Sta znaci na Engleskom ЕНГЛЕСКО ИЗДАЊЕ - prevod na Енглеском

• english edition

Примери коришћења Енглеско издање на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво енглеско издање објављено је 1659. године.
The first English edition was published in 1659.

Забрана се односила и на енглеско издање.
The ban also applied to the expurgated English edition.

Енглеско издање ове књиге бива објављено у САД 2010. године.
The English edition of the book will be issued in 2010.

Хемијска кинетика и ланчане реакције објављено је 1934. године, а енглеско издање 1935. године.
Chemical Kinetics and Chain Reactions was published in 1934, with an English edition in 1935.

Учитељ има енглеско издање и шпанско издање, тако да ученик може да изабере зависно од језика…[-].
The Master has an English edition and Spanish edition so the student can choose depending on its language preference.

Они би, заједно са другим избрисаним пасусима, били укључени у немачко издање из 1950. године и енглеско издање из 1952. године.
They, along with other deleted passages, would be included in the 1950 German edition, and the 1952 English edition.

Прво енглеско издање објављено је 1991. у преводу Кити Хантер-Блер, која је такође превела Запечаћено време.
The first English edition was published in 1991, translated by Kitty Hunter-Blair, who also translated Sculpting in Time.

Наравно, много релевантније питање је било то што је енглеско издање учинило Библију доступним за оне који су, ако писмени на енглеском, не би требао цркву да их тумачи за њих, као што је то случај и раније.
Of course, the much more pertinent issue was that the English edition made the Bible available to commoners who, if literate in English, would not need the church to interpret the scripture for them, as was often the case before.

Занимљиво је да енглеско издање није садржало трансформационе секвенце инспирисане Д' Арси Томпсоном, иако је Хајлман још кратко признавао употребу његових метода у реконструкцији свог Проависа.[ 1].
Curiously, the English edition did not contain the transformational sequences inspired by D'Arcy Thompson, though Heilmann still briefly acknowledged the use of his methods in reconstructing his Proavis.[1].

Професор Бењамин Кедар, изучавалац хебрејског језика из Израела, рекао је 1989:„ У својим лингвистичким истраживањима хебрејског библијског текста и превода, често се осврћем на енглеско издање које је познато као превод Нови свет.
Professor Benjamin Kedar, a Professor of History and Director of the Institute for Advanced Studies at the Hebrew University of Jerusalem, said in 1989:"In my linguistic research in connection with the Hebrew Bible and translations, I often refer to the English edition of what is known as the New World Translation.

Енглеско издање из 1894. садржи илустрације Обри Бердслија. 1893, 19. април Жена без значаја се премијерно изводи у Краљевском театру у Хејмаркету. 1894. Објављује Сфингу уз" декорације" Чарлса Рикетса.
A later English edition(1894) appeared, with illustrations by Aubrey Beardsley.19 April 1893 A Woman of No Importance first performed at the Theatre Royal, Haymarket.1894 Publishes The Sphinx with'decorations' by Charles Ricketts.

Вајлдова Салома инспирисала је младог британског графичара Бирдслија( Aubrey Vincent Beardsley, 1872- 1898) да изради илустрације за енглеско издање Вајлдове драме 1894, којима писац није био задовољан, тако да, наводно, није држао ово издање у својој кући.
Wilde's Salome inspired the young British illustrator Beardsley(Aubrey Vincent Beardsley, 1872- 1898) to create illustrations for English edition of Wilde's play in 1894; however, the writer was not satisfied with the illustrations and did not keep the edition at his home.

Енглеско издање било је нешто краће и језгровитије и укључивало је новије податке до којих је Хајлман дошао проучавајући стварне фосиле археоптерикса у Берлину, као и од страних научника који су му слали фотографије и гипсане одливке.
The English edition was somewhat shorter and more concise, and included newer information that Heilmann had acquired by studying the actual fossils of Archaeopteryx in Berlin, as well as from foreign scientists who sent him photographs and plaster casts.

Међутим, енглеско издање из 1926. године постало је веома утицајно у то време због обима синтетизованих доказа, као и уметничког рада који је поткрепио његове аргументе.[ 1] Сматрало се последњом речју на тему еволуције птица неколико деценија након објављивања.[ 2].
The English edition of 1926, however, became highly influential at the time due to the breadth of evidence synthesized as well as the artwork used to support its arguments.[2] It was considered the last word on the subject of bird evolution for several decades after its publication.[3].

Na većini jezika časopis je izlazio nekoliko meseci posle engleskog izdanja.
Most language editions appeared several months after the English edition.

To je Englesko izdanje.
It's the English edition.

Na većini jezika časopis je izlazio nekoliko meseci posle engleskog izdanja.
The Danish version was published only a few months after the English edition.

На већини језика часопис је излазио неколико месеци после енглеског издања.
Most language editions appeared several months after the English edition.

На већини језика часопис је излазио неколико месеци после енглеског издања.
The Danish version was published only a few months after the English edition.

Na većini jezika časopis je izlazio nekoliko meseci posle engleskog izdanja.
It also came out in a Romanian translation a couple of months after the English edition appeared.

U toku jeseni iz štampe će izaći englesko izdanje knjige“ Mi smo preživeli 3”, a u planu je prevod i poslednje dve knjige.
In the autumn, the English edition of the book“We survived 3″ is expected to come out of press. The plan of the Editorial Board is to also translate the two last books.

Tako nalazimo, recimo, novine koje obljavljuju 2 izdanja, italijansko izdanje i englesko izdanje, i sada imamo primere prevoda.
So we find, say, a newspaper that publishes 2 editions, an Italian edition and an English edition, and now we have examples of translations.

Већина модерних енглеских издања је базирана на издању из 1734. године и типично користе наслов Philosophical Letters, што је директни превод наслова тог издања..
Most modern English editions are based on the one from 1734 and typically use the title Philosophical Letters, a direct translation of that version's title.

Овај скуп укључује 9 и руски издања 9 Енглески издања СП1 за Виндовс 7, 32-бит( к86) и 64-битни( к64) кернел.
This assembly includes 9 Russian editions and 9 English editions of Windows 7 SP1 32-bit(x86) and 64-bit(x64) kernel.

Почетком ове службене године, на годишњем састанку корпорације Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Одбор за библијски превод Нови свет објавио је излажење ревидираног енглеског издања овог најбољег превода Библије.
Early in this service year, at the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, the New World Bible Translation Committee released the newly revised English edition of the finest translation of the Bible available to mankind.

Објављено је преко 200 издања романа, са готово 100 немачких и енглеских издања, те бројним преводима и поновљеним издањима на преко 30 језика.[ 1] Такође је објављен у разним форматима, укључујући штампане медије, аудио књиге, књиге на Брајевом писму и формате е-књига.[ 2] Оригинално немачко издање је било илустровано, али од тада је створено неколико илустрација.
Over 200 editions of the novel have been published, with almost 100 German and English editions alone, and numerous translations and reprintings in over 30 languages.[13] It has also been published in a variety of formats, including printed medium, audiobook, Braille, and E-book formats.[14] The original German edition was unillustrated, but since then, several illustrations have been created.

Корице првог енглеског издања.
Cover of the first English edition.

Planiraš li englesko izdanje?
Are you expecting a UK edition?

Енглеска издања сва имају ово.
The UK edition has all of it.

Промоција енглеског издања књиге„ Манделин код“.
Promotion of the English edition of the book„Mandela's Code”.