Sta znaci na Engleskom СЛУЖБЕ ДРЖАВНЕ БЕЗБЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• state security service

Примери коришћења Службе државне безбедности на Српском и њихови преводи на Енглески

Службе државне безбедности.
The State Security Service.

Начелни Службе државне безбедности.
The State Security Service.

Службе државне безбедности.
Serbian state security service.

Он сматра да Драгановићева документација потиче из архива југословенске или хрватске службе државне безбедности.
He beleives the documentation comes from the archives of the Yugoslav or Croatian state security organisation.

Агенти југословенске Службе државне безбедности инфилтрирали су се у његову штампарију и 1969. године га убили.
Agents for the Yugoslav State Security Service, SDB, infiltrated his printing office and killed him in 1969.

Преузела је заслуге и за спречавање именовања Педра Баноса за директора службе државне безбедности Шпаније.
It has also taken credit for derailing the appointment of Pedro Banos as the director of Homeland Security in Spain.

Начелник Службе државне безбедности- подсекретар РСУП-а СР Србије од 22. марта 1978. до 26. јуна 1985. године.
Head of the State Security Service- Undersecretary of the RSUP of the Socialist Republic of Serbia from March 22nd, 1978 till June 26th, 1985.

Заменик секретара РСУП СР Србије, вршилац дружности начелника Службе државне безбедности од 24. априла 1990. године до 31. октобра 1990. године.
Deputy Secretary of the RSUP of the Socialist Republic of Serbia, acting Head of the State Security Service from Apr. 24th, 1990 till Oct. 31st, 1990.

Начелник Службе државне безбедности- подсекретар РСУП-а СР Србије од 31. октобра 1990. до 30. децембра 1991. године.
Head of the State Security Service- Undersecretary of the RSUP of the Socialist Republic of Serbia from Oct. 31st, 1990 till Dec. 30th, 1991.

Према неким историчарима, нападе су координирале руске службе државне безбедности како би довели Путина у председништво.
A number of historians and observers have stated that the bombings were a false flag attempt, coordinated by Russian state security services to bring Putin into the presidency.

У пролеће 1976. под оптужбом да„ подрива наш систем и јединство државног и политичког руководства СР Србије и Југославије“ без писаног решења привођен је на вишедневни информативни разговор у централу Службе државне безбедности у Кнеза Милоша 30, у Београду.
In 1976, charge with"undermining our system and the unity of state and political leadership of Serbia and Yugoslavia", Simić was brought to the interrogation for several days to the central Serbian State Security Service in Kneza Milosa 30, Belgrade, without written decision.

Тренирао је јединице на крајишком Голубић кампу за шта је наводно био плаћен од стране Службе државне безбедности Србије; те наводе је негирао на суђењу Милошевићу, упркос улози сведока оптужбе.
He trained units at Krajina's Golubić training camp for which he was allegedly paid by the State Security Service of Serbia; he denied this at the Milosevic trial, despite his role as a prosecution witness.

За ратне злочине МКСЈ је теретио и Јовицу Станишића, начелника Службе државне безбедности МУП-а Србије и Франка Симатовића, начелника Јединице за специјалне операције Службе државне безбедности.
The ICTY also charged Jovica Stanišić, head of the State Security Service run by Serbia's Ministry of Internal Affairs, and Franko Simatović, head of the Special Operations Unit of the State Security Service, with war crimes.

Служби државне безбедности.
The State Security Service.

Служба државне безбедности Грузије.
The State Security Service of Georgia.

Катарск Служба државне безбедности.
Qatari State Security Service.

Službi državne bezbednosti Srbije.
Serbian state security service.

Službe Državne bezbednosti.
State Security Service.

Доношењем Основног закона о унутрашњим пословима, формирана је Служба државне безбедности( СДБ) у оквиру Савезног секретаријата за унутрашње послове( ССУП).
The State Security Service(SDB) was established by the Basic Law on Internal Affairs within the Federal Secretariat for Internal Affairs(SSUP).

На основу ових снимака Служба државне безбедности Грузије почела је истрагу због„ покушаја организације државног преврата“.
On the basis of these recordings the State Security Service of Georgia launched investigation into the conspiracy to overthrow government.

Он је 2017. лично посетио свог бившег шефа Лазара Мојсејева, некадашњег представника КГБ-а у Служби државне безбедности Источне Немачке, и честитао му 90. рођендан.
In 2017, he personally visited his former chief Lazar Mojsejev, a former KGB representative in the State Security Service of East Germany, and congratulated him on his 90th birthday.

У светлу пораза наоружане опозиције у Алепу, турска Национална обавештајна организација и катарска Служба државне безбедности покушавају да трансформишу алијансу девет опозиционих група која се распада.
Against the backdrop of the defeat of the armed opposition in Aleppo, the Turkish MIT and Qatari State Security Service are trying to transform the decaying alliance of nine opposition groups.

Jovica Stanišić je bio načelnik Službe državne bezbednosti(“ DB”) Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije(“ MUP”).
Jovica Stanišić was the Head of the State Security Service(“DB”) of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Serbia(“MUP”).

On je rekao da je uredba nalagala da Služba državne bezbednosti radi u skladu sa naređenjima predsednika Srbije i srpske vlade.
He said the decree ruled that the State Security Service was to operate according to the orders of the president of Serbia and the Serbian government.

Načelnik Službe državne bezbednosti- podsekretar RSUP SR Srbije od 17. jula 1974. godine do 26. oktobra 1976. godine.
Head of the State Security Service- Undersecretary of the RSUP of the Socialist Republic of Serbia from July 17th, 1974 till Oct. 26th, 1976.

Na primer, on je 2017. godine lično posetio svog bivšeg šefa Lazara Mojsejeva, nekadašnjeg predstavnika KGB-a u Službi državne bezbednosti Istočne Nemačke, i čestitao mu 90. rođendan.
For example, in 2017, he personally visited his former chief Lazar Mojsejev, a former KGB representative in the State Security Service of East Germany, and congratulated him on his 90th birthday.

Odbrana time nastoji da pobije tezu tužilaštva da je Milošević tu kontrolu ostvarivao preko svoje Službe državne bezbednosti Pročitajte kompletnu vest.
The defense is thus trying to refute the prosecution case, which is that Milosevic in fact exercised this control through his State Security Service.

Prema optužnici, novac je prebačen pojedincima, političkim strankama i Službi državne bezbednosti.
According to the indictment, the money was transferred to individuals, political parties and the State Security Service.

Ukrajinska Služba državne bezbednosti( SBU) saopštila je danas da je uhvatila ukrajinskog državljanina koji je radio kao špijun za rusku vojnu obaveštajnu agenciju, samo nekoliko dana nakon što je u Rusiji uhapšen ukrajinski novinar zbog špijunaže.
KIEV(Reuters)- Ukraine's State Security Service(SBU) said on Sunday it had caught red-handed a Ukrainian working as a spy for Russia's military intelligence agency, just days after a Ukrainian journalist was arrested on espionage charges in Russia.

U maju 2017. godine tužilaštvo Azerbejdžana, Služba državne bezbednosti, Ministarstvo odbrane i unutrašnjih poslova izašle su u javnost sa zajedničkom izjavom o zadržavanju vojnika koji su optuženi za špijunažu u korist specijalnih službi Jermenije.
On May 7, 2017, the Prosecutor General's Office, the State Security Service, the Ministry of Defense and the Ministry of Internal Affairs of Azerbaijan issued a joint statement, reporting the detention of a group of military personnel and civilians for espionage in favor of the Armenian special services..