Sta znaci na Engleskom ДОДЕЛЕ - prevod na Енглеском

• awarding
• allocation
• assigned
• allocating
• granting
• award
• awards
• assigning

Примери коришћења Доделе на Српском и њихови преводи на Енглески

Доделе фотографијама оцене и категорија.
Assign photo ratings and categories.

Ово је валидно- тип доделе је валидан}.
This is valid- the type assignment is valid}.

Истраживање још три године доводи до доделе доктората.
Research for three more years leading to the award of the PhD.

Званична церемонија доделе уговора у оквиру другог позива.
Official contract awarding ceremony under the Second Call.

Успешан завршетак Стаге 2 доводи до доделе степена универзитет.
Successful completion of Stage 2 leads to award of Degree by the university.

Прегледи треба да буду око 350 речи и требају бити две недеље након доделе.
Reviews need to be 350 words and due 2 weeks after the book is assigned.

То је шест година наравно, доделе" доктор медицине"( др) степен.
It is a six year course awarding“Doctor of Medicine”(MD) degree.

Стратегије доделе и ослобађања динамичке меморије, специфичности виртуелних машина.
Strategies allocating and freeing dynamic memory, specifics of virtual machines.

Правилник о висини трошкова доделе права на коришћење еколошког знака.
Code on the costsof allocation of rights to use the ecological logo.

Како преместити е-пошту у одређену фасциклу након доделе одређене категорије у Оутлоок?
How to move emails to specified folder after assigning certain category in Outlook?

Извршно окружење: стратегије доделе и ослобађања меморије, виртуелнe машинe.
Runtime Environments: Strategies allocating and freeing memory, virtual machines.

Дан КСНУМКС: Пре-градуација сладоледа друштвена, вртна вечера и церемонија доделе диплома.
Day 1: Pre-graduation ice cream social, garden dinner party, and graduation awards ceremony.

Приоритет приликом доделе стипендија имала су деца без једног или оба родитеља.
When granting scholarships, priority was given to children without one or both parents.

Позив угоститељима да се пријаве за реализацију шеме доделе ваучера.
Call for accommodation facilities to apply for realization of the scheme for allocation of vouchers.

Приоритет приликом доделе стипендија имала су деца без једног или оба родитеља.
Priority in granting scholarships was given to the children that had lost one or both parents.

Доделе период мачке ооцистс од 7-20 дана, а током дана мачка издваја 10 милиона паразита.
Period allocation cats oocysts of 7-20 days, and during the day a cat allocates 10 million parasites.

Лични подаци прикупљени од спонзора ће се користити за администрацију Гивеаваи и доделе награде.
Personal information collected by sponsor will be used for administration of the giveaway and awarding the prize.

На пример, наредба додела враћа десни операнд и има пропратни ефекат доделе те вредности променљивој.
For example, assignment returns the right operand and has the side effect of assigning that value to a variable.

Елемент рефлексије на професионалне праксе разликује професионални докторат од доделе доктората.
The element of reflection on professional practice distinguishes the professional doctorate from the award of a PhD.

Петронас и Шел такође су укључени у образовне активности попут доделе стипендија заслужним студентима.
Petronas and Shell are also involved in educational outreach activities such as awarding scholarships to deserving students.

Правна заштита у поступку доделе Јавног уговора обезбеђује се у складу са законом којим се уређују јавне набавке.
Legal protection in a public contract award procedure is provided in compliance with the law regulating public procurements.

Зона трговања: највећа географска област у којој учесници на тржишту могу трговати енергијом без Доделе капацитета.
Bidding zone: the largest geographical area within which market participants are able to exchange energy without capacity allocation.

Оне неће бити узете у обзир у процедури доделе, а Регистровани учесник ће бити обавештен о разлогу одбијања.
They will not be considered in the allocation procedure and the Registered Participant will be informed about the reason for refusal.

Упркос освајању четири Оскара и номинованог за још осам, Катхарине Хепбурн никада није похађала церемонију доделе Оскара као номинованог.
Despite winning four Oscars and being nominated for eight more, Katharine Hepburn never attended an Academy Awards ceremony as a nominee.

Утврђени износ на основу доделе станове( члан 3. став 1) је 3, 2 милиона а до данас је наплаћено 2, 3 милиона ДЕМ.
The established sum based on allocation of apartments(article 3, par. 1) amounts to DM3.2 million of which DM2.3 million has been paid so far.

Упркос свему, Британија, Ирак и Турска су 5. јуна 1926. постигле споразум, да поступе према одлуци Савета и доделе Мосул Ираку.
Nonetheless, Britain, Iraq and Turkey made a treaty on June 25, 1926, that largely mirrored the decision of the League Council and also assigned Mosul to Iraq.

Март, 2012 у Москви кафићу" Андерсон" церемонија доделе победнике конкурса фотографије деце« Киндер® Чоколада тражи осмех!".
March 25, 2012 in Moscow cafe"AnderSon" the ceremony of awarding the winners of the children's photo contest«Kinder® Chocolate looking smile!".

Церемонија доделе медаља у Дерињи је краће трајала и протоколарно је била на нижем нивоу од сличног догађаја организованог у Никозији 4. 6. 2013. године.
The medal awarding ceremony in Dherinia was of shorter duration and at a lower protocol level than a similar event organized in Nicosia on 4 June 2013.

Предлагач има право да учествује у поступку доделе уговора ако његово учешће у припреми предлога пројекта не нарушава конкуренцију.
The party submitting the proposal is entitled to participate in the contract award procedure if its participation in project proposal preparation does not distort competition.

Будући да средства обезбјеђују широку диверсификацију и конзистентне стратегије доделе средстава, они су савршено прихватљиви за 100% вашег износа инвестиције.
Because the funds provide broad diversification and consistent asset allocation strategies they are perfectly acceptable for 100% of your investment amount.