Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБНЕ МЈЕРЕ - prevod na Енглеском

• necessary measures
• required measures

Примери коришћења Потребне мјере на Српском и њихови преводи на Енглески

Друга фаза је разумевање да ли је то норма и да ли су потребне мјере.
The second stage is an understanding of whether this is the norm, and the performance of necessary measures.

Ако не предузмете потребне мјере на вријеме, могу се појавити сљедеће негативне посљедице.
If you do not take the necessary measures in a timely manner, the following negative consequences may occur.

Ако након сумрака видите слабу видљивост, обратите пажњу на то и подузмите потребне мјере.
If you see poor visibility after dusk, you should pay attention to it and take the necessary measures.

Сви јавни званичници у Дистрикту ће предузети све потребне мјере како би осигурали његово спровођење.
All public officials in the District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.

Често едем пролази сам, поготово ако се болест дијагностицира на вријеме и подузму потребне мјере.
Often, the edema passes by itself, especially if the disease is diagnosed in time and the necessary measures are taken.

Влада и Скупштина Брчко Дистрикта ће предузети све потребне мјере да осигурају имплементацију истог.
The Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.

Али опет, потребно је запамтити факторе ризика и, знајући их, можете предузети потребне мјере на вријеме.
But again, it is necessary to remember the risk factors, and, knowing them, you can take the necessary measures in time.

А шта ако нешто крене по злу и доктор нема све потребне мјере да вас извуче из лоше ситуације?
And, what if something goes wrong and the doctor doesn't have all the necessary measures to work you out of a bad situation?

Стога, мушкарци морају бити више одговорни на здравље како би благовремено приметили знаке карцинома тестиса и предузели потребне мјере.
Therefore, men need to take a more responsible attitude to health in order to notice signs of testicular cancer in a timely manner and take the necessary measures.

Влада и Скупштина Брчко Дистрикта су дужне предузети све потребне мјере да осигурају његову примјену.
The Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.

Важно је то учинити и предузети потребне мјере јер крпељи, поред храњења на крви своје мачје кости, могу такођер узроковати озбиљне болести.
It is important to do this and take the necessary measures because ticks, in addition to feeding on the blood of your pussycat, can also cause serious diseases.

Влада и Скупштина Брчко Дистрикта предузеће све потребне мјере како би се осигурала имплементација истог.
The Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.

Редовним прегледом дрвећа омогућит ће се правовремено откривање болести и подузети потребне мјере како би се спријечило његово ширење.
Regular inspection of trees will allow timely detection of the disease and take the required measures to prevent its spread.

Стога, мушкарци морају да преузму одговорнији став према свом здрављу како би на време приметили знаке рака тестиса и предузели потребне мјере.
Therefore, men need to take a more responsible attitude to health in order to notice signs of testicular cancer in a timely manner and take the necessary measures.

Влада и Скупштина Брчко Дистрикта ће предузети све потребне мјере да се обезбиједи његова имплементација.
The Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.

Након што су у врту пронађене оболеле биљке, потребно је прво сазнати зашто се листови краставаца савијају у стакленику, а тек након тога подузети потребне мјере.
Having found diseased plants in the garden, it is necessary first to find out why the leaves of cucumbers curl in the greenhouse, and only after that take the necessary measures.

Налажем да Влада и Скупштина Брчко Дистрикта предузму све потребне мјере како би се осигурала њихова имплементација.
Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure their implementation.

Да амандмани ступе на снагу даном доношења овог Налога и да прелазна Влада и Скупштина Брчко Дистрикта предузму све потребне мјере како би осигурали њихову имплементацију.
The amendments shall enter into force on the date of the issuance of this Order and the Interim Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure their implementation.

Све ове одлуке биће подвргнуте анализи и, без сваке сумње, предузећемо све потребне мјере да на прави начин заштитимо руске националне интересе у региону“, изјавио је Грушко руским новинарима.
All these decisions will be subject of thorough analysis… And, undoubtedly, we will take all necessary measures to properly safeguard Russia's national interests in this region,” Grushko said.

Државни органи, службеници и друга лица којима је повјерено обављање државних функција дужни су, у оквиру своје надлежности, подузети потребне мјере за проведбу и заштиту права и слобода појединца.
State bodies, officials and other persons who have been entrusted to exercise state functions shall, within their competence, take necessary measures to implement and protect personal rights and freedoms.

Сви јавни званичници у Брчко Дистрикту ће предузети све потребне мјере како би осигурали да се овај Налог и закони и измјене и допуне закона који се њиме доносе спроводе у потпуности и на вријеме.
All public officials in the Brcko District shall take all necessary measures to ensure that this Order and the laws and amendments to laws enacted pursuant hereto are executed in full and on time.

За АСИЦ се каже да је проузроковао колапс финансијске олује тако што је пропустио подузети потребне мјере како би надгледао активности онога што је компанија погрешно радила.
The ASIC is said to have caused the Storm Financial collapse by failing to take put in place the required measures to oversee the activities of what the company was doing wrong.

У неким урбаним апартманима, ова соба је прилично мала, у том случају можете поставити свог помоћника испод судопере, непосредно прије куповине, направити потребне мјере како би одабрали праву висину.
In some urban apartments, this room is rather small in size, in which case you can put your assistant under the sink, just before making a purchase, make the necessary measurements in order to choose the right height.

Све ове одлуке биће подвргнуте анализи и, без сваке сумње, предузећемо све потребне мјере да на прави начин заштитимо руске националне интересе у региону“, изјавио је Грушко руским новинарима.
All these decisions will be subject of thorough analysis.… And, undoubtedly, we will take all necessary measures to properly safeguard Russia's national interests in this region,” Alexander Grushko, the Russian envoy to NATO, said.

Овај Налог ступа на снагу одмах и биће објављен у„ Службеном гласнику Брчко Дистрикта” без одлагања, а прелазна Влада и Скупштина Брчко Дистрикта су дужне предузети све потребне мјере да се осигура његова имплементација.
This Supervisory Order has immediate effect, shall be published without delay in the Official Gazette of the Brcko District, and the Interim Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.

Стручњаци савјетују да сви вјерници који ће дјеловати као браћа и носиоци у било којој од њих, подузимају потребне мјере водите рачуна о свом здрављу током великих путовања која укључују ову врсту прославе.
Specialists advise that all those faithful who will act as brothers and bearers in any of them, take the necessary measures to take care of your health during the extensive journeys that involve this type of celebration.

Градоначелник и Влада Брчко Дистрика ће предузети све потребне мјере да осигурају потпуно и задовољавајуће спровођење овог Налога супервизора и Закона о државној служби у органима управе Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The Mayor and the Government of Brcko District shall take all necessary measures to ensure complete and satisfactory implementation of this Supervisory Order and of the Law on Civil Service in Administrative Bodies of Brcko District of Bosnia and Herzegovina.

Државе чланице овог пакта, признајући основно право које има свака особа на заштиту од глади, донијет ће појединачно или кроз међународну сурадњу, потребне мјере укључујући ту и конкретне програме.
The States Parties to the present Covenant, recognizing the fundamental right of everyone to be free from hunger, shall take, individually and through international co-operation, the measures, including specific programs, which are needed.

Државе-потписнице признају сваком дјетету право на предности социјалне сигурности, укључујући социјално осигурање, и подузеће потребне мјере да се постигне потпуно остварење овог права у складу са својим националним законом.
States Parties shall recognize for every child the right to benefit from social security, including social insurance, and shall take the necessary measures to achieve the full realization of this right in accordance with their national law.

Предузима потребне мјере за безбједност радиоактивних и нуклеарних материјала, у сарадњи са релевантним државним агенцијама, и да тражи од других надлежних органа да врше праћење унутар државе и на потребним контролним мјестима, с циљем откривања извора који нису под регулаторном контролом;
In cooperation with relevant state agencies, undertake required measures pertaining to the safety of radioactive and nuclear substances; and to ask from other competent bodies to perform monitoring inside the country and in required inspection locations, with the purpose of revealing the source, which are not under regulatory inspection;