Sta znaci na Engleskom ДРУГАЧИЈЕ ПЕРСПЕКТИВЕ - prevod na Енглеском

• different perspective
• different perspectives
• different views

Примери коришћења Другачије перспективе на Српском и њихови преводи на Енглески

Легутко пише из другачије перспективе.
Gosling writes from a different perspective.

Помогао ми је да ствари сагледам из другачије перспективе.
They helped me understand things from a different perspective.

Сваки писац се бави овом темом са нешто другачије перспективе, а свака прича вреди провести у реалном времену са.
Each writer tackles this theme from a slightly different perspective, and each story is worth spending real time with.

Сада на живот гледам из другачије перспективе.
Now I see life from a different perspective.

Сваки дан можете научити нешто ново и видјети ствавари из другачије перспективе.
Every day, you learn a new thing and see things from a different perspective.

Сада на живот гледам из другачије перспективе.
I am now seeing life in a different perspective.

У случају да два сарадника имати потпуно другачије перспективе онога што то подразумева брак никада неће бити успешно под контролом.
If both partners have different views of what this means the marriage will never be managed effectively.

Сада на живот гледам из другачије перспективе.
I now look at life from a different perspective.

У случају да два сарадника имати потпуно другачије перспективе онога што то подразумева брак никада неће бити успешно под контролом.
If both spouses have different views of what this implies the marriage won't ever be managed effectively.

Доживите Београд из потпуно другачије перспективе!
Experience Belgrade from a different perspective!

У случају да два сарадника имати потпуно другачије перспективе онога што то подразумева брак никада неће бити успешно под контролом.
In the event that the two accomplices have altogether different perspectives of what this implies the marriage will never be overseen successfully.

Посматрај проблем из мало другачије перспективе.
Look at the problem from a slightly different perspective.

Његов чланак представља решетку у другачије перспективе, бацајући увид у оно што варијабле утичу на преписку између фазе и држава.
His article presents the lattice in a different perspective, throwing insight into what variables influence the correspondence between stages and states.

Николас види школу из тотално другачије перспективе.
Films that look at school from a different perspective.

Они кажу рониоци имају више животног искуства од оних који то не чине, јер те учи да цени свет у коме живимо из потпуно другачије перспективе.
They say divers have more life experience than those who don't because it teaches you to appreciate the world we live in from a completely different perspective.

Покушајте гледати ствари из другачије перспективе- дословно.
Seeing things from different perspectives- literally.

Резултати могу већ бити ту, али можда треба само да погледамо себе из другачије перспективе да их видим.
The results may already be there, but you just might have to look at yourself from a different perspective to see them.

Покушајте гледати ствари из другачије перспективе- дословно!
Try to see things from a different perspective- be imaginative!

Писање их ставља ствари у другачије перспективе и даје нам прилику да се поново проценити комплетну слику испред нас, него што је само у нашим главама.
Writing them down puts things into a different perspective and gives us an opportunity to re-evaluate the total picture in front of us, rather than what is solely in our minds.

Ово је за све који свет гледају из другачије перспективе.
This is for everyone who looks at the world from a different perspective.

Ти и даље можеш бити на истом месту и истим околностима, али ће све изгледати као да си укључио светло, које ти омогућава да свет видиш из другачије перспективе.
You may still be in the same place, with the same set of circumstances, but it is as if a light has been switched on enabling you to see your path from a different perspective.

У сваком случају, то је је одличан начин да видите град из другачије перспективе сваки пут.
Either way, it's is a great way to view the city from a different perspective every time.

Као генералисткиња, воли стално да размишља на нове начине, да ствари посматра из другачије перспективе и да кроз своје многострано искуство као тренер унапређује људске животе.
As a generalist, she loves to explore new issues, see things from a different perspective and mentor other people with her many-sided experience.

Одрастање у јапанској породици у Енглеској било је кључно за моје писање, и оно ми је омогућило да сагледам ствари из другачије перспективе од својих британских сународника.
Growing up in a Japanese family in the UK was Crucial to his writing, as he says, enabling him to see things from a different perspective to many of his British peers.

Серија јавних предавања замишљена је да пружи увид у нове и другачије перспективе у теорији и пракси осмишљавања изложбе.
The series is designed to offer new and different perspectives on the theories and the practices of exhibition-making.

Одрастање у јапанској породици у Енглеској било је кључно за моје писање, и оно ми је омогућило да сагледам ствари из другачије перспективе од својих британских сународника.
Growing up in a Japanese family in the UK was crucial to his writing, as it enabled him, he says, to see things from a different perspective to that of many of his British peers.

Рашворт Кидер је хвалила филм јер је публици дао поглед на модеран живот из другачије перспективе, па истовремено доказао да прича не мора да садржи убиства, насиље или зликовца ради драматичне нарације.
Rushworth Kidder of the Christian Science Monitor praised the film for giving audiences a view of their modern life from a different perspective, while simultaneously proving that a film does not need to have murder, violence, innuendo or even a main villain for dramatic storytelling.

Свако од четири еванђеља сведочанство су о Исусу из мало другачије перспективе, али сва причају исту причу.
Each of the four Gospels gives testimony of Jesus from a slightly different perspective, but they.

Свако од четири еванђеља сведочанство су о Исусу из мало другачије перспективе, али сва причају исту причу.
Each of the four Gospels gives testimony of Jesus from a slightly different perspective, but they all tell the same story.

Сви наши технолошких могућности- од Еуроспорт Цубе до екипа на лицу места- квизу гледаоце готово читавој Европи из другачије перспективе, дајући им јединствено искуство и свеобухватан преглед развоја 24 сати дневно".
All of our technological capabilities- from Eurosport Cube to crews at the scene- Game show viewers almost the whole of Europe from a different perspective, giving them a unique experience and a comprehensive overview of developments 24 hours a day".