Sta znaci na Engleskom ЖЕЛЕЗНИЧКУ ИНФРАСТРУКТУРУ - prevod na Енглеском

• railway infrastructure
• railroad infrastructure
• rail infrastructure

Примери коришћења Железничку инфраструктуру на Српском и њихови преводи на Енглески

Висока улагања у лучку, путну и железничку инфраструктуру;
High investment in port, road, and rail infrastructure;

Влада је предложила да за капиталне инвестиције буде издвојено 198, 9 милијарди динара, већином за саобраћајну и железничку инфраструктуру.
The Government has proposed that RSD 198.9 billion is set aside for capital investments, mostly for transport and railway infrastructure.

За повећање инвестиција у путну и железничку инфраструктуру у 2020. преостаје нешто испод 100 млн евра које би требало потрошити на приоритетне пројекте.
A little under 100 million Euros remain for the increase in investments into the road and railroad infrastructure in 2020, and it should be spent on priority projects.

Када је реч о капиталним инвестицијама, у предлогу буџета је у ту сврху предвиђено 198, 9 милијарди динара, а највећи део тих средстава се односи на саобраћајну и железничку инфраструктуру.
With regard to capital investments, the budget proposal foresees RSD 198.9 billion for this purpose, and most of these funds are related to transport and railway infrastructure.

Мароко је релативно јефтин у односу на Шпанију и има добро развијене путеве и железничку инфраструктуру која повезује велике градове и туристичке дестинациај са лукама и градовима са међународном аеродромима.
Morocco has an excellent road and rail infrastructure that links the major cities and tourist destinations with ports and cities with international airports.

Меморандумом се дефинише даље учешће руске компаније у пројектима везаним за железнички саобраћај и железничку инфраструктуру на територији Србије.
The memorandum defines the procedure for the possible further involvement of Russian companies in projects related to rail transport and rail infrastructure on the territory of the Republic of Serbia.

Дакле, потреба за већим инвестицијама у путну и железничку инфраструктуру у 2019. је неспорна, средства су такође на располагању, али оно што би могао бити проблем је њихова неефикасна реализација.
Therefore, the need for greater investments into the road and railroad infrastructure in 2019 is indisputable, the funds are also available, but what could be a problem is their inefficient execution.

Дирекција за железнице је, закључно са 30. јуном 2007. године, издала укупно 90 дозвола за железничка возила, опрему и уређаје за возила и железничку инфраструктуру.
Directorate for Railways has issued altogether 90 permits for railway stock, equipment and devices for railway stock and railway infrastructure(until 30th June 2007).

У том смислу надлежне институције спроводе неопходне кораке на повећању нивоа јавних улагања, како у путну и железничку инфраструктуру, тако и у здравство и школство, локалну комуналну инфраструктуру….
In this sense, the competent institutions are taking the necessary steps to increase the level of public investment, both in road and rail infrastructure, as well as in health and education, local communal infrastructure etc.

Очекивано пробијање буџетског оквира за јавне инвестиције у овој години за 0, 4% БДП-а( 15-20 млрд динара) углавном је последица већих улагања државе у путну и железничку инфраструктуру- што је такође добро.
The expected breach of the budget framework of 2.8% of GDP(15-20 bn dinars) is mostly the consequence of higher investments into the road and railroad infrastructure, which is also good.

У том смислу надлежне институције спроводе неопходне кораке на повећању нивоа јавних улагања, како у путну и железничку инфраструктуру, тако и у здравство и школство, локалну комуналну инфраструктуру… До сада су већ направљени одређени кораци.
In this sense, the competent institutions are taking the necessaryy steps to increase the level of public investment, bozh in road and rail infrastructure, as well as in health and education, local communal infrastructure etc. Certain steps have already been taken.

Од тога, издато је 60 дозвола за коришћење железничких возила, 11 дозвола за коришћење опреме и уређаја за железничка возила и 19 дозвола за опрему и уређаје за железничку инфраструктуру.
Out of the above number, it have been issued 60 permits for usage of rolling stock, 11 permits for usage of equipment and devices for rolling stock and 19 permits for equipment and devices for railway infrastructure.

Да би се то променило, у 2019. су потребна( и могућа) знатно већа издвајања за путну и железничку инфраструктуру, као и у заштиту животне средине( пречишћивачи отпадне воде, депоније, и друго), где дугогодишњи немар озбиљно угрожава здравље становника.
To change this, in 2019, significantly larger investments need to(and can) be made into road and railroad infrastructure, as well as into enivronmental protection(wastewater treatment plants, landfills etc), where the many years of neglect have led to a serious threat to human health.

Од тога, издате су: 3 дозволe за коришћење железничких возила, 2 дозволе за коришћење делова и опреме за железничка возила и 18 дозволa за коришћење уређаја, делова и опреме за железничку инфраструктуру.
Out of that the following has been issued: 3 permits on usage of railway rolling stock, 2 permits on usage of parts and equimpent for railway rolling stock and 18 permits on usage of devices, parts and equipment for railway infrastructure.

Оваква анализа показала је да је у 2019. могуће повећање јавних инвестиција у путну и железничку инфраструктуру за око 200 млн евра у односу на 2018. и предлажемо Влади да толика средства определи буџетом за ове намене( и наравно да их ефикасно изврши).
This analysis has shown that in 2019, public investments into road and railroad infrastructure could be increased by over 200 million Euros compared to 2018 and we'd like to propose to the Government to allocate this amount of funds in the Budget for this purpose(and, of course, to execute it efficiently).

У првих шест месеци 2008. године Дирекција за железнице издала је укупно 23 дозволе за коришћење железничких возила, делова и опреме за железничка возила и уређаја, делова и опреме за железничку инфраструктуру.
In the course of the first six months of 2008 Directorate for Railways has issued totally 23 permits on usage of railway rolling stock, parts and equipment for railway rolling stock and devices, parts and equipment for railway infrastructure.

Градско веће Беча је 15. децембра 2006. дало сагласност за изградњу нове станице на простору некадашњег Зидбанхофа;[ 1] у то време градске власти су процениле цену пројекта на око 850 милиона евра.[ 2] Процена за железничку инфраструктуру су процениле да ће бити изграђено око 100км новог колосека, као и око 300 скретница и прелаза.
On 15 December 2006, the city council of Vienna gave its consent to the construction of a new station in the city;[1] at the time, the city authorities had assessed the project's cost to be around 850 million euros.[2] An environmental assessment for the rail infrastructure begun during the following year; the design reportedly incorporated around 100 km of new track, as well as around 300 switches and crossing.

У периоду од 2006. године до краја априла 2009. године Дирекција за железнице странкама је издала укупно 1. 071 дозволу за коришћење железничких возила, делова и опреме за железничка возила и уређаја, делова и опреме за железничку инфраструктуру.
In the course of period from 2006 by the end of April 2009 Directorate for Railways has issued altogether 1,071 permits for usage of railway rolling stock, parts and equipment for railway rolling stock and devices, parts and equipment for railway infrastructure.

Протекле године Дирекција је издала и укупно 88 дозволa за коришћење железничких возила, делова и опреме за железничка возила и уређаја, делова и опреме за железничку инфраструктуру( 54 дозволe за коришћење железничких возила, 12 дозвола за коришћење делова и опреме за железничка возила и 22 дозволе за коришћење уређаја, делова и опреме за железничку инфраструктуру).
Last year Directorate has issued altogether 88 permits for usage of railway rolling stock, parts and equipment for railway rolling stock and devices, parts and equipments for railway infrastructure(54 permits for usage of railway rolling stock, 12 permits for usage of parts and equipment for railway rolling stock and 22 permits for usage of devices, parts and equipment for railway infrastructure).

Влада је, међутим, добар део ових средстава практично већ усмерила на прекомерно повећање зарада, а када се узме у обзир да би део средстава требало да иде и на оправдане приоритете попут смањења пореза привреди и повећање издвајања за заштиту животне средине- преостала средства за повећање издвајања у путну и железничку инфраструктуру у 2020. износе испод 100 млн евра.
However, the Government has already steered quite a sizeable share 5 of these funds into the excessive wage increase; plus, taking into account that a part of the funds should be routed to justified priorities such as a tax cut for the economy and an increase in environmental protection spending, the remaining funds for the increase in investments into road and railroad infrastructure in 2020 amount to less than 100 million Euros.

Током 2006. године Дирекција је издала укупно 56 дозволa за коришћење железничких возила, делова и опреме за железничка возила и уређаја, делова и опреме за железничку инфраструктуру 45 дозвола за коришћење железничких возила, 4 дозволе за коришћење делова и опреме за железничка возила и 7 дозвола за коришћење уређаја, делова и опреме за железничку инфраструктуру.■.
In the course of 2006 the Directorate has issued altogether 56 permits for usage of railway rolling stock, parts and equipment for railway rolling stock and devices, parts and equipments for railway infrastructure(45 permits for usage of railway rolling stock, 4 permits for usage of parts and equipment for railway rolling stock and 7 permits for usage of devices, parts and equipment for railway infrastructure).■.

Недостатак железничке инфраструктуре.
Inadequate railway infrastructure.

Za jedanaest projekata u oblasti železničke infrastrukture na Sveobuhvatnoj mreži obezbeđeno je 49 miliona evra.
Railway infrastructure projects on the Comprehensive Network received a EUR 49 million.

EIB ulaže u putnu i železničku infrastrukturu, energetiku, zdravstvo prosvetu, istraživanje i razvoj.
The EIB invests in road and rail infrastructure, energy, healthcare, education, research and development.

Железничка инфраструктура и средства су у веома лошем стању.
Railway infrastructure and rail cars are in very poor condition.

У посебно лошем стању налази се железничка инфраструктура.
Railroad infrastructure is especially affected.

Najveći deo ovih sredstava biće usmeren ka saobraćajnoj i železničkoj infrastrukturi.
The largest share of these investments is in road and rail infrastructure development.

Sredstva će biti upotrebljena za obnovu i modernizaciju hrvatske železničke infrastrukture.
Funds will be used for the rehabilitation and upgrade of Croatia's railway infrastructure.

U poslednjih nekoliko godina došlo je do povećanja ulaganja u železničku infrastrukturu.
In the past years the investments in road and rail infrastructure have been increased significantly.

Наиме, према важећем Закону о железници, приступ железничкој инфраструктури је либерализован.
Namely, according to the valid Law on Railway, the access to the railway infrastructure has been liberalized.