Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНЕ СЛУЖБЕ - prevod na Енглеском

• civil service
• public services
• state services
• government service
• government agencies
• public service

Примери коришћења Државне службе на Српском и њихови преводи на Енглески

Министар за државне службе је.
The Minister of State Services.

Нова два пројекта из области државне службе.
Two new projects from the field of civil service.

Јеховини сведоци су искључени из државне службе, а многи су били ухапшени.
Jehovah's Witnesses are excluded from the civil service and many were arrested.

Он је, као и многи други, мислио да нестале особе траже државне службе.
Like many others, he thought state services look for missing people.

Године био је принуђен да се пензионише из државне службе без права на пензију.
In 1981 he was forced to retire from government service without pay.

Он је активно пратио политичке догађаје, те се по напуштању Кембриџа прихатио државне службе.
A keen follower of public affairs, he left Cambridge and entered public service.

Мукундан, повучен из државне службе, враћа се у село Каикуруси где је и рођен. Узнемирен је, гледајући на свој живот као на неуспех.
Mukundan, retired from government service, returns to the village of Kaikurussi where he was born.

Прекинуо је обавезну војну службу за племиће укидањем обавезне племићке државне службе.
He ended mandatory military service for nobles with the abolition of compulsory noble state service.

Уз сву снагу војске, полиције, и државне службе, ни један Арапин никада није успео да уједини свој народ, као што је то он урадио.
With all the power of armies, police, and civil service no Arab has ever succeeded in holding his countrymen together as he did.

БХ Радио 1 о пројекту“ Изградња капацитета за борбу против корупције у структурама државне службе у БиХ“.
BH Radio 1 on the project“Building of capacities for combat against corruption in the structures of the civil service in BiH”.

Они прелаз неприметно из академских кругова у државне службе, са терена до учионица, од елитних часописа до масовних медија.
They transition seamlessly from academia to government service, from the field to the classroom, from elite journals to the mass media.

Реформа јавне управе у Босни и Херцеговини је неопходна ради стварања учинковите, одговорне и трошковно ефикасне државне службе.
Public Administration Reform in Bosnia and Herzegovina is necessary for establishing effective, accountable and financially efficient civil service.

На врху државне службе налазио се Министарски савет, који је стајао у хијерархији непосредно под кнезом.
At the top of the civil service was the Council of Ministers, which stood directly below the prince in the hierarchy.

Од 1887. године покрајине су укинуте, али су задржане за неке државне службе, посебно финансијске и просветне.
From 1887, the provinces were abolished as actual administrative units, but were retained for some state services, especially financial and educational services,.

Године на Лицеју се за потребе државне службе отвара прва година права, као зачетак правног факултета.
The first year of law opens at the Lyceum, signifying the beginning of the schoolof law, for the purposes of the civil service.

Матуранти ће бити успешни у својим професионалним каријерама као нафтних инжењера у области енергетике, државне службе, и/ или постдипломске студије.
The graduates will be successful in their professional careers as petroleum engineers in the energy industry, government agencies and/or post-graduate education.

На пример, државе не могу да дискриминирају против федералне државне службе или пензионера војних пензионера које дају изузећа од државних и локалних пензија.
For example, states cannot discriminate against federal civil service or military retiree pensions of they give exemptions to state and local retirement pensions.

Од суштинске је важности да овим[ врстама захтева] руководе запослени који раде у федералним органима који имају заштиту државне службе”, рекао је Пејнтр.
It's critically important that these[types of requests] be handled by career employees in federal agencies who have civil service protections,” Painter said.

Кхазин, заједно са шефом економског одељења за управљање Олег Григориев након напуштања државне службе наставио да студира узрока подразумевано[ 11].
Khazin, together with the head of the economic department of management Oleg Grigoriev after leaving government service continued to study the causes of default[11].

Утврђује јединствене критерије, правила и поступке селекције, именовања и постављења државних службеника у органима државне службе у Федерацији.
Establishes uniform criteria, rules and procedures for selection and appointment of the civil servants in the civil service organs in the Federation BiH.

Овде су се, на жутим таблицама које су указивале на власнике кућа, могли видети сви чинови државне службе- од бележника до државних саветника.
Here they are, the yellow plates indicative of owners, able to see all the acts of the civil service- from notary to state advisors.

Подноси годишњи извјештај о стању кадрова у органима државне службе у Федерацији и подноси свој план рада за наредну годину Влади Федерације на одобравање;
Submits annual reports on status of personnel in the civil service organs in the Federation and submits its work plans for next year to the Government of the Federation for approval;

Данас се у кључним србским институцијама налазе надзорни званичници НАТО, почев од Министарства одбране до Министарства спољних послова, од судства до државне службе.
Today, there are NATO supervisory offices in key Serbian institutions, from the Ministry of Defense to the Ministry of Foreign Affairs to the judiciary to the civil service.

Организује и реализује стручно образовање и усавршавање државних службеника запослених у органима државне службе, као и развој државне службе;
Organizes and implements expert training and perfectioning of civil servants employed with the civil service organs, as well as development of civil service.

Министар за државне службе је 25. марта 2010. године објавио да ће архива Новог Зеланда и Национална библиотека Новог Зеланда бити спојени у Одељење за спољашње послове.
On 25 March 2010 the Minister of State Services announced that Archives New Zealand and the National Library of New Zealand would be merged into the Department of Internal Affairs.

Организација и реализација стручног образовања и усавршавања државних службеника запослених у органима државне службе, као и развој државне службе;
Organizes and implements expert training and perfectioning of civil servants employed with the civil service organs, as well as development of civil service.

Волонтери одреда„ Лиза Алерт“ сањају о томе како ће Русија једног дана имати јединствени унификовани систем потраге за несталим лицима, тј. центар који ће ујединити волонтере и државне службе.
Liza Alert volunteers dream that one day Russia will have a single unified system to look for missing people: a center that will unite volunteers and state services.

Циљ пројекта је развој ефикасне и модерне државне службе БиХ која ће бити усклађена са ЕУ стандардима и која ће моћи одговорити интеграцијским захтјевима ЕУ.
Objective of the project is development of efficient and modern civil service of BiH, which will be harmonised with the EU standards and which will be able to answer to integration requirements of the EU.

Али многи из левице, укључујући лидера лабуриста Џеремија Корбина, плаше се да би то уништило стандарде хране, угрозило основна права и дало више моћи мултинационалним компанијама, минирајући државне службе.
But many on the left, including Labor leader Jeremy Corbyn, fear it will shift more power to multinational corporations, undermine public services, wreck food standards and threaten basic rights.

Четири књиге су служиле као основа наставног програма за државне службе све до 1905,[ 22] и класично образовање је започето са тумачењима Си Џуа као каменом темељацем за њихово разумевање.
The Four Books served as the basis of civil service examinations up until 1905,[21] and education in the classics often began with Zhu Xi's commentaries as the cornerstone for understanding them.[22].