Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОЈ ЦИВИЛИЗАЦИЈИ - prevod na Енглеском

• western civilization
• western civilisation

Примери коришћења Западној цивилизацији на Српском и њихови преводи на Енглески

Западној Цивилизацији.
The Western Civilization.

Ми смо конкуренција западној цивилизацији.
I am a part of Western Civilization.

Па да видимо шта је данас модерно у пропадајућој западној цивилизацији.
Let's see what is fashionable in today's declining Western civilization.

Шта мислите о западној цивилизацији?".
What do you think of Western civilization?".

Визуелни медији, филм и телевизија, очигледно су најмоћнији ствароци слика у западној цивилизацији.
The visual media, film and television, are plainly the most powerful image-makers in Western civilization.

Нешто је труло у западној цивилизацији.
There's something good about Western civilization.

Али ако дође крај Западној Цивилизацији… ја ћу сачувати макар њен мали део.
But if Western civilization is finished I'm gonna save at least one little piece of it.

Нешто је труло у западној цивилизацији.
Something momentous is underway in Western civilisation.

У многим аспектима, изнад интерпретацију боја апелује на дух модерног човека у западној цивилизацији.
In many ways, the above interpretation of flowers appeals to the spirit of modern man of western civilization.

Новинар:" Шта мислите о западној цивилизацији?"?
Reporter: What do you think of Western civilization?

Велики симбол овога у Западној Цивилизацији је све предложено од Холивуда.
The great symbol of this in the Western Civilization is everything suggested by the name Hollywood.

Већина Срба је захваћена посебно злоћудном варијантом национализма својственог западној цивилизацији.
The vast majority of the Serbs are animated by a particularly virulent variant of the nationalism characteristic of Western civilization.

Нешто је труло у западној цивилизацији.
There's something rotten at the heart of Western Civilization.

Када смо одрастали, раних деведесетих, већина мојих пријатеља није имала сумње како да се односимо према западној цивилизацији.
When we were teens, growing up in the early 90s; most of my friends the same age did not even question their attitude toward Western civilization.

И тешко нам је да дамо првенство западној цивилизацији у уџбеницима да не испаднемо супрематисти….
And we are pained to give Western Civilization primacy in our educational curricula lest we seem supremacist.

Током година, еугеника је имала велики број заговорника, од неких од највећих и најлепших мислилаца у западној цивилизацији до најгорих човјечних чудовишта да икада ходају по земљи.
Over the years, eugenics has had a number of proponents, from some of the greatest and most admires thinkers in western civilization to the worst human monsters to ever walk the earth.

Али је чињеница да су у западној цивилизацији, упркос бројним неправдама, биле могуће реформе којима се побољшавао живот нижих класа.
But it is a fact that in Western civilization, despite the numerous injustices, reforms were possible that improved life for the lower classes.

Арапски западни бројеви( и нула) учинили су свој сљедећи значајан наступ у западној цивилизацији скоро 200 година након Гербертове смрти, захваљујући Леонардо Фибоначију.
Arabic numerals(and zero) made their next significant appearance in Western civilization nearly 200 years after Gerbert's death, courtesy of Leonardo Fibonacci.

Тај преокрет који се одиграо у западној цивилизацији после 1945. године није био ништа друго до повратак сировом култу снаге, побијање секуларних правила, која су дуго грађена у име морала и права.
Decline in Western civilisation since 1945 was simply a return to the cult of power, a rejection of the secular rules slowly built up in the name of justice and morality.

Музика представља медијум изражавања социокултурне другости у западној цивилизацији, барем од средњег века наовамо, али представља и начин произвођења те другости.
Music represents a medium to expression of a sociocultural otherness in Western civilization, at least from the Middle Ages, but also represents a way of producing that otherness.

Жена ступају у брак са добро развијеним смислом и за своје сопствене личне идентитет и за улоге које ће играти као муж и жена, мајка и отац, је на издисају у Западној цивилизацији.
The old model of marriage and family life, with a man and woman coming to the marriage with a reasonably well-developed sense of both their own personal identities and the roles they will play as husband and wife, mother and father is now collapsing in Western civilization.

Тема степена требало би да допринесе нашем разумевању римске цивилизације и њеном доприносу западној цивилизацији( политичке теорије, филозофије, религије, књижевности, позоришта, филма, религије, архитектуре, итд).
The topic of the degree should contribute to our understanding of Roman civilization and its contribution to Western civilization(political theory, philosophy, religion, literature, theatre, film, religion, architecture, etc.).

Он саветује да треба бити свестан тога, припремити се за поновно појављивање појединих предмодерних облика у постмодерној ери и заштитити се од ових појава, што би гарантовало сигурност Западној цивилизацији.
He advised being conscious of this danger, to prepare oneself for the reappearance of certain premodern forms in the postmodern era, and to try to protect oneself against them to guarantee the security of Western civilization.

Када би закон имао икаквог смисла у западној цивилизацији, такви као што су Џорџ Буш, Дик Чејни, и заправо цео Буш-Чејнијев режим, као и Тони Блер и Бушови остали ко-завереници, били би изведени пред Међународни кривични суд.
One would think that if law any longer had any meaning in Western civilization, George W. Bush, Dick Cheney, indeed, the entire Bush/Cheney regime, as well as Tony Blair and Bush's other co-conspirators, would be standing before the International Criminal Court.

Орбан је раније рекао да је Трампова победа на изборима за председника САД„ велика вест“ која ће омогућити западној цивилизацији да се врати„ истинској демократији и директним искреним разговорима“, ослобођених„ парализујућег ограничења политичке коректности“.
AP reports that PM Orbán earlier hailed Trump's victory as"great news," which would allow Western civilization to return to"true democracy and straight, honest talk," freed from the"paralyzing constraint of political correctness.".

Стари модел брака и породичног живота, по коме човек и жена ступају у брак са добро развијеним смислом и за своје сопствене личне идентитет и за улоге које ће играти као муж и жена, мајка и отац, је на издисају у Западној цивилизацији.
The old model of marriage and family life, with a man and woman coming to the marriage with a reasonably well-developed sense of both their own personal identities and the roles they will play as husband and wife, mother and father is now collapsing in Western civilization.

И све док Запад наставља да полаже права на монопол[ исправног] поимања света, пропагирајући своје стандарде који су без алтернативе и обавезни за све нације, Дамаклов мач тероризма ће наставити да прети целокупној западној цивилизацији.
So long as the secularized West continues to lay claim to a worldwide monopoly on worldviews, propagating its standards as being without alternative and obligatory for all nations, the sword of Damocles of terrorism will continue to hang above the whole of Western civilization.

Знамо да неко може потпуно изгубити религиозна веровања која су му дата у детињству а да ипак неке нарочите емоције везане уз та веровања остану и рационално на снази кроз читав његов каснији живот.,, А ово је управо оно", закључио сам,„ што се десило тој колективној личности тј. западној цивилизацији.
We know that a person may completely lose the religious beliefs imparted to him in his childhood while, nevertheless, some particular emotion connected with those beliefs remains, irrationally, in force throughout his later life'-and this,' I concluded,'is precisely what happened to that collective personality, Western civilization.

Сабор је апеловао на савест родитеља, васпитача, државних чиновника и свих који могу да утичу на стање у друштву да" учине све што могу да међу нама, упркос материјалној оскудици, слављење живота као највећег Божјег дара постане алтернатива несвесном култу смрти који је узео маха у савременој западној цивилизацији".
Therefore the Assembly appeals to the conscience of parents, educators, government officials and all those who can influence society to do everything possible, despite material shortages, to exalt life among us as the greatest of God's gifts which stands as an alternative to the unconscionable cult of death which has taken root in contemporary western civilization.

Стога Сабор апелује на савест родитељâ, васпитачâ, државних чиновника и свих који могу да утичу на стање у друштву да учине све што могу да међу нама, упркос материјалној оскудици, слављење живота као највећег Божјег дара постане алтернатива несвесном култу смрти који је узео маха у савременој западној цивилизацији.
The Assembly appeals to the consciousness of parents, teachers, state officials and all those who can make an impact on the status in society to do everything they can that among us, despite material poverty, the celebration of life as God's greatest gift becomes the alternative to the unconscious cult of death which has spread in the contemporary western civilization.