Sta znaci na Engleskom НЕОПХОДНЕ МЈЕРЕ - prevod na Енглеском

• necessary measures

Примери коришћења Неопходне мјере на Српском и њихови преводи на Енглески

Све неопходне мјере ће очувати могућност пуног живота и здравља.
All the necessary activities will preserve the possibility of a full life and health.

Институције Брчко Дистрикта предузеће све неопходне мјере како би осигурали спровођење овог налога.
Brcko District institutions shall undertake all necessary measures to ensure implementation of this Order.

То су неопходне мјере и након завршетка третмана како би се спријечило понављање остеохондрозе.
These are necessary measures even after the end of the course of treatment in order to prevent the recurrence of osteochondrosis.

Институције Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере како би се осигурала имплементација овог налога.
Brcko District institutions shall undertake all necessary measures to ensure implementation of this Order.

Оператор предузима неопходне мјере или осигурава њихово прихватање ради уклањања или прецизирања непотпуних или нетачних података;
The operator takes the necessary measures or ensures their acceptance for the removal or refinement of incomplete or inaccurate data;

Институције Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере како би осигурале да овај налог буде примијењен.
Brcko District institutions shall undertake all necessary measures to ensure implementation of this Order.

Након што сам, стога, одлучио да предузмем неопходне мјере како бих осигурао финансијску стабилност институција Брчко Дистрикта за прва три мјесеца наредне фискалне године;
Having therefore decided to undertake the necessary measures to ensure the financial stability of Brcko District institutions for the first three months of the next fiscal year;

Влада и Скупштина Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере да осигурају имплементацију овог налога.
The Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.

И даље смо опрезни и предузимају се све неопходне мјере да се осигура безбједност нашег особља и просторија“ казао је тај званичник НАТО.
We remain vigilant and are taking all necessary measures to ensure the security of our staff and premises,” NATO said.

Градоначелник, Влада и Скупштина Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере како би се осигурало његово спровођење.
The Mayor, the Government and Assembly of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.

Сви јавни званичници Дистрикта ће предузети све неопходне мјере да осигурају да се овај налог досљедно и у потпуности спроведе.
All public officials of the District shall undertake all necessary measures to ensure its full and faithful implementation.

Усвајањем резолуције 1973 у марту земље су добиле мандат да" предузму све неопходне мјере" за помоћ у заштити либијских цивила.
Resolution 1973, passed a month later, authorized countries"to take all necessary measures" to help protect Libyan civilians.

Сви јавни званичници у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере како би осигурали да се он спроведе у потпуности и на вријеме.
All public officials in the District shall take all necessary measures to ensure that it is executed in full and on time.

Усвајањем резолуције 1973 у марту земље су добиле мандат да" предузму све неопходне мјере" за помоћ у заштити либијских цивила.
But resolution 1973, which was adopted in March, authorised member states“to take all necessary measures” to protect civilians in Libya.

Полиција у Брчком смјеста треба да предузме неопходне мјере да смјести особље УН IPTF-а у полицијске станице у Брчком. Полиција у Брчком ће до 23.
The Brcko police should undertake the necessary measures to accommodate UN/IPTF in the Brcko police stations.

Сви јавни званичници, државни службеници и намјештеници у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере да осигурају да се овај налог у потпуности изврши.
All public officials, civil servants and employees in the District shall take all necessary measures to ensure that this Order be executed in full.

Сви јавни званичници у Брчко Дистрикту предузеће све неопходне мјере како би осигурали да овај налог супервизора буде спроведен у потпуности и на вријеме.
All public officials in the Brcko District shall take all necessary measures to ensure that it is executed in full and on time.

Сви јавни званичници, државни службеници и запосленици у Брчко Дистрикту ће предузети све неопходне мјере како би осигурали да овај налог буде у потпуности извршен.
All public officials, civil servants and employees in the Brcko District shall take all necessary measures to ensure that this Order be executed in full.

Као таква нација је временом предузела неопходне мјере како би осигурала да предсједник буде сигуран, било јавно или током путовања у иноземство.
As such the nation has over time taken necessary measures to ensure that the president is safe whether in public or during overseas trips.

Сви јавни званичници у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере да осигурају његову потпуну и досљедну примјену.
All public officials of the District shall undertake all necessary measures to ensure its full and faithful implementation.

Влада Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере у циљу заштите имовине тих предузећа и у року од 45 дана ће направити план за њихово распуштање.
The Government of the Brcko District shall take all necessary measures to protect the assets of those enterprises and shall within 45 days develop a plan for their dismantling.

Сви јавни званичници Брчко Дистрикта предузеће све неопходне мјере како би осигурали спровођење овог налога супервизора.
All public officials of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure implementation of this Supervisory Order.

Жене, посебно оне које су у прошлости већ ималеабортус или спонтани побачај, треба знати како га препознати од мјесечног мјесеца, како би на вријеме предузели неопходне мјере.
Women, especially those who in the past already hadAbortion or spontaneous miscarriage, should know how to recognize it from the monthly, in order to take the necessary measures in time.

Сви јавни званичници у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере како би се осигурало да он буде спроведен у потпуности.
The Government, Assembly and Courts of the Brcko District shall undertake all necessary measures to ensure its implementation.

Клијент има обавезу да одмах обавести Сецретцлаимс ако му скрене пажњу на кршење његове приватности, тако да Сецретцлаимс може предузети све неопходне мјере да осигура рачун.
The Client has the responsibility to immediately inform Secretclaims if a breach of his privacy on the website comes to his attention so that Secretclaims may take all necessary measures to secure the account.

Након издавања овог налога супервизора, Дирекција за финансије Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере у вези са имплементацијом ове Одлуке коју треба извршити без одлагања.
Upon issuance of this Order, the Brcko District Finance Directorate shall take all necessary measures related to immediate implementation of the Decision.

Након тога, градоначелник ће одмах предузети све неопходне мјере према Закону о управном поступку у измијењеном тексту како би осигурао да се одмах именује нова Апелациона комисија.
Thereupon, the Mayor shall immediately take all necessary measures pursuant to the Law on Administrative Procedure as amended, to ensure that a new Appellate Commission is appointed forthwith.

Сви запослени у Стручној служби Скупштине Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине предузеће све неопходне мјере како би осигурали да се овај налог без одлагања спроведе у потпуности.
All employees of the Expert Service of the Assembly of Brcko District of Bosnia and Herzegovina shall take all necessary measures to ensure that this Order be executed immediately and in full.

Након што сам стога одлучио да путем налога супервизора предузмем неопходне мјере како бих обезбиједио да законска права одређених становника Дистрикта као и судске пресуде и друге ствари које имају утицај на финансијску стабилност институција Брчко Дистрикта буду испоштовани;
Having therefore decided to undertake by way of a Supervisory Order the necessary measures to ensure that legal entitlements of certain Brcko District residents, together with the honoring of court decisions and other matters affecting the financial stability of Brcko District institutions, are met;

Сви јавни званичници, државни службеници и запосленици у Дистрикту ће предузети све неопходне мјере како би осигурали да овај налог буде у потпуности спроведен најкасније до 31. децембра 2008. године.
All public officials, civil servants and employees in the Brcko District shall take all necessary measures to ensure that this Order be executed in full and no later than December 31, 2008.