Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ МЈЕРЕ - prevod na Енглеском

• other measures

Примери коришћења Друге мјере на Српском и њихови преводи на Енглески

Они уче једноставне технике дубоког дисања и друге мјере за ублажавање стреса и помажу вам да се опустите.
They teach simple deep-breathing techniques and other measures to relieve stress and help you to relax.

Иако не можете планирати све, поседовање пристојног бацкуп решења вам помаже да вратите податке када друге мјере не успију.
While you can't plan for everything, having a decent backup solution helps you recover data when other measures fail.

Лијекови ће, наравно, помоћи, али заједно с њима и друге мјере нису мање дјелотворне. Има их неколико.
Medications will help, of course, but along with them other measures are no less effective. There are several of them.

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се овластили њени надлежни органи власти за.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to empower its competent authorities to.

Царинска унија подразумијева примјену једне царинске тарифе и друге мјере дизајниране да регулишу трговину роба са трећим земљама.
The Customs Union implies the application of a single customs tariff and other measures designed to regulate trade in goods with third countries.

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се оспособили надлежни органи власти за претраживање или приступ на сличан начин.
Each Party shall take such legislative and other measures as may be necessary to empower its competent authorities to search or similarly access.

Медведев је изјавио да ће Москва подузети економске, политичке и друге мјере одмазде против САД-а уколико Вашингтон санкционира руске банке.
Medvedev said Moscow would take economic, political, or other retaliatory measures against the U.S. if Washington hit Russian banks.

Ако се понашате на такав начин( одређује нас искључиво), задржавамо право да обуставимо и/ или затворимо ваш рачун, и/ или да предузмемо било које друге мјере које се сматрају одговарајућим.
Should you behave in any such manner(to be determined solely by us), we reserve the right to suspend and/or close your Account, and/or take any other measures as deemed appropriate.

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се омогућило увођење овласти и процеса предвиђених у овом одјељку а у циљу посебних истрага или кривичних процеса.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish the powers and procedures provided for in this section for the purpose of specific criminal investigations or proceedings.

Није изненађујуће, он представља стандардни параметар на који се могу повезати многе друге мјере, као што су тежина, прехрана и развој тијела.
Not surprisingly, it represents the standard parameter to which many other measures can be related, such as weight, nutrition and body development.

Међутим, треба имати у виду да таква одлука смањује отпорност на провалу гараже, па је неопходно додатно инсталирати алармни систем и подузети друге мјере за повећање сигурности.
However, it should be borne in mind that such a decision reduces the burglar resistance of the garage, so that it is necessary to additionally install an alarm system and take other measures to enhance safety.

Можда је могуће недвосмислено препоручити кажњавање у ситуацији када дијете одбацује друге мјере( захтјеве, покушаје одвлачења пажње, увјеравања).
Perhaps, it is possible to unequivocally recommend punishment in the situation when the child rejects other measures(requests, attempts to distract, convince).

Ако преглед ока који се проводи путем Медицаид покривености утврди да су наочале или друге мјере за корективно гледање неопходне, оне су такођер покривене савезним програмом ЕПСДТ ако сте млађи од 21 године.
If an eye exam administered through your Medicaid coverage determines that eyeglasses or other corrective vision measures are necessary, those are also covered by the federal EPSDT program if you are under 21 years of age.

Странке ће подузети потребне законодавне и друге мјере како би дјеловале уз дужну пажњу у спречавању, истраживању, кажњавању и осигуравању накнаде штете за сва дјела насиља обухваћена подручјем примјене ове Конвенције која су починили недржавни субјекти.
Parties shall take the necessary legislative and other measures to exercise due diligence to prevent, investigate, punish and provide reparation for acts of violence covered by the scope of this Convention that are perpetrated by non-State actors.

Истовремено, то би могло ограничити могућности земаља у споразуму да идентификују државе са високим нивоом могућности избјегавања пореза и финансијском тајном, као и друге мјере за спречавање нелегалних финансијских токова, утаја пореза и прања новца;
At the same time, it could limit possibilities for countries in the agreement to identify the states with high levels of tax avoidance opportunities and financial secrecy, as well as other measures to prevent illicit financial flows, tax evasion and money laundering;

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се омогућило да кривични прекршаји утврђени у примјени чланова 2- 11 буду подложни ефективним санкцијама, пропорционалним и одговарајућим, а које подразумијевају и лишавање слободе.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that the criminal offences established in accordance with Articles 2 through 11 are punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions, which include deprivation of liberty.

( 1) редовне извјештаје од супервизора поднијете преко Канцеларије Високог представника у којима се процјењује да ли тренутни услови у дотичној области налажу( или не) доношење даљих мјера од стране Трибунала, као што су план о“ посебном дистрикту” или друге мјере, и.
(1) Regular reports from the Supervisor, submitted through the Office of the High Representative, appraising current conditions in the relevant area as they may bear on the need(or not) for further actions from the Tribunal, through the“special district” approach or otherwise; and.

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се утемељило као кривично дјело, сходно интерном праву, сваки намјерни покушај чињења једног од прекршаја утврђених у примјени чланова од 3 до 5, 7, 8, 9( 1) а и 9( 1) ц ове Конвенције.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally attempt to commit any of the offences established in accordance with Articles 3 through 5, 7, 8, 9(1)b and 9(1)c of this Convention.

Недостају једноставни медицински алати- такав пулсни оксиметар, уређај од 10 долара који мери мерење засићености кисеоника у крви- и опрему за интубацију, што би дозволило некоме другом да гурне ваздух у плућа пацијента, док је Рубин покушао друге мјере за спашавање живота.
It lacked simple medical tools- such a pulse oximeter, a $10 device that measures oxygen saturation in the blood- and intubation equipment, which would have allowed someone else to push air into the patient's lungs while Rubin tried other life-saving measures.

Свака страна усваја законодавне и друге мјере које се укажу потребним да би се овластили њени надлежни органи власти да нареде сваком лицу које познаје функционирање компјутерског система или мјера примијењених за заштиту компјутерских података а у циљу давања свих разумно потребних информација, а да би се омогућила примјена мјера предвиђених у параграфима 1 и 2.
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to empower its competent authorities to order any person who has knowledge about the functioning of the computer system or measures applied to protect the computer data therein to provide, as is reasonable, the necessary information, to enable the undertaking of the measures referred to in paragraphs 1 and 2.

Када једна страна, због принципа утврђених у њеном интерном правосудном поретку, не може усвојити мјере изражене у параграфу 1( а), та страна може умјесто тога усвојити законодавне и друге мјере које се укажу потребним ради осигурања прикупљања или снимања у реалном времену података у вези промета заједно са специфичним комуникацијама прослијеђеним на њеној територији путем компјутерског система.
Where a Party, due to the established principles of its domestic legal system, cannot adopt the measures referred to in paragraph 1(a), it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications in its territory through application of technical means on that territory.

Међутим, ако одаберете тамну и сјеновиту локацију и комбинирате ли овај избор с другим мјерама, можете ефикасно спријечити ширење маггота у вашем канти за смеће.
However, if you choose a dark and shady location and combine this choice with other measures, you can effectively prevent the spread of maggots in your bio-bin.

Пружање или омогућавање приступа природи и изложеност очуваном природном окружењу може служити као алат за јавно здравље, заједно са другим мјерама, ублажавајући климатске промјене и постизање одрживог нивоа здравља у одрживим екосистемима.
Providing access and fostering exposure to natural environments could then serve as a public health tool, together with other measures, by mitigating climate change and achieving sustainable health in sustainable ecosystems.

Добра вијест је да се надамо да ће се уговор о снабдијевању електричном енергијом потписати прије краја године, али мора да се настави рад на изналажењу дугорочног рјешења заснованог на локалној производњи електричне енергије из обновљивих извора, побољшању енергетске ефикасности зграда те другим мјерама које ће да ојачају сигурност Брчког када је ријеч о електричној енергији.
The good news is we hope to see the signing of electricity contract before the end of the year, but work must continue on finding a long-term solution based on local generated clean energy, improved energy efficiency of buildings, and other measures that will strengthen Brcko's energy security.

Moramo druge mjere poduzeti.
We have other measures to take.

Мислим да ће Запад одговорити на одлуку Турске другим државним ударом или неком другом мјером“, навео је он.
I think that the West will respond to Turkey's decision with another coup or some other measure," he said.

Важно је да се фармаколошки третман заврши другим мјерама као што су пракса физичких вјежби с циљем одржавања покретљивости зглобова и стицање одговарајућих постуралних навика.
It is important that the pharmacological treatment be completed with other measures such as the practice of physical exercises aimed at maintaining joint mobility, and the acquisition of appropriate postural habits.

Нова возила задовољавају најновије еколошке стандарде, а њихово увођење, заједно са другим мјерама градских власти, помогло је да се смањи загађење ваздуха у Москви за 11 одсто у последњих пет година.
The new vehicles adhere to the latest environmental standards and their introduction, along with other measures taken by the city authorities, has helped to reduce air pollution in Moscow by 11 percent over the last five years.

Зато је тако важно увести описане и друге превентивне мјере.
That is why it is so important to introduce the described and other preventive measures.

У правилу, монорхизам се може открити одмах након рођења дјетета у породилишту, док се купање или друге хигијенске мјере.
As a rule, monorchism can be detected immediately after the birth of the child in the maternity hospital, while bathing or other hygienic measures.