Sta znaci na Engleskom ДОМАЋИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• domestic conditions

Примери коришћења Домаћим условима на Српском и њихови преводи на Енглески

У домаћим условима то је прилично тешко.
In domestic conditions it is quite difficult to do.

Шта овај квалитет доноси у домаћим условима?
What does this quality bring in domestic conditions?

У домаћим условима, ови параметри су потпуно непотребни.
In domestic conditions, these parameters are completely unnecessary.

Нарочито ако планирате да га користите у домаћим условима.
Especially if you plan to use in domestic conditions.

Каљено стакло за прекид у домаћим условима случајним утицајем готово је немогуће.
Tempered glass break in the domestic environment, accidental impact is almost impossible.

Како узгајати мицелиј и примордиј у домаћим условима.
How to grow mycelium and primordium in domestic conditions.

У домаћим условима, пацови живе до 9-10 година, под условом да се одржавају у удобности.
In domestic conditions, muskrats live up to 9-10 years, provided they are kept in comfort.

Али се процес може добро обавити у домаћим условима.
But the process may well be carried out in domestic conditions.

Ганодерма луцидум се такође може гајити у домаћим условима( лонци за пиљевину, дрвене дрвеће итд.).
Ganoderma lucidum can also be grown in domestic conditions(sawdust pots, wooden logs etc.).

Упркос неким потешкоћама, проблем увођења алуминијума са аргоном лако се решава, чак иу домаћим условима.
Despite some difficulties, the problem of how to boil aluminum with argon is quite easy to solve, even in domestic conditions.

Када све ове факторе маске за обојену косу у домаћим условима рачунамо, то је могуће учинити прилично редовно.
When accounting all these factors of a mask for a dyed hair in house conditions it is possible to do quite regularly.

Кружне тестере које је произвела ова компанија одржавало је напон од 220 В, па је било погодно за употребу у домаћим условима.
Circular saws manufactured by this company maintained a mains voltage of 220 V, so it was convenient to use them in domestic conditions.

Сасвим је могуће на тај начин кухати алуминијум у домаћим условима уз доступност опреме и одређених вјештина.
It is quite possible to boil aluminum in this way in the domestic conditions with the availability of equipment and certain skills.

Али с обзиром на потребу за узгојем на отвореном пољу, ране сорте краставаца у домаћим условима су веома тражене и популарне.
But given the need for cultivation in the open field, the early varieties of cucumbers in domestic conditions are in great demand and popularity.

Такви услови могу бити створени гладовањем, неповољних домаћим условима, као резултат пренесених тешких инфекција и других болести.
Such conditions can be created by malnutrition, adverse domestic conditions, as a result of the transferred severe infections and other diseases.

Импресивни брусни маркер Јоннесваи СЛ 9, 11 мм делује као универзални алат, због чега је дозвољено коришћење у домаћим условима и тешкој индустрији.
Impact screwdriver brand Jonnesway SL 9,11 mm acts as a universal tool, which is why it is permissible to use in domestic conditions and heavy industry.

Напомена Да бисте користили вакуумску пумпу направљену од мини-компресора у домаћим условима, потребно је пронаћи или монтирати 12-волтни ДЦ извор.
Note. In order to use a vacuum pump made from a mini-compressor under domestic conditions, it is necessary to find or mount a 12 volt DC source.

У домаћим условима, кухање нерђајућег челика са електродом је најбоље са инвертерском заваривачком машином, што ће омогућити прикључење делова дебљине до 1, 5 мм.
In domestic conditions, cooking stainless steel with an electrode is best with an inverter welding machine, which will make it possible to join parts with a thickness of up to 1.5 mm.

У индустријским условима, када се узгаја риба, земљиште се не користи, али у домаћим условима обавља углавном декоративну функцију.
In industrial conditions, when breeding fish, the soil is not used, but in domestic conditions it performs mainly a decorative function.

Ако планирате купити структуру за употребу у домаћим условима, а растојање до зида, које ће морати да буде означено, је мало, онда ће дизајн бити довољан чији је мерни опсег 2-20м.
If you plan to purchase a structure for use in domestic conditions, and the distance to the wall, which will need to be marked, is small, then the design will be enough whose measurement range is 2-20 m.

Челик отпоран на корозију има отпорност на корозију у елементарним индустријским и домаћим условима( нафта и гас, светла, инжењерска индустрија, хируршки инструменти, од нерђајућег прибора за домаћинство).
Corrosion-resistant steel has resistance to corrosion in elementary industrial and domestic conditions(oil and gas, light, engineering industry, surgical instruments, household stainless utensils).

Шта би требали бити домаћи услови пацијента.
What the patient's home condition is like.

За ИТ компаније је специфично да изузетно лако могу да промене седиште и тиме правно-порески оквир из кога послују, и зато је важно задржати ИТ компаније у Србији и унапређењем конкурентности домаћих услова пословања.
IT companies are specific because they may easily change their headquarters, and thus their legal and tax operating framework, and for that reason it is important to retain IT companies in Serbia with improved competitive operating conditions in our country.

Лети, у домаћим климатским условима, нема проблема са снабдевањем природном светлошћу и сунчевом светлошћу, тако да можете одабрати готово било коју верзију структуре стаклене баште.
In summer, in domestic climatic conditions, there are no problems with the supply of natural light and sunlight, so you can select almost any version of the greenhouse structure.

У условима домаћег акваријума, можете успешно узгајати златне рибице.
In a home aquarium you can successfullyto breed goldfish.

Упркос растућој неизвесности у међународном окружењу, домаћи макроекономски услови спровођења монетарне политике били су повољни, а инфлаторни притисци остали ниски.
Despite the rising uncertainties in the global environment, the domestic macroeconomic conditions for implementing monetary policy were favourable and inflationary pressures remained low.

Ђијан је нагласио да је Кина одговорна земља и да ће спроводити реформе валуте на основу услова на домаћем плану.
He adds that China is a responsible country and will push ahead with currency reform based on its own domestic conditions.