Sta znaci na Engleskom ЕЛЕКТРОНСКОГ СИСТЕМА - prevod na Енглеском

• electronic system

Примери коришћења Електронског система на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде је важно присуство заштитног електронског система.
Important here is the presence of a protective electronic system.

Може се такође односити на машину, ожичење и било коју другу физичку компоненту рачунара или неког другог електронског система.
The machines, wiring, and other physical components of a computer or other electronic system.

Ови уређаји делују као посредници између физичког окружења и електронског система где су уграђени сензор и актуатор.
These devices act as the mediator between the physical environment and the electronic system where the sensor and actuator are embedded.

Ако апарат за кафу престане да прави пиће, највјероватнији узрок је квар електронског система.
If the coffee machine has stopped making a drink, the most likely cause is a failure of the electronic system.

Победио сам легитимно, одржали смо изборе уз помоћ транспарентног електронског система, са међународним посматрачима“, нагласио је Мадуро.
I won legitimately, we held elections through a transparent electronic system, with international observation,” he said.

Овај захтев се доставља у електронској форми, а може се доставити и у писменој форми у случају прекида рада електронског система.
The request is submitted in electronic form, but may also be submitted in writing in case of electronic system failure.

Заинтересовани се могу пријавити за стипендију путем електронског система за конкурисање који је доступан на званичној интернет страници програма.
Potential applicants can apply for a scholarship through an electronic system that is available on the official website of the programme.

У случају прекида рада електронског система, банка је дужна да, одмах после успостављања рада тог система, достави извештај из става 1. ове тачке.
In the event of electronic system failure, the bank shall submit the report referred to in paragraph 1 hereof immediately upon system recovery.

Захтев из става 1. ове тачке доставља се у електронској форми, а може се доставити и у писменој форми у случају прекида рада електронског система.
The request from paragraph 1 hereof shall be submitted in electronic form, but may also be submitted in written form in the event of electronic system failure.

У случају прекида рада електронског система, овлашћени мењач дужан је да, одмах после успостављања рада тог система, достави извештај из става 1. ове тачке.
In the event of electronic system failure, the authorised exchange dealer shall submit the report referred to in paragraph 1 hereof immediately upon system recovery.

Овај предмет покрива широк спектар, од дизајна и развоја електронског система( развоја новог производа) до осигуравање његовог коректног функционисања, века трајања и одлагања.
The subject covers a broad spectrum, from the design and development of an electronic system(newproductdevelopment) to assuring its proper function, service life and disposal.

Банка Народној банци Србије- Сектору за послове с готовином( у даљем тексту: Сектор) доставља захтев за замену/ предају ефективе, односно замену девиза по пословима из тачке 2. став 1. ове одлуке( у даљем тексту: захтев), и то у електронској форми, а може га доставити и у писменој форми у случају прекида рада електронског система.
To convert/hand over foreign cash and/or convert foreign exchange in transactions referred to in Section 2, paragraph 1 hereof, a bank shall submit a request(hereinafter: request) to the NBS- Cash Department(hereinafter: Department), in electronic form, and may also submit it in writing in case of electronic system failure.

Баш као што су кондензатор или транзистор делови електронског система у рачунару, ова електронска биљка ће ох одменити у биолошко-технолошком хибридном систему..
Just like a conventional capacitor or transistor forms part of an electronic system within a computer, this e-Plant will form a similar component in a biological-technological hybrid system..

Извештаје из тачке 30. и податке и обавештења из тачке 31. ове одлуке банке достављају Сектору у електронској форми, у складу са упутством којим се уређује електронска размена података између банака и Народне банке Србије у вези с трезорским пословима, а могу их доставити и у писменој форми, у случају прекида рада електронског система.
The reports referred to in Section 30 and data and notifications referred to in Section 31 of this Decision shall be submitted by banks to the Department in electronic form, in line with the guidelines regulating electronic exchange between banks and the NBS relating to treasury operations, or in writing in case of electronic system failure.

Србија је предузећима олакшала Плаћање пореза путем увођења електронског система за пријаву и плаћање ПДВ-а и доприноса за социјално осигурање, као и укидања накнаде за коришћење градског грађевиског земљишта.
Serbia made Paying Taxes easier for companies by introducing an electronic system for filing and paying VAT and social security contributions as well as by abolishing the urban land usage fee.

Извештаје, податке и обавештења из тачке 2. овог упутства пружалац платних услуга и овлашћени мењач достављају Народној банци Србије- Сектору за послове с готовином у електронској форми, у складу с техничким упутством којим се уређује електронска размена података између пружалаца платних услуга, односно овлашћених мењача и Народне банке Србије у вези с трезорским пословима, а могу их доставити и у писменој форми, у случају прекида рада електронског система.
Reports, data and notifications referred to in Section 2 hereof shall be submitted by the payment service providers and authorised exchange dealers electronically to the NBS- Cash Department, in line with the technical guidelines governing electronic exchange of data between the payment service providers and/or authorised exchange dealers and the NBS in relation to vault operations. Those can also be submitted in writing, in the event of electronic system failure.

Електронска компонента је сваки физички ентитет унутар електронског система која се користи за вршење утицаја на електроне или њихова асоцирана поља у маниру који је конзистентан са унутрашњом функцијом електронског система.
An electronic element is any physical entity in an electronic system used to affect the electrons or their associated fields in a way in step with the meant perform of the electronic system.

Очекујем да уз све планиране активности и у другим областима, пре свега, кроз убрзање повраћаја ПДВ-а, увођења електронског система за пријаву пореза на имовину, процедура за добијање кредита и извршавање уговора, ранг Србије у 2018. буде још бољи“, рекла је Михајловићева.
With these and other planned activities, primarily a quicker procedure of VAT return, implementation of an electronic system for property tax return forms and the procedures for getting loans and carrying out contracts, I expect the rating of Serbia to be even better in 2018- Mihajlovic said.

Електронска компонента је сваки физички ентитет унутар електронског система која се користи за вршење утицаја на електроне или њихова асоцирана поља у маниру који је конзистентан са унутрашњом функцијом електронског система.
Electronic component is any physical entity in an electronic system, which is intended to influence the electrons or their fields in the desired manner consistent with the function of the electronic system.

Електронска компонента је сваки физички ентитет унутар електронског система која се користи за вршење утицаја на електроне или њихова асоцирана поља у маниру који је конзистентан са унутрашњом функцијом електронског система.
ELECTRON DEVICES An electronic component is any physical entity in an electronic system used to affect the electrons or their associated fields in a manner consistent with the intended function of the electronic system.

Elektronski sistem kontroliše prenos električne energije.
The electronic system contours the power delivery.

Диболд је за дужи електронски систем за политичке изборе.
Diebold made for longer electronic system for political elections.

Електронски систем за путовања ЕСТА.
The Electronic System for Travel Authorization.

На америчк Електронски систем за ауторизацију ЕСТА.
The U S Electronic System for Travel Authorization ESTA.

Електронски систем има више функција и начина рада.
The electronic system has more functions and modes.

Постоје алати који имају електронски систем који обавља исту функцију.
There are tools that have an electronic system that performs the same function.

Електронски систем одржава унапред одређени број обртаја при сваком оптерећењу мотора.
The electronic system maintains a predetermined number of revolutions at any load on the engine.

Потребно је створити електронски систем идентификације грађана.
This requires setting up an electronic system of citizen identity.

Što je kompleksniji elektronski sistem… to je skloniji nezgodama.
The more complex an electronic system gets… the more accident-prone it is.

Ради са електронским системом.
Proceeding with the electronic system.