Sta znaci na Engleskom ДУХОВНЕ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• spiritual values
• spiritual value

Примери коришћења Духовне вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Једнаке духовне вредности.
Equal Spiritual Values.

Делимо јединствене основне моралне и духовне вредности.
We share almost the same set of moral and spiritual values.

Он, уопште, духовне вредности не разуме и не цени.
He does not understand or appreciates the spiritual values at all.

И" ствари којима се тргује" су стварно духовне вредности.
The things which are excellent” are things that have spiritual value.

Посебно су истакнуте културне и духовне вредности цркве Светог Атанасија.
The cultural and spiritual values of the church St. Athanasius are especially emphasized.

Али, они су напустили своје истинске, посебно духовне вредности.
But in their material prosperity they have abandoned true spiritual values.

Ван ње, људске и духовне вредности не могу постојати, а камоли имати неку вредност..
Outside of it no human or spiritual values can exist, much less have value..

С временом, тај дечак можда чак усваја моралне и духовне вредности свог оца.
In time, the boy may even absorb his father's moral and Spiritual values.

Покушајте да отворите његове очи и покажите да сте љубазни, чисти и вреднујете духовне вредности.
Try to open his eyes and show yourself to be kind, clean, and value spiritual values.

Тој плими, која уништава све духовне вредности и сâмог човека, може се одупрети само Човек.
In the face of this tide that destroys all spiritual value and man himself, he can only draw up the Man.

Хришћанске духовне вредности чине темељ свих објеката, функција и програма, Универзитета.
Christian spiritual values form the foundation of all the objects, functions and, programs of the University.

На Божић сам, као марксиста-лењиниста, отворен према људима који гаје другачије духовне вредности.
My view on the Christmas, as a Marxist-Leninist, is being open-minded towards people having different spiritual values.

За човека који је себе посветио психотерапијском раду важно је да има сопствене духовне вредности које би дефинисале његов рад са пацијентима.
For the doctor devoted to psychotherapy, it is important to have true spiritual values, which would determine his work with patients.

Афоризми обнављају духовне вредности и човека усредсређују на оно што је вечно, што ће му у свету хаоса и океану знања послужити као звезда водиља.
Aphorisms restore spiritual values and concentrate man on the eternity, which serves as a guiding star in the world of chaos and ocean of knowledge.

Дакле, реч Бхактиведанта комбинује идеје научне изврсности и највише духовне вредности и активности.
So the word Bhaktivedanta combines the ideas of scholarly excellence and the highest spiritual values and activities.

Данас се свуда у свету уништавају духовне вредности, све више људи мењају веру у Бога за новац, људско друштво престаје да буде уједињено у својим моралним принципима.
Today everywhere in the world the spiritual values are destroyed, more than ever people change their faith in God to money, human society comes out of the unity in its moral basis.

За лекара који се посветио психотерапији( такви специјалисти лече неурозе) важно је да сам поседује духовне вредности, којима би се управљао у своме раду са пацијентима.
For the doctor devoted to psychotherapy, it is important to have true spiritual values, which would determine his work with patients.

Тој плими која уништава све духовне вредности и сâмог човека, тако што га окива златним ланцима, могу одолети само људи који, управо зато што ће у потпуности бити људи, неће допустити да их апсорбује ова цивилизација, нити ће пристати на ропство.
Before this tide that destroys all spiritual value and man himself by forging his golden chains, he can only draw up men who, because they will be it fully, will not let themselves be absorbed by this civilization, to bow down to this slavery.

Модерно друштво због прогресивног развоја и брзог живота све више замењује осећања и духовне вредности, замењујући их материјалним добрима.
Modern society due to the progressive development and the swiftness of life is increasingly replacing feelings and spiritual values, replacing them with material goods.

Српски песници романтизма, реализма и модерне били су при своме уметничком стварању веома надахнути народним животом, при чему су поштовали духовне вредности народа коме су припадали и покушали да их овековече преточивши их у своје песме, на шта сам покушала да укажем својом анализом изабраних поетских текстова. Литература Bratić.
Serbian poets of Romanticism, Realism and Modernism used folk life as an important inspiration for their artistic creations, while respecting the spiritual values of the people they belonged to and trying to immortalize them by transforming them into their poetry.

За лекара који се посветио психотерапији( такви специјалисти лече неурозе) важно је да сам поседује духовне вредности, којима би се управљао у своме раду са пацијентима.
For the doctor dedicated to psychotherapy, it is important to have personal spiritual values, which will determine his work with patients.

Томск Стате Университи, као универзитет типа истраживања, види своју мисију и очување и унапређење духовне вредности човечанства у производњи и ширењу прогресивног знања и информација, и на усавршавању интелектуалне лидера друштва заснованог на интеграцији образовног процеса са основним научним истраживањима и иновативних приступа.
Tomsk State University, as a university of the research type, sees its mission as preserving and enhancing spiritual values of humanity in the production and dissemination of progressive knowledge and information, and in the advanced training of the intellectual leaders of society based on integration of the educational process with fundamental scientific research and innovative approaches.

Током сајма књига Gaudeamus, који је одржан од 20. до 24. априла 2016, Јеховини сведоци су усмерили пажњу посетилаца на моралне и духовне вредности које се налазе у Библији.
During the Gaudeamus bookfair, held in the city from April 20 to 24, 2016, Jehovah's Witnesses highlighted the moral and spiritual values found in the Bible.

Студенти ће имати добро биланса став, вредности и филозофију у свом животу као додатне активности су посебно припремљени за њих у изградњи јаке духовне вредности, као и корпоративним вредностима као начин живота.
Students will have a well balance attitude, values and philosophy in their life as extra activities have been prepared specifically for them in building strong spiritual values as well as corporate values as a way of life.

Он обједињује људе око непролазних духовних вредности и идеала.
It brings people together around spiritual values and ideals.

Говорећи да се Бог враћа, ми заправо мислимо о повратку духовних вредности.
When we say that God is returning, we mean that spiritual values are returning.

Он је духовна вредност.
It is a spiritual value.

Ниетзсцхе је нихилиста који негира постојање материјалних и духовних вредности.
Nietzsche is a nihilist who denied the existence of material and spiritual values.

Он је духовна вредност.
It has a spiritual value.

Не држимо до себе и својих духовних вредности.
We should not forget our spiritual values.