Sta znaci na Engleskom ДНЕВНОМ ЛИСТУ - prevod na Енглеском

• daily newspaper
• daily paper
• daily journal

Примери коришћења Дневном листу на Српском и њихови преводи на Енглески

Извештај о Дан-тестирању у дневном листу.
Dan-testing report in daily newspaper.

Објављује се најмање у једном дневном листу који се дистрибуира на целој територији.
Published at least once in a newspaper circulating locally;

Запишите како се осећате у дневном листу.
Write down how you feel in a daily journal.

Локације за предају огласних порука за објаву у дневном листу„ Политика” сада су доступне у градовима широм Србије.
Locations for submitting advertisements to be published in the daily newspaper“Politika” are now available in cities all over Serbia.

Јотирајте како се осећате и зашто у дневном листу.
Jot down how you feel and why in a daily journal.

Сличну неистину је поновио и у интервјуу дневном листу” Дан” 15. јануара 2019. године.
He brought similar facts in his interview to the daily newspaper“Dan”, on 15 January 2019.

То укључује објављивање компромисних фотографија у енглеском дневном листу Сунце.
It involves the publication of compromising photos, in the English daily newspaper The Sun.

( Мој интервју са Вануном је недавно објављен у највећем руском дневном листу и привукао је извесну пажњу).
(My interview with Vanunu had been recently published in the largest Russian daily paper, and it gained some notice).

Била је уредница фотографије у недељнику" Време" и дневном листу" Политика", а од 2010. године ради на Радио телевизији Србије у арт дирекцији.
She was photo editor for the weekly‘Vreme' and the newspaper‘Politika', and since 2010 was employed in the Art department at the public broadcaster Radio and Television of Serbia.

Године на интернет страници Министарства привреде и у дневном листу„ Вечерње новости“.
Was published on April 30th 2016 on the website of the Ministry and in the daily newspaper“Večernje novosti” and whose Amendment No.

Према дневном листу Политика, незапосленост је била 54, 5 одсто током 1988. године повећање становништва у области која је једна од највиших у Европи, је још један проблем.
According to the daily newspaper Politika, unemployment was 54.5 percent throughout 1988 Population growth in the area that is one of the highest in Europe, is another problem.

( Мој интервју са Вануном је недавно објављен у највећем руском дневном листу и привукао је извесну пажњу).
(My interview with Vanunu had been recently published in the largest Russian daily paper, and it gained some notice- link in Russian).

Објава у дневном листу подразумева да ће се име поклонодавца објавити у посебном огласу захвалности који ће Фондација Београдске филхармоније објављивати једанпут годишње у неком високо тиражном дневном листу 2.
Announcement in daily newspaper means that the donor's name will be announced in a special ad of gratitude which the Belgrade Philharmonic Foundation will announce once a year in some high circulation daily newspaper 2.

Године на интернет страници Министарства привреде и у дневном листу„ Политика“, на начин како следи.
To the Public Invitation published on April 4th 2016 on the website of the Ministry of economy and in the daily newspaper“Politika”, as follows.

Укупно смо имали 5. 000 инспекцијских контрола и у 930 случајева пронашли смо неправилности" рекао је дневном листу Политика начелник Одељења за општи надзор у Сектору тржишне инспекције Горан Мацура. Он је додао да су инспектори у тим контролама наишли на 240 људи који су неовлашћено продавали резани дуван и разну пратећу опрему.
We carried 5,000 inspections in total, and in 930 cases we found irregularities”, said the Head of the Department for General Supervision of the Market Inspection Goran Macura to the daily newspaper Politika. He added that, during these controls, the inspectors encountered 240 people who were selling cut tobacco and various related accessories without authorization.

Након друге стране, независна штампа, као што Коха или новом дневном листу Коха Диторе да ће ствар у другој локацији.
Following the other hand, the independent press, such as Koha or the new daily newspaper Koha Ditore, then the matter in a different mode.

Поводом друге годишњице од формирања актуелног градске извршне власти, Градоначелник Ниша Дарко Булатовић дао је интервју дневном листу Политика. Интервју преносимо у целости.
On the occasion of the second anniversary since being elected Nis City Mayor, Darko Bulatovic gave an interview to daily newspaper Politika.

Огледала рад 2019 појављује често: главна ствар коју треба имати у дневном листу 1кБет јер" копије" и често падају под бравом.
Mirrors work 2019 appears frequently: the main thing to keep in daily newspaper 1xBet because"copies" and often fall under the lock.

Члан 10. Ради утврђивања права из члана 9. овог закона, Управа ће објавити позив за пријаву потраживања по основу девизне штедње у" Службеном гласнику Републике Србије" и у по једном високотиражном дневном листу који се дистрибуира на целој територији бивше републике СФРЈ.
Article 10 For the purpose of establishing the right referred to in Article 9 of this Law, the Administration shall publish an invitation to file claims in respect of foreign exchange savings in the Official Gazette of the Republic of Serbia and also in one high-circulation daily newspaper distributed in the entire territory of each of the former republics of SFRY.

Обавештење из става 1. ове тачке Народна банка Србије објављује у најмање једном дневном листу који се дистрибуира на целој територији Републике Србије.
The NBS shall publish the notification from paragraph 1 hereof in at least one daily paper distributed in the whole of the Republic of Serbia.

По доношењу одлука се објављује у јавном гласилу јединице локалне самоуправе и најмање једном локалном и једном дневном листу у Републици Србији као и на дигиталној платформи Националне инфраструктуре геопросторних података и основ је за упис забележбе о спровођењу комасације у јавној књизи о евиденцији непокретности и правима на њима.
Upon adoption, the decision is published in the public gazette of the local government unit and at least in one local and one daily newspaper in the Republic of Serbia as well as on the digital platform of the National Geospatial Data Infrastructure and is the basis for entering the note into the public book of records of real estate and related rights on conducting of land consolidation.

Овај изузетни подлистак за најмлађе читаоце у најстаријем српском живом дневном листу излази скоро деведесет година.
This extraordinary section for the youngest readers of the Serbian oldest living daily newspaper has been published for almost ninety years.

Статутом друштва се може предвидети да се позив за седницу упућује и објављивањем у најмање једном високотиражном дневном листу који се дистрибуира на целој територији Републике Србије.
Company's articles of association may envisage that the invitation to the session is also done by publication in at least one high-circulation daily newspaper distributed on the entire territory of the Republic of Serbia.

Суд може, према околностима случаја, одлучити да се одлука из става 2. овог члана објави о трошку друштва у најмање једном високотиражном дневном листу које се дистрибуира на целој територији Републике Србије.
The court may, according to the existing circumstances, decide that the decision referred to in paragraph 2 of this Article be published at the expense of the company in at least one high-circulation daily newspaper which is distributed in the entire territory of the Republic of Serbia.

Дневни лист„ Данас“.
Daily newspaper“Danas”.

Новинар дневног листа" 24 сата", гђица Љубица Крстић интервјуисала је г.
A journalist of the daily newspaper"24 hours", Ms. Ljubica Krstić interviewed Mr.

U međuvremenu, njegovi dnevni list Fokus je nestao za njim usled nedostatka sredstava.
Meanwhile, his daily paper Fokus disappeared with him, due to lack of funds.

Obavezuje se dnevni list Blic da objavi ovu odluku komisije.
The daily newspaper Blic is obliged to publish the decision of the Committee.

Привредник, власник и издавач Франкфуртског дневног листа« Вести» на српском језику.
A businessman, he is the owner and publisher of the Frankfurt Serbian-language daily newspaper‘Vesti'.

Најчитанији је дневни лист у Метрополитанској области Чикага и региону Великих језера.
It is the most-read daily newspaper of the Chicago metropolitan area and the Great Lakes region.