апокалиптичних дешавања.
Events of the first Half-Life game occur shortly after that, presumably leaving the facility forgotten by the outside world due to apocalyptic happenings.

Преко 70% хитних кардио-респираторних случајева дешавају се код куће, када су чланови породице присутни и на располагању да помогну.
More than 70 percent of all cardiac and breathing emergencies occur in the home when a family member is present and available to help a victim.

Велике војне вежбе дешавају се два пута годишње и омогућавају Великој Британији, савезницима НАТО-а и партнерима прилику да вежбају вештине потребне за садашње и будуће операције.
The massive military exercise happens twice a year and provides the UK, NATO allies and partners with the chance to practice the skills needed for current and future operations.

Искуства појединих корисника и тестера показују да чак и уз дуже коришћење, не дешавају се негативни ефекти, уколико се производ природно примењује на прави начин.
The experience of the individual users and testers show that no negative effects occur even with a longer use, as long as the product is used correctly.

Технолошка достигнућа су јефтинија и дешавају се брже него пре неколико деценија када је Америка могла рачунати на своју предност у индустрији и технологији за модернизацију своје војске.
Technological breakthroughs are cheaper and happen faster than decades ago when America could count on its advantages in industry and technology to power the military.

Дешавају се флагрантни случајеви да се руским чиновницима који већ раде у Њујорку не продужавају визе, чиме се фактички стављају у позицију да су приморани да завршавају уговоре и врате се у Русију.
There are outrageous incidents when US visas are not extended for Russian staffers already working in New York, so they have to terminate their contracts and return to Russia.

Наравно, дешавају се ствари које могу довести до тога да обоје људи у вези буду под стресом и узнемирени, и ако ситуација постане довољно лоша, на крају преиспитати да ли заиста желе да остану са другом особом или не.
Naturally, things happen that can make both people in the relationship feel stressed and anxious, and if the situation gets bad enough, ultimately reconsider whether they really want to stay with the other person or not.