Sta znaci na Engleskom ЛИСТОВА ЧАЈА - prevod na Енглеском

• tea leaves

Примери коришћења Листова чаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Не занимате за читање листова чаја?
Looking to learn about reading tea leaves?

Зрна шећера и листова чаја могу изазвати опекотине на површини медузомицета.
Grains of sugar and tea leaves can cause burns on the surface of the medusomicete.

Такође је важно сезона окупљања листова чаја.
It is also the season to pick tea leaves.

Овај параметар зависи од величине листова чаја, као и од жељеног тоничног ефекта- интензивног или благо одложеног.
This parameter depends on the size of the tea leaves, as well as the desired tonic effect- intense or slightly delayed.

Ако осетите лагану глад, уместо ужине, боље попијте шољицу инфузије из листова чаја без шећера.
If you feel a slight hunger, then instead of a snack, better drink a cup of infusion from tea leaves without sugar.

Када заливање нову фабрику, користе Рооибос листова чаја или Теабагс( сушено или огрезли) у дренажни слој на дно посуде.
When potting a new plant, use Rooibos tea leaves or tea bags(dried or steeped) in the drainage layer at the bottom of the pot.

Према том погледу, проучавање основних вредности као што су зараде и књиговодствене вредности је бескорисно и непоуздано као читање тарот картона или листова чаја.
According to this view, studying fundamentals such as earnings and book values is as useless and unreliable as reading tarot cards or tea leaves.

Затим су се ћелије листа разбијале лаганим трљањем листова чаја- овај поступак је помагао да мириси и укуси испаре у току припреме.
Then, leaf cells were broken down by gently rubbing the tea leaves- this process helped volatilize the scents and tastes when brewing.

Група научника из Индије и Универзитета Свонси у Великој Британији недавно су открили да наночестице добијене из листова чаја могу инхибирати и уништити ћелије рака плућа.
A group of scientists from India and the University of Swansea in the United Kingdom have recently discovered that nanoparticles derived from tea leaves can inhibit and destroy lung cancer cells.

Аргумент да се С& П 500 купује на свим нивоима свих времена, упркос томе што је његов принос већи од десетогодишњег издавања обвезница, много је нијансиран јер има толико више листова чаја за читање.
The argument to buy the S&P 500 at all-time highs, despite its yield being higher than the 10-year bond yield, is much more nuanced because there are so many more tea leaves to read.

Постоји и мистериозна друштвена етикета која окружује чајник( зашто се, на пример, сматра вулгарним да пије из вашег тањира) и много би се могло писати о супсидијарној употреби листова чаја, као што су прича о богатству, предвиђајући долазак посетилаца, храњење зечева, оздрављење опекотина и чишћење тепиха.
There is also the mysterious social etiquette surrounding the teapot(why is it considered vulgar to drink out of your saucer, for instance?) and much might be written about the subsidiary uses of tea leaves, such as telling fortunes, predicting the arrival of visitors, feeding rabbits, healing burns and sweeping the carpet.

Након брања листова чаја, породице су прво одвајале оштећене или покварене листове, а затим започеле процес сунчања.[ 1][ 2] Овај процес спречава испаравање воде унутар листова чаја, да би се подстакла оксидација.[ 3] Прекомерна оксидација може променити укус чаја да постане„ травнат“ или густ и горак[ 4] па су фармери загревали лишће да би зауставили оксидацију када се достигне жељени ниво- поступак познат као„ печење“.
After picking tea leaves, families first sorted out the damaged or rotten leaves then began the sunning process.[1][16] This process inhibited water evaporation within tea leaves to promote oxidation.[17] Over-oxidation can alter the taste of the tea to become"grass-like" or thick and bitter,[18] so farmers heated the leaves to stop the oxidation once the desired level was reached- a process known as'firing'.

Укинуо је стил компримоване чајне цигле и заменио га целим чајем у облику растреситог листа, а такође је прогласио да људи одају почаст пупољцима чаја.[ 1] Овај амандман је посебно помогао растерећењу произвођача чаја од неких притисака напорних и сложених процеса производње чаја.[ 2] Ови сложени поступци за пољопривреднике су укључивали: парење листова чаја, разбијање на ситне делове, мешање праха са соком од шљиве, затим печење калупа да би се обликовале чајне цигле.[ 3].
He abolished the compressed tea brick style and replaced it with the whole, loose-leaf tea style, and also declared people instead pay tribute with tea buds.[3] This amendment especially helped relieve tea farmers of some of the pressures of the laborious and complicated tea production processes.[4] These complex processes for farmers included: steaming tea leaves, breaking them down into fine remnants, mixing the powder with plum juice, then baking them with molds to shape into tea bricks.[5].

Додајте листове чаја, шећер и кувајте још 5 минута.
Add tea leaves, sugar and cook for another 5 minutes.

Листови чаја обрађују се традиционалним кинеским методама.
Tea leaves are processed using traditional Chinese methods.

По правилу, то су листови чаја у плацерима, а не чајне врећице.
As a rule, it is tea leaves in placer, not choux teabags.

Овај модел вам омогућава да скухате чак и листове чаја.
This model allows you to brew even tea leaves.

Mnoga biljna jedinjenja u listovima čaja sadrže velike količine važnih hranljivih sastojaka.
The bioactive compound in the tea leaves contains huge amounts of important nutrients.

Na plantažama većinom žene beru listove čaja.
On plantations mostly women picking tea leaves.

Na samim plantažama većinom žene beru listove čaja.
On plantations mostly women picking tea leaves.

Сходно томе, када очекујете интензивно пуњење енергије од чајне церемоније, листове чаја не треба чувати у листовима чаја више од једне и по минуте.
Therefore, when you expect an intense charge of energy from the tea ceremony, tea leaves should not be held in tea leaves for longer than one- one and a half minutes.

Сок Свеже листови чаја или сушени чај праха користи у лечењу опекотина, укључујући соларна;
Juice Fresh tea leaves or dried tea powder used in the treatment of burns, including solar;

Листови чаја су навлажени, затим ваљани у облике који су омогућавали погодно складиштење[ 5], а истовремено омогућавали истискивање сока и пружање додатне ароме.[ 6].
Tea leaves were damped then rolled into shapes, making its storage convenient[19] while also allowing sap to squeeze out and provide additional flavoring.[20].

У процесу производње производа, листови чаја не пролазе потпуну оксидацију( ферментацију), због чега задржавају своју зелену боју.
In the process of production of the product, tea leaves do not undergo complete oxidation(fermentation), due to which they retain their green color.

Иако чај потиче из Кине, током династије Танг кинески чај углавном представља листове чаја који су обрађени методама наслеђеним из древне Кине.
Although tea originated in China, during the Tang dynasty, Chinese tea generally represents tea leaves which have been processed using methods inherited from ancient China.

Da neki bogataš dođe ovde sa listovima čaja, i tablom za prizivanje duhova, odmah bi poslali specijalce.
An 09er could come in here with tea leaves and a ouija board, and they'd send out a S.W.A.T. Team.

Mnoga biljna jedinjenja u listovima čaja sadrže velike količine važnih hranljivih sastojaka.
Many of the plant compounds found in green tea leaves contain a large amount of important nutrients.

Dok većina ledenih čajeva dobija svoj ukus od listova čaja( Camellia sinensis), biljni čajevi se ponekad serviraju hladno i nazivaju ledeni čaj..
While most iced teas get their flavor from tea leaves(Camellia sinensis), herbal teas are sometimes served cold and referred to as iced tea..

Dok većina ledenih čajeva dobija svoj ukus od listova čaja( Camellia sinensis), biljni čajevi se ponekad serviraju hladno i nazivaju ledeni čaj..
While most iced teas get their flavor from tea leaves(Camellia sinensis), other herb-infused beverages are also sometimes served cold and referred to as iced tea..

Два често би се играла са школом заједно, пригушивши се у напуштену кућу Павла и играјући рекорде, разговарајући и попуњавајући Паулову татинску цев са листовима чаја и" дима".
The two would often play hooky from school together, sneaking into Paul's deserted house and playing records, chatting and filling Paul's dad's pipe with tea leaves and“having a smoke”.