Sta znaci na Engleskom СЛУЖБЕ ЗА КОРИСНИКЕ - prevod na Енглеском

• customer service
• customer services

Примери коришћења Службе за кориснике на Српском и њихови преводи на Енглески

Споро одговор од службе за кориснике.
Slow response from customer service.

Сачекајте док сте повезани са представником службе за кориснике.
Wait to be connected to a customer service representative.

Питајте представника службе за кориснике о додатним попустима.
Ask the customer service representative about additional discounts.

Сачекајте док сте повезани са представником службе за кориснике.
Please hold while I transfer you to a customer service representative.

Да ли особље службе за кориснике траје предуго да одговори на ваш упит?
Does the customer service staff take too long to reply to your inquiry?

Помоћ је увек доступна или од наше службе за кориснике, продаје.
Assistance is always available from either our customer service, sales.

Постоји неколико начина да се обратите представнику службе за кориснике.
There are several ways to get to a customer service representative.

Молимо контактирајте представника службе за кориснике за још више опција.
Please contact a customer service representative for other options.

Позовите локалну Цомцаст канцеларију и разговарајте са представником службе за кориснике.
Stop by your local branch and speak to a customer service representative.

Молимо контактирајте представника службе за кориснике за још више опција.
Please contact your customer service representative for more options.

Позовите локалну Цомцаст канцеларију и разговарајте са представником службе за кориснике.
Call your local Comcast office and talk to a customer service representative.

Разговарајте са представником службе за кориснике како бисте били сигурни да имате најбољи план за своју породицу.
Talk to a customer service representative to ensure you have the best plan for your family.

Свако бесплатно поправљање мора бити потврђено код произвођача путем Службе за кориснике.
Any free repair needs to be confirmed with the manufacturer via Customer Service.

Представник службе за кориснике у вашем хипотекарном зајмодавцу такође може да вам обезбеди баланс на вашој хипотеци.
A customer service representative at your mortgage lender can also provide you with the balance on your mortgage.

Када кладионица види вашу активност, он ће вас контактирати преко службе за кориснике.
When the bookmaker notices your activities, it will contact you through the customer service.

Обезбедите представнику службе за кориснике са датумом рођења, као и са једним алтернативним обликом идентификације.
Provide the customer service representative with your date of birth as well as one alternate form of identification.

За више информација, проверите документацију о политици или разговарајте са представником службе за кориснике.
For more information, check policy documentation or speak with a customer services representative.

Клијент може бити безобразан, представник службе за кориснике може имати лош дан или било шта између тога.
The customer could be blatantly rude, the customer service representative may be having a bad day or anything in between.

Позовите или посетите финансијску институцију на којој се црта благајник и разговарате са представником службе за кориснике.
Call or visit the financial institution the cashier's check is drawn on and speak to a customer service representative.

Објасните представнику службе за кориснике да морате пренијети власништво над аутомобилом од имена преминуле супруге на ваше име.
Explain to the customer service representative that you need to transfer the ownership of a car from your deceased spouse's name to your name.

Ако ваша уплата није успела, или ако сте изабрали начин плаћања који желите промијенити, молимо контактирајте службе за кориснике.
If your payment has not been successful, or if you have chosen a payment method that you wish to change please contact customer services.

Када је позајмљивач позвао да исправи проблем, представник службе за кориснике је рекао да ће њихов рачун прегледати и обавестити кредитне агенције.
When the borrower called to rectify the issue, the customer service rep said their account would be reviewed and the credit agencies notified.

По истеку периода самоискључивања имат ћете право да поново започнете кориштење Услуга контактирањем Службе за кориснике или отварањем новог рачуна.
At the expiry of the self-exclusion period You will be entitled to re-commence use of the Services by contacting Customer Services or by opening a new account.

Ако сумњате да је нека особа укључена у било коју забрањену праксу, пријавите нас чим нам буде разумно изведиво путем е-маила или телефонирањем Службе за кориснике.
If You suspect a person is engaged in any Prohibited Practice, You shall as soon as reasonably practicable report it to us by e-mailing us or telephoning Customer Services.

Преусмеравају га на роллерцоастер небитних гласовних менија, а кад коначно стигне до човека, то је представник службе за кориснике који нема појма о чему говори.
They route him onto a rollercoaster of irrelevant voice menus, and when he finally reaches a human, it's a customer service rep who has no idea what he's talking about.

Представник службе за кориснике може да вам пружи најтачније и најсвежије вредности у вашем рачуну, заједно са објашњењем о томе како се камата одобрава и одузимају се накнаде за предају.
The customer service representative is able to provide you with the most accurate and up-to-date values inside your account, along with an explanation of how interest is credited and surrender charges are deducted.

Опћенито можете назвати и број на полеђини ваше кредитне картице да бисте приступили тренутним информацијама о стању рачуна или недавним трансакцијама и разговарали с представником службе за кориснике с било којим питањима.
You can generally also call the number on the back of your credit card to access current balance information or recent transactions, and speak to a customer service representative with any questions.

Ако сте изгубили или заборавили податке о Вашем налогу, или имате разлога да вјерујете да су такви подаци познати неовлаштеном трећем лицу, контактирајте нас одмах за замјену путем Службе за кориснике, а детаље о томе можете пронаћи у одјељку помоћи на веб-локацији.
If You have lost or forgotten Your Account details, or have reason to believe that such details are known to an unauthorized third party, please contact us immediately for a replacement through Customer Services, details of which can be found in the Help section of the Website.

( Реф 6) Ако вам требају специфичне информације о вашим накнадама за незапослене које нису доступне у аутоматизованом систему ваше државе, обично морате разговарати с представником службе за кориснике у уреду за запошљавање, обично путем телефона.
(Ref 6) If you need specific information about your unemployment benefits not available from your state's automated system, you typically must speak to a customer service representative at the unemployment office, usually by phone.

Обично можете и да проверите свој банковни биланс позивањем броја на банковним изводима или на полеђини ваше дебитне картице, или разговором са представником службе за кориснике или помоћу аутоматског телефонског система.
You can usually also check your bank balance by calling the number on your bank statements or the back of your debit card, either by talking to a customer service representative or by using an automated phone system.