Sta znaci na Engleskom ЗАКОН ГРЕХА - prevod na Енглеском

• law of sin

Примери коришћења Закон греха на Српском и њихови преводи на Енглески

Али са телу, закон греха.
But with the flesh, the law of sin.

То више није грешење; то је закон греха.
It's not a punishment from God; rather, it's a punishment of sin.

Он далеко надмашује закон греха и смрти.
It is far superior to the law of sin and death.

Смрт Христова; Закон греха и сенка смрти 10.
Death of Christ;; The law of sin and the shadow of death 10.

На сличан начин и закон Светога Духа побеђује закон греха.
In a similar manner, the law of the Holy Spirit overcomes the law of sin.

Закон греха и смрти је још увек присутан, али ја више нисам ту да би могао да делује на мене.
The law of sin and death is still present, but I am no longer there for it to work upon.

Стога, Ја служим закон Божји са свог ума; али са телу, закон греха.
So then, with the mind I serve the law of God, but with the flesh, the law of sin.

Ми никада не можемо да победимо закон греха својом људском вољом; али закон Духа живота може да нас ослободи од закона греха и смрти.
Man's will cannot overcome the law of sin, but the law of the Spirit of life has freed us from the law of sin and of death.

Трећи је да видиш да постоји један други закон који побеђује закон греха.
And the third, to see that there is another law which does overcome the law of sin.

У сваком случају, овде запажамо чињеницу да је закон греха толико снажан да је чак и после уверавања у божанство Христово довео до пада.
At any rate we observe here the fact that the power of the law of sin was so strong that it led to a fall even after the certainty of Christ's divinity.

Тако је са првим преступањем заповести у човека одмах ушао принцип греха,« закон греха»- νομος της αμαρτιας.
Thus, with the first transgression of the commandment, the principle of sin immediately entered into man-“the law of sin”(nomos tis amartias).

Тада су многи постали грешници, не као Адамови сукривци, јер тада нису ни постојали, него као они што имају исту такву природу, која је потпала под закон греха….
Then the many became sinners, not as fellow transgressors with Adam, for they did not even exist, but as being of that nature which had fallen under the law of sin….

Ми никада не можемо да победимо закон греха својом људском вољом; али закон Духа живота може да нас ослободи од закона греха и смрти.
We can never overcome the law of sin by our human will, but the law of the Spirit of life can set us free from the law of sin and of death.

Или постоји Христов закон, којег у својој посланици Римљанима Апостол Павле назива Закон Светог Духа и Живота или закон греха и смрт.
Either there is the law(nomos) of Christ, which the Apostle Paul calls the law of the Holy Spirit and Life in his Epistle to the Romans, or there is the law of sin and death.

Осим тога, видимо да спасоносна жртва Богочовека Исуса промислитељски није уклонила закон греха који постоји у човеку- да би га њиме поучила, али и због многих других спасоносних разлога- како би га помоћу овог закона учинила мудрим наследником вечних добара Божијих.
Furthermore, we see that the salvific sacrifice of the God-man Jesus providentially did not remove the law of sin existing within man in order to instruct him, as well as for many other reasons pertaining to our salvation, so that by them He may make him a wise heir of His eternal blessings.

Ти исти свети Оци на другом месту говоре да је само Исус Христос потпуно чист од сваког греха, док сваки човек, будући рођен од Адама, рођењем тела потпада под закон греха.
These same Holy Fathers in other places say that only Jesus Christ is completely pure of every sin, while all men, being born of Adam, have borne a flesh subject to the law of sin.

Šta je sila zakona greha i smrti?
So What Is the Law of Sin and Death?

Na sličan način i zakon Svetoga Duha pobeđuje zakon greha.
In a similar manner, the law of the Holy Spirit overcomes the law of sin.

Ако дозволиш том закону да делује, он ће те природно ослободити од закона греха и смрти.
If you let this law operate, it will naturally deliver you from the law of sin and of death.

Дат нам је један други закон који нас природно ослобађа од закона греха и смрти.
God has given us another law which spontaneously frees us from the law of sin and of death.

Дат нам је један други закон који нас природно ослобађа од закона греха и смрти.
We have been given another law which naturally delivers us from the law of sin and of death.

Zakon greha i smrti je još uvek prisutan, ali ja više nisam tu da bi mogao da deluje na mene.
The law of sin and death is still present, but I am no longer there for it to work upon.

Dat nam je jedan drugi zakon koji nas prirodno oslobađa od zakona greha i smrti.
God has given us another law which spontaneously frees us from the law of sin and of death.

Ako dozvoliš tom zakonu da deluje, on će te prirodno osloboditi od zakona greha i smrti.
If you let this law operate, it will naturally deliver you from the law of sin and of death.

I sigurnost mi je data da je On odneo moje grehe, čak i moje, i spasio me od zakona greha i smrti".
And an assurance was given to me that he had taken away my sins, even mine, and saved me from the law of sin and death'.

Mi nikada ne možemo da pobedimo zakon greha svojom ljudskom voljom; ali zakon Duha života može da nas oslobodi od zakona greha i smrti.
We can never overcome the law of sin by our human will, but the law of the Spirit of life can set us free from the law of sin and of death.

Dat nam je jedan drugi zakon koji nas prirodno oslobađa od zakona greha i smrti.
We have been given another law which naturally delivers us from the law of sin and of death.

Treći je da vidiš da postoji jedan drugi zakon koji pobeđuje zakon greha.
And the third, to see that there is another law which does overcome the law of sin.

Mi nikada ne možemo da pobedimo zakon greha svojom ljudskom voljom; ali zakon Duha života može da nas oslobodi od zakona greha i smrti.
Man's will cannot overcome the law of sin, but the law of the Spirit of life has freed us from the law of sin and of death.

Pavle ovde kaže da postoje dve sile u vama, jedna je sila tela, zakon greha i smrti;
Paul is saying that there are two forces in you: one is the force of the flesh, the law of sin and death;