Sta znaci na Engleskom ДРУГИХ ПРОПИСА - prevod na Енглеском

• other regulations
• other rules

Примери коришћења Других прописа на Српском и њихови преводи на Енглески

Извршавање закона и других прописа.
Implementation of laws and other regulations.

Одлучује о сагласности других прописа с Уставом и законом;
Decide on the conformity of other regulations with the Constitution and the law;

Обавља и друге послове коjи произилазе из овог Статута, закона и других прописа.
Perform other duties arising from this Statute, laws and other regulations.

Има право предлагања закона, других прописа и општих аката.
Propose laws, other regulations and general acts.

Припрема закона, других прописа, стандарда и мера у области електронског пословања.
Preparation of laws, other regulations, standards and measures in the area of electronic business.

Канцеларија за управљање јавном имовином надлежна је за спровођење закона и других прописа у вршењу послова управљања јавном имовином Дистрикта.
Public property office shall be in charge of implementation of laws and other regulations in administering the public property of the District.

Врши увид у спровођење закона и других прописа у вези са финансијским пословањем Фонда;
Inspects the implementation of law and other regulations relating to financial operations of the Fund;

Право предлагања закона, других прописа и општих аката имају: сваки народни посланик, Влада, Скупштина аутономне покрајине или најмање 30. 000 бирача.
The right to propose laws, other regulations and general acts belongs to every deputy, the government, assemblies of autonomous provinces or at least 30,000 voters.

Даје мишљење о нацртима закона и других прописа који су релевантни за обављање судске власти.
Provides opinions on draft laws and other regulations relevant for performance of judicial authority;

Било какве врсте плаћања од стране примаоца везане за увоз ПостПак пакета, зависе искључиво од царинских и других прописа државе у коју се пакет извози.
Any kind of payment by the recipient relating to import of PostExport parcels depends solely on customs and other regulations of the country where the parcel is exported to.

Утврђује пречишћене текстове закона, других прописа и општих аката Представничког дома ако је за то овлашћена;
Determine the consolidated texts of laws, other regulations and general acts of the House of Peoples if authorized for that;

Прати остваривање прихода и расхода Општине, спровођење утврђене политике, извршавање закона, других прописа и аката Скупштине у овој области.
Monitors the realization income and expenditures of the Municipality, implementation of the established policy, implementation of laws, other regulations and acts of the Assembly in this area.

Разматрање предложених закона и других прописа са становишта равноправности полова и спречавања дискриминације жена;
Considering draft laws and other regulations from a perspective of gender equality and preventing discrimination against women;

Заштитник грађана је овлашћен да покрене поступак пред Уставним судом за оцену уставности и законитости закона, других прописа и општих аката.
The Protector of Citizens shall have the power to initiate proceedings before the Constitutional Court for the assessment of constitutionality and legality of laws, other regulations and general acts.

Извршавање и провођење закона и других прописа и обезбјеђивање вршења послова, чије извршење је повјерено Граду и.
Performing and enforcing laws and other regulations and provision of affairs performing whose execution is trusted to the City and.

Да буде упознат са условима волонтирања, услугама и активностима које ће обављати, правима која му припадају на основу овог закона, других прописа и општих аката организатора волонтирања;
Be familiar with the terms of volunteering, services and activities to be performed, the rights belong to the Law on Volunteering, other regulations and general acts of the volunteer organizers;

Разматрање и давање мишљења на нацрте и предлоге закона и других прописа који се односе на ову делатност, ради унапређења рада и пословања;
Reviewing and giving opinions on bills and proposals of laws and other regulations related to this activity in order to improve operations and business;

Одбор разматра предлоге закона и других прописа у погледу равноправности полова и прати спровођење закона и прописа који се односе на родну равноправност.
The Committee discusses draft laws and other regulations in terms of gender equality and monitors the implementation of laws and regulations relating to gender equality.

Посебно треба обратити пажњу на правно окружење у смислу законске регулативе и других прописа, као и на демографско окружење и трендове, што се нарочито односи на друштва која се баве животним осигурањима.
Particular attention should be paid to the legal environment, meaning the legislative provisions and other regulations, as well as to the demographic environment and trends, particularly where insurers provide life insurance.

Сарађује са државним органима, органима територијалне аутономије и локалне самоуправе, ради обезбеђења услова за примену Закона и других прописа којима се уређују питања од значаја за заштиту конкуренције;
Cooperate with state authorities, territorial autonomy and local self-government bodies, for providing conditions for implementation of the Law and other rules that regulate the issue of importance for protection of competition;

Здравствена инспекција врши надзор над спровођењем закона, и других прописа и општих аката, као и над спровођеwем прописаних мера у области здравствене заштите који се односе на.
Health inspection performs surveillance over the implementation of laws and other regulations and general acts, as well as over the implementation of prescribed measures in the field of health care, which refer to the following.

Службеници су одговорни за административне прекршаје који се односе на непоштовање утврђених правила у области заштите управљања, државног и јавног реда, природе, јавног здравља и других прописа, чије је извршење укључено у њихове службене дужности.
Administrative responsibility- the responsibility for offenses relating to failure to comply with the established rules in the area of protection of the order management, state and public order, nature, public health and other rules, enforcement of which is included in job responsibilities.

Учествује у изради наставног плана и програма редовне обуке, те учествује у припреми законских и других прописа којима се регулишу послови и задаци, организација, поступања и друга питања која се односе на полицију.
To participate in creating curriculum for regular trainings, as well as in preparing legal and other regulations which regulate activities and tasks, organization, actions and other issues related to police;

На питања која нису уређена овим законом а односе се на уговор о финансијском обезбеђењу и средства обезбеђења из овог закона примењују се одредбе закона којим се уређују облигациони односи и одредбе других прописа, ако нису у супротности са одредбама овог закона.
Issues not regulated by this Law which pertain to the financial collateral arrangement and the collateral referred to in this Law shall be subject to the provisions of the law regulating contracts and torts and to the provisions of other regulations, except where they conflict with the provisions of this Law.

Инспекција рада за безбедност здравља на раду врши инспекцијски надзор над применом закона о безбедности здравља на раду, других прописа о мерама и нормативима безбедности здравља на раду, техничким мерама које се односе на заштиту безбеднсти здравља на раду, аката предузећа и колективних уговора.
Labour inspection for the safety and health at work performs inspection supervision over the implementation of the Law on Safety and Health at Work, of other regulations regarding the measures and standards of safety and health at work, of technical measures relating to safety and health at work, and of company acts and collective agreements.

А јавни уговор о институционалном јавно-приватном партнерству са елементима концесије је уговор којим се уређују права и обавезе даваоца концесије и концесионара у складу са одредбама овог закона и одредбама других прописа којима се уређује област из које је предмет концесије.
A Public contract on institutional public-private partnership with the elements of concession is a contract that stipulates the rights and obligations of the concession grantor and the concessionaire, in accordance with the provisions of this Law and provisions of other regulations which govern the issues belonging to the subject matter of the concession.

На основу Закона о туризму и Стратегије развоја туризма уз доношење других прописа који регулишу област туризма( закон о бањама, стратегија брендирања) наставиће се приватизација државних туристичких предузећа, реновирање туристичких објеката, унапређење туристичког менаџмента и маркетинга и побољшање туристичке понуде. 87Преиспитаће се постојећи урбанистички прописи и обезбедити њихова стриктна примена, како се кроз непланску и нелегитимну изградњу не би умањила туристичка атрактивност подручја Србије.
The Law on Tourism and the Tourism Development Strategy as well as the adoption of other regulations regulating the field of tourism(law on spas, branding strategy) will be the basis for continuing the privatisation of state-owned tourist companies, renovation of tourist facilities, promotion of tourist management and marketing, and improving the tourist offer.

Иако, после октобра неће бити нових решења за наплату екстрапореза, следе измене других прописа, чиме ће легализација резиденцијалних објеката имати много већу цену него обичних, а посао ће спроводити општине и градови, који ће прописивати ове накнаде. Према изнесеним подацима, 367 обвезника је смањило своју обавезу за 153, 7 милиона ДЕМ, а обустављено је 514 поступака у вредности 30 милиона ДЕМ.
Even if there will be no further extra-profit tax decisions issued, modifications of other regulations will be carried out, so that the legalization of residential estate will be much more expensive than for other real-estate- the administration will be ruled by cities and communes, who will be charged to regulate these obligations. According to the presented data, 367 taxpayers reduced their obligations by 153.7 million DEM, and 514 proceedings of a total value of 30 million DEM, were suspended.

Јавна расправа о нацрту закона, другог прописа или општег акта.
Public consultations about a draft law, other regulations or general acts.

Izvršava zakone i druge propise čije je izvršavanje povereno gradu;
Enforcement of the legislation and other regulations, the enforcement of which is entrusted to the City;