Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНИ НАУЧНИЦИ - prevod na Енглеском

• western scholars
• western scientists

Примери коришћења Западни научници на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки западни научници су песимисти.
Some practicing Scientists are Christians.

Међутим, да ли се Русија заиста налази у стању пропадања, како тврде западни научници?
But is Russia really in decline, as western scholars claim?

Неки западни научници су песимисти.
Many great western scientists have been Christians.

Вестерна се ко-образовна Студентски тело над 24, 000 представља 107 земаља широм света и западни научници су успоставили истраживања и образовања сарадње и партнерства на свим континентима.
Western's co-educational student body of over 24,000 represents 107 countries and Western scholars have established research and education collaborations and partnerships on every continent.

Неки западни научници су песимисти.
Most of the Western scientists have been christians.

Од почетка онога што називамо библијска археологија( настала пре можда 150 година) научници, већином западни научници, су покушали да користе археолошке податке да докажу валидност Библије.
From the beginnings of what we call biblical archeology, perhaps 150 years ago, scholars, mostly western scholars, have attempted to use archeological data to prove the Bible.

Западни научници тврде да је поплава у Хјустонује позвала Русија( 05/ 04/ 2019).
Western scientists argue that the flood in Houstonwas called by Russia.

Вестерна се ко-образовна Студентски тело над 24, 000 представља 107 земаља широм света и западни научници су успоставили истраживања и образовања сарадње и партнерства на свим континентима.
Westerns co-educational student body of over 24,000 represents 107 countries and Western scholars have established research and education collaborations, there are more than 306,000 alumni who are active internationally, living and working around the globe.

Осим тога, западни научници су се фокусирали на могућност етиолошки третмана, односно генетског инжењеринга.
Furthermore, Western scientists have focused on the possibility of etiologic treatment, i.e. genetic engineering.

Таква разматрања су се догодила у ширем контексту и начин на који су многи западни научници одговорили на међународну политику у постхладноратовском свету, а она су вероватно појачана након терористичких напада од 11. септембра 2001.
Such considerations as these were seen to have occurred in the wider context of the way in which many Western scholars responded to international politics in the post- Cold War world; and they were arguably heightened following the terrorist attacks of September 11, 2001.

Ипак, западни научници потврђују јасну везу између физиолошких процеса живих организама на Земљи и Сунцу.
Nevertheless, Western scientists have confirmed a clear connection between the physiological processes of living organisms on Earth and the Sun.

Западни научници су пронашли одговор на ово питање уз помоћ одређеног исхране, то јест, исхрана АСД2АСД АСД1АСД АСД2АСД АСД1АСД Како се испоставило, правилна исхрана је од виталног….
Western scientists have found the answer to this question with the help of a specific diet, that is, diet As it turned out, a proper diet is vital for the growth of the brain during the ear….

Он је написао„ Западни научници би требало озбиљније да узму у обзир дијалектичко мишљење, а не да га одбацују само зато што су неки народи другог света изградили његову картонску верзију као своју званичну политичку доктрину“.
Dialectical thinking should be taken more seriously by Western scholars, not discarded because some nations of the second world have constructed a cardboard version as an official political doctrine.

Он је написао„ Западни научници би требало озбиљније да узму у обзир дијалектичко мишљење, а не да га одбацују само зато што су неки народи другог света изградили његову картонску верзију као своју званичну политичку доктрину“.
Gould wrote:"Dialectical thinking should be taken more seriously by Western scholars, not discarded because some nations of the second world[the so-called Communist East] have constructed a cardboard version as an official doctrine".

Током 18. века, западни научници достигли су разуман ниво разумевања географије и већи део историје региона, али познавање области најмање приступачних западним путницима, попут Јапана и Тибета, и њихових језика, остао је ограничен.
During the 18th century Western scholars reached a reasonable basic level of understanding of the geography and most of the history of the region, though knowledge of the areas least accessible to Western travellers, like Japan and Tibet, and their languages, remained limited.

Kada se za to saznalo, zapadni naučnici koji su došli do ove regije proglasili su ovo prelepo jezero najzagađenijim mestom na svetu.
When it became public, Western scholars who have come to this region declared this beautiful lake most polluted place in the world.

Неколико западних научника су подржавали ову теорију, још од времена Вилијама Џонса и А.
Several Western scholars have supported this theory, since the days of William Jones and A. B. Keith.

Poznati zapadni naučnici nikad ne bi stavili svoje potpise za podršku prava, integriteta i ugleda osobe u koju ne veruju potpuno.
Well-known Western scholars would never put their signatures towards supporting the rights, integrity and reputation of a person in whom they lacked faith.

Укључује нарочито прихватање теорија западних научника о изворном будизму( у новије време" западна научна интерпретација будизма" постаје службена верзија учења каква се прихвата на Шри Ланки и Тајланду).
Includes in particular the adoption of Western scholars' theories of original Buddhism(in recent times the"Western scholarly interpretation of Buddhism" is the official Buddhism prevailing in Sri Lanka and Thailand.).

Он је био у први западни научник који је систематски прикупљо артефакте и тестирао њихову тачност.
He was the first western scholar to systematically collect artifacts and test their accuracy.

Посебан ствар Моринга олеифера је да је интерес западних научника одговорне и хумане организације је сада огромна.
The special thing about Moringa Oleifera is that the interest of Western scientists responsible and humane organizations is immense now.

Међу домаћим и западним научницима још увијек нема јединства у мишљењу о овом вирусу, осим што се преноси путем контакта са домаћинством, тј.
Among domestic and Western scientists, there is still no unity in opinions about this virus, except that it is transmitted through household contact, i.e., from person to person through direct and indirect contacts.

За многе западне научнике термин„ патрологија“ или„ патристика“ је постао непожељан, јер је веома црквен и за собом вуче превише„ православне“ асоцијације.
For many western scholars the term“patrology,” or“patristics,” has become odious, because it is very ecclesiastical and involves too much of an“orthodox” association.

АНАЛИЗА најновијих текстова западних научника о Русији указује на чврсто укорењено, у аналитичким круговима Запада, мишљење да највећа од 15 бивших совјетских република наставља да посустаје у XXI веку.
A survey of recent writings on Russia by western scholars reveals a widely-held view that the largest of the 15 post-Soviet republics has continued to decline in the 21st century.

До сада, та њена успешност, никада није у потпуности доказана или објашњена, или бар не у мери која је потпуно прихватљива за ортодоксне, западне научнике, који користе ортодоксне, западне, истраживачке технике….
So far, the basis of that success has never been shown, or explained, to a degree that is completely acceptable to orthodox, Western scientists using orthodox, Western, investigative techniques….