Sta znaci na Engleskom ДОМАЋЕГ И МЕЂУНАРОДНОГ - prevod na Енглеском

• domestic and international
• national and international

Примери коришћења Домаћег и међународног на Српском и њихови преводи на Енглески

Школа домаћег и међународног банкарство и финансије.
The School of Domestic and International Business Banking and Finance.

Закон о заштити животне средине је у посљедњих пет деценија брзо порастао и сада је једна од кључних подручја домаћег и међународног права.
Environmental law has grown rapidly over the past five decades and is now one of the key areas of both domestic and international law.

Такмичењима домаћег и међународног карактера у разним стручним областима.
Domestic and international experience in the individual area of expertise.

Курс паралела историјским и савременим значај ових аспеката права, нарочито њихов раст као теме и домаћег и међународног значаја током последњих неколико деценија….
The course parallels the historical and contemporary significance of these aspects of law, in particular their growth as topics of both domestic and international importance over recent decades.

Да није користило средства из јавног домаћег и међународног извора финансирања, као и донаторских програма, за исте активности предложених у пријави иновативног пројекта по овом Конкурсу.
Not having used financial assistance from the public national and international source of funding, or donor programmes for the same activities covered by the project application.

Студенти следе своје циљеве уз помоћ блиско повезане заједнице интелигентних и енергетских научника који су у првим редовима домаћег и међународног правног истраживања и стипендије.
Students pursue their goals with the help of a close-knit community of accomplished and energetic scholars who are at the forefront of domestic and international legal research and scholarship.

Да није користило средства из јавног домаћег и међународног извора финансирања, као и донаторских програма, за исте активности и исти ниво технолошке спремности који су обухваћени пројектном пријавом.
Not having used financial assistance from the public national and international source of funding, or donor programmes for the same activities covered by the project application.

Одлуку о даљем ублажавању монетарне политике у септембру и октобру за по 25 б. п, на 3, 5%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације, омогућило је слабљење инфлаторних притисака по основу фактора из домаћег и међународног окружења.
The decision on further easing of the monetary policy by 25 b.p. in September and in October, to 3.5%, which is its lowest level in the inflation targeting regime, allowed the inflation pressures based on the factors from the domestic and international environment to weaken.

У том циљу, у овом извештају су описани кључни системски ризици из домаћег и међународног окружења, регулаторне мере које се предузимају или ће се предузети ради њиховог ублажавања или отклањања, али и спречавања њиховог настанка.
To this end, the Report elaborates on the key systemic risks stemming from the domestic and international environment, regulatory measures taken or to be taken in order to prevent, mitigate or eliminate these risks.

Доносећи такву одлуку, Извршни одбор је, пре свега, имао у виду августовску средњорочну пројекцију инфлације и очекивано кретање других макроекономских показатеља из домаћег и међународног окружења у наредном периоду, као и потребу да се у потпуности сагледају ефекти досадашњег ублажавања монетарне политике.
In making the decision, the Executive Board was guided primarily by the August medium-term inflation projection and the expected movement in other macroeconomic indicators from the domestic and international environment in the coming period, and the need to fully analyse the effects of past monetary policy easing.

Тхе Интернатионал Бусинесс Бацхелор програм од Школа домаћег и међународног привредног, банкарство и финансије је трогодишњи програм који вас припрема за преговоре, уговарање и обављања међународног пословања.
The International Business Bachelor program from the School of Domestic and International Business, Banking and Finance is a three-year program that prepares you for negotiating, contracting and carrying out international business.

Иако је Народна банка Србије често критикована због своје конзервативности, управо је њена конзервативна регулација и супервизија омогућила да домаћи банкарски систем, упркос бројним изазовима којима је био изложен, остане стабилан и отпоран на шокове из домаћег и међународног окружења.
Though the National Bank of Serbia has often been criticised for its conservative approach, it is exactly this conservative approach to regulation and supervision that has kept the domestic banking system stable in the face of numerous challenges, as well as resilient to shocks from both domestic and international environment.

Кочнице опадају, на кршења домаћег и међународног права се намигује, медији постају делимично преузети и саучеснички устројени, дисиденти бивају ућуткивани или маргинализовани, а председници и њихови мезимци све лакше лажу како би очували популарност или извојевали подршку за политику коју преферирају.
Checks and balances erode, violations of domestic and international law are winked at, the media becomes partly co-opted and complicit, dissidents are silenced or marginalized, and presidents and their minions find it easier and easier to lie to retain popularity or win support for the policies they favor.

Модули, понуђени студентима, усмјерени су ка формирању система практичних знања и вјештина, који су неопходни за разумијевање трендова развоја домаћег и међународног пословања, рјешавање виталних проблема компаније и повећање ефективности у испуњавање административних функција у условима велике турбуленције пословног окружења…[-].
The modules, offered to the students, are directed toward the formation of the system of practical knowledge and skills, which are necessary for understanding of the trends of development of domestic and international business, solving of the vital problems of company and increasing the effectiveness in the fulfillment of administrative functions in conditions of high turbulence of business environment…[-].

Факултет страних језика и културе кроз Марист има за циљ да обогати високо образовање ученика, помажући им стекну богат припрему за будућност кроз подршку глобалних студија, образовања наставника, међународних пруга у другим дисциплинама и, уопште, каријере у кључним областима домаћег и међународног сервиса где познавање страног језика олакшава и повећава ниво успеха…[-].
The Department of Modern Languages and Cultures aims to enrich students' education by helping them gain a rich preparation for the future through the support of global studies, teacher education, international tracks in other disciplines and, in general, career opportunities in key areas of domestic and international service where knowledge of a foreign language facilitates and increases the level of success.

Национални програм одређује мере, радње и процедуре којима се цивилно ваздухопловство штити од радњи незаконитог ометања, утврђује одговорност за примену заједничких основних стандарда обезбеђивања у ваздухопловству и обезбеђује координација активности свих субјеката у остваривању Националног програма, ради побољшања обезбеђивања у ваздухопловству, редовности и ефикасности домаћег и међународног ваздушног саобраћаја.
National Program defines measures, action and procedures to safeguard civil aviation from acts of unlawful interference, establishes responsibility for the application of common aviation security standards ensuring the coordination of activities of all entities in the implementation of the National Program, in order to improve aviation security, regularity and efficiency of domestic and international air transport.

Летови( домаћи и међународни).
Flights(both domestic and international).

Представљање резултата истраживања на домаћим и међународним конгресима;
Presenting research results at national and international conferences;

Ми смо спремни на сарадњу са домаћим и међународним партнерима за будућност добитна комбинација.
We are willing to cooperate with domestic and international partners for a win-win future.

ИЦлиппер поседује доста домаћих и међународних патената за својим јединственим технологијама.
IClipper owns plenty domestic and international patents for its unique technologies.

Освојила је бројне награде на домаћим и међународним клавирским и певачким такмичењима.
She has won many awards at the national and international piano and singing competitions.

Летови( домаћи и међународни).
Air flights(domestic and international).

Учешће студената у домаћим и међународним конференцијама је потребан и подржан од стране Факултета…[-].
Student participation in national and international conferences is required and supported by the Faculty…[-].

Оперира домаће и међународне летове из свог главног града Међународног аеродрома Хонолулу.
It operates domestic and international flights from its hub at Honolulu International Airport.

Студенти могу да се друже са домаћим и међународним студентима.
These houses could be shared with national and international students.

Ми користимо домаће и међународне напредне инструменте тестирања као што је приказано.
We use the domestic and international advanced testing instruments as is shown.

Многи од налаза истраживања су патентирани и стекли домаћих и међународних признања.
Many of the research findings have been patented and have gained national and international awards.

Али сат који броји време до домаћих и међународних криза наставиће да откуцава.
But the clock counting down towards domestic and international crises will be running.

У наредним годинама биће присутан на многим домаћим и међународним изложбама.
In the following years he will be present at many national and international exhibitions.

Учествовали смо у домаћим и међународним стручним медицинским изложбама, да се истраже нова тржишта.
We participated in domestic and international professional medical exhibitions, to explore new market.