Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ СВЕТОВЕ - prevod na Енглеском

• other worlds

Примери коришћења Друге светове на Српском и њихови преводи на Енглески

Какве друге светове?
What other worlds?

Упознајте друге расе и посета друге светове.
Meet other races and visits other worlds.

Марио истражује замак и друге светове како би пронашао звезде.
Mario explores the castle and other worlds to recover the stars.

Тако су транзити Меркура и Венере осигурали упориште у широко распрострањеном лову на друге светове.
So transits of Mercury and Venus provided a foothold into the widespread hunt for other worlds.

Једном када сте посетили друге светове, не можете бити задовољни светом у коме сте одрасли.
Once you have visited other worlds, you can never be entirely satisfied with the world you grew up in.

Бел, као што знаш, је имао теорију да мала деца имају капацитета да виде те друге светове природно.
Belly, as you know, theorized that young children had the capacity to see these other worlds naturally.

Једном када посетите друге светове, као онај где се јело чаробно воће, никада не можете да будете задовољни светом у којем сте одрасли.
Once you've visited other worlds, like those who ate fairy fruit, you can never be entirely content with the world you grew up in.

То је нит која повезује младу генерацију са својим коренима, али је и место где млади људи могу да сањају, развијају и откривају друге светове.
It is the thread that connects the young generation with their roots but is also the place where young people can dream, develop and discover other worlds.

Када једном посетите друге светове, као они који су испробали чаробне плодове, никада нећете бити у потпуности задовољни светом у којем сте одрасли.
Once you've visited other worlds, like those who ate fairy fruit, you can never be entirely content with the world you grew up in.

Формат ће бити" Вагон воз на звезде"- изграђене око ликова који путују у друге светове и упознају угрожене и авантуре које постају наше приче.
The format will be“Wagon Train to the Stars”- built around characters who travel to other worlds and meet the jeopardy and adventure which become our stories.

Али ако почнем отварање повреде у друге светове, Радио све ово друго луде ствари Реверберација ради, онда… Шта ако је ово како сам постао Вадер?
But if I start opening breaches into other worlds, doing all this other crazy stuff Reverb was doing, then… what if this is how I become Vader?

Инжењери НАСА користе 3Д штампање како би изградили ровер нове генерације како би подржали људе који истражују друге светове, као што су астероиди и, на крају, Марс.
NASA engineers use 3D printing to build a next-generation rover to support humans exploring other worlds, such as asteroids and, eventually, Mars.

Баш као да се нити од свих тих безбројних светова Божијих наједаред састадоше и сплетоше у души његовој, те она сва трепташе„ додирујући друге светове“.
As if the threads from all those innumerable worlds of God came together at once in his heart, and she was trembling,“contacting with other worlds.”.

Рад у свету рекламирања значи да људи могу да сањају, да људи желе да лети на друга места, друге светове, друге димензије.
Working in the world of advertising means being able to make people dream, make people want to fly to other places, other worlds, other dimensions.

Баш као да се нити од свих тих безбројних светова Божијих наједаред састадоше и сплетоше у души његовој, те она сва трепташе„ додирујући друге светове“.
There seemed to be threads from all those innumerable worlds of God, linking his soul to them, and it was trembling all over“in contact with other worlds.”.

Технологија нам може омогућити да истражимо друге светове и вероватно и друге соларне системе, али мало је вероватно да ће човечанство тек спаковати и отићи.
Technology may allow us to explore other worlds and eventually even other solar systems, but it's incredibly unlikely that mankind will ever just pack up and leave.

Баш као да се нити од свих тих безбројних светова Божијих наједаред састадоше и сплетоше у души његовој, те она сва трепташе„ додирујући друге светове“.
It was as though the threads from all those innumerable worlds of God met all at once in his soul, and it was trembling all over'as it came in contact with other worlds.'.

Овај историјски догађај потегао је питање: Ако људи успешно могу да путују свемиром и истражују друге светове, зашто бића из других делова свемира не би могла да ураде исто?
This historic event raised the question: if humans can successfully navigate in space and explore other worlds, why couldn't beings from other parts of the universe have done the same?

Емпатија је витално средство за историчара, јер обавезује једног историчара да испита и оспори једну концепцију свијета, како би се приступило друге светове и друге животе.
Empathy is a vital tool of a historian because it obligates a historian to question and challenge a single conception of the world in order to access other worlds and other lives.

Наравно, Врата Бездана, Звезда Врата, портали у друге светове и древноиндијска космологија могу се сматрати и као алегорија- кажу, нуклеарни научници који добар део животног века проводе у ЦЕРН-у па се тако забављају.
The gates of the Abyss, the Stargate, portals to other worlds and ancient Indian cosmology may well be regarded as an allegory- they say, the nuclear scientists living in CERN are so entertained.

У петнаестом веку слепи мишеви су били поштовани и сматрани јединственима, јер су, према мишљењу Европљана, осећали моћ природе, могли су да контактирају друге светове, па су их као шамане и вештице користили као домаће животиње, а такође су користили и магијске ритуале.
In the fifteenth century, bats were revered and considered unique, because according to the Europeans, they felt the power of nature, could contact other worlds, so they were used as domestic animals by shamans and witches, and also used to perform magical rituals.

Африканци легендарни гостопримство је добродошлицу странцима и њених мултиетничких градова тако узбудљиво са афричке музике, плеса и уметности, и традиционалног и модерног, представљају читаве друге светове примене и задовољства, а постоји и неколико естетских искустава где год да идете и да упоредите контраст са бојом, Свирл, мирису и звуке афричког тржишта.
Africans legendary hospitality is welcoming to strangers and its multiethnic cities so exciting with its African music, dance and arts, both traditional and modern, constitute whole other worlds of application and delight; and there is a couple of esthetic experiences wherever you go to compare and contrast with the color, swirl, smell, and sounds of an African market.

Ima i drugih svetova u svemiru?
There are other worlds across the stars?

Imamo prijatelje na drugim svetovima, koji bi nas rado prihvatili.
Our friends in other worlds would take us in.

Postoje drugi svetovi.
There are other worlds.

Iznenada mu je sinulo da drugi svetovi zaista postoje.".
Suddenly it flashed up his mind that there really were other worlds.".

Sa drugih svetova daleko i blizu.
From other worlds far and near.

Tražim druge zemlje, druge svetove, ljude… koji su više spiritualno otvoreni.
I'm searching for… other countries, other worlds, people.

Ispod zemlje koju poznajemo… leže drugi svetovi, skriveni od pogleda, izgubljeni u vremenu.
Beneath the earth we know… lie other worlds… hidden from sight… lost in time.

Ima 4 drugih svetova u vašoj oblasti koji mogu da pomognu Brakirima.
There are four other worlds in your area that could help the Brakiri.