Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКА МИСИЈА - prevod na Енглеском

• joint mission

Примери коришћења Заједничка мисија на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједничка мисија УН је потврдила 21 локацију како су обавстили у извештају АП објављеном у понедељак.
The joint mission have verified 21 sites, the organization said in a report acquired by AP on Monday.

Слање људи на Марс није баш тако невероватно као што можда звучи, рекао је руски космонаут Сергеј Рјазански за РТ, напомињући да ће заједничка мисија на Црвену планету послужити као уједињујући тријумф за људе свих земаља.
Sending humans to Mars isn't as far-fetched as it might sound, Russian cosmonaut Sergey Ryazansky told RT, noting that a joint mission to the Red Planet would serve as a unifying triumph for people of all nations.

Заједничка мисија отпочела је ласнирањем летелице Сојуз 19, 15. јула 1975. у 12. 20 УТЦ, док је летелица Аполо са модулом за спајање лансирана шест и по сати касније.
The joint mission began when Soyuz 19 was first launched on July 15, 1975, at 12:20 UTC, and the Apollo craft was launched with the docking module six and a half hours later.

Како се не би ограничавала слобода штампе и како би се подржала заштита извора, заједничка мисија упозорава и медијске играче и власти да не уводе посебну дефиницију новинара која би угрозила садашње разумевање овог појма.
So as not to limit press freedom and so as to uphold the protecting of sources, the joint mission warns both media stakeholders and the authorities against the introduction of a special definition on who is a journalist by narrowing the present understanding.

Заједничка мисија је формирана након претње САД и савезника да ће покренути војну акцију против Сирије, после напада хемисјким оружјем 21. августа 2013, у источном предграђу, Дамаска- Гхоута, у којем је погинуло од неколико десетина па до 1. 300 људи, сходно различитим извештајима.
The joint mission was launched after the US and its allies threatened to apply military action on Syria following the August 21 attack in Damascus' eastern Ghouta suburb, which killed between dozens and 1,300 people, according to varying reports.

Како се не би ограничавала слобода штампе и како би се подржала заштита извора, заједничка мисија упозорава и медијске заинтересоване стране и власти против увођења посебне дефиниције ко је новинар сужавањем садашњег разумевања.
So as not to limit press freedom and so as to uphold the protecting of sources, the joint mission warns both media stakeholders and the authorities against the introduction of a special definition on who is a journalist by narrowing the present understanding.

У нашим односима, међутим, имамо одговорност и обавезу да заједнички градимо стабилан регион, а самим тим да омогућимо суштинску основу за његов просперитет и допринесемо миру и стабилности у ширем окружењу, што је наша заједничка мисија, коју треба остваримо.
However, as for our relations, it is our responsibility and obligation to jointly help build a stable region and thus provide an essential basis for its prosperity and contribute to peace and stability beyond the region, which is our joint mission that should be accomplished.

Заједничка мисија се састала и разговарала с великим бројем заинтересованих страна, укључујући новинаре и уреднике из широког спектра штампаних, радиодифузних и електронских медија, академицима и актерима цивилног друштва, и званичницима српске владе, пре свега Председником Александром Вучићем.
The joint mission met and interviewed a large number of stakeholders, including journalists and editors from a wide spectrum of print, broadcast and electronic media outlets; academics and civil society actors; and Serbian government officials, most notably President Aleksandar Vučić.

Међународна заједничка мисија медијских организација препоручила је надлежним органима у Републици Србији да класификују новинарство и медије као посебно питање од значаја за институцију републичког Заштитника грађана, како би се тој институцији у већој мери омогућило да се бави притужбама и питањима у области новинарства и медија, рекао је Пашалић.
The international joint mission of media organizations has recommended to the competent bodies in the Republic of Serbia to classify journalism and media as a separate issue of significance for the institution of the national Ombudsman, so that the institution would be given greater reach in working on complaints and issues in the field of journalist and media, said Pašalić.

Gospodine, mi takođe će biti neprocenjiva dodatak u našoj zajedničkoj misiji.
Sir, I will also be an invaluable addition to our joint mission.

U načelu bi to trebala biti zajednička misija s Rusijom.
It was initially planned as a joint mission with Russia.

U načelu bi to trebala biti zajednička misija s Rusijom.
This was supposed to be a joint mission along with Russia.

To je naša zajednička misija.
That's our joint mission.

Obe imaju zajedničku misiju i strast: poboljšavati zdravlje i dobrobit širom sveta.
Both have a common mission- and passion- to improve health and well-being around the world.

Svi oni imaju zajedničku misiju.
But all have a common mission.

Svi oni imaju zajedničku misiju.
We all have a common mission.

Делећи заједничку мисију и унапређујући сарадњу у области културе, допринећемо изградњи напредног цивилног друштва.
By sharing the joint mission and improving the cooperation in the field of culture, together we aim contribute to the construction of a progressive society.

Европске свемирска агенција( ЕСА) планира заједничку мисију с комерцијалним конзорцијумом с циљем чишћења свемирског смећа из бројних свемирских мисија..
The European Space Agency(ESA) worries about this space junk and is planning a joint mission with a commercial consortium to clear space debris from numerous space missions..

Овај археолошки налаз први је од почетка 2019. године и ископан је кроз заједничку мисију са Истраживачким центром за археолошке студије Универзитета Миња.
The archaeological finding was the first of 2019 and came about through a joint mission with the Research Centre for Archaeological Studies of Minya University.

Međutim, ovo je prvi put da će obavljati dužnosti u zajedničkoj misiji sa američkim vojnicima.
This is the first time, however, that they will serve on a joint mission there with US soldiers.

Овај археолошки налаз први је од почетка 2019. године и ископан је кроз заједничку мисију са Истраживачким центром за археолошке студије Универзитета Миња.
This archaeological find was the first of 2019 and was realised through a joint mission with the Research Centre for Archaeological Studies of Minya University.

Овај археолошки налаз први је од почетка 2019. године и ископан је кроз заједничку мисију са Истраживачким центром за археолошке студије Универзитета Миња.
The archaeological discovery was Egypt's first in 2019, and was made through a joint mission with the Research Centre for Archaeological Studies of Minya University.

Међутим, истраживање космоса, укључујући заједничке мисије на Међународној космичкој станици, чини се да је једно подручје у којем Москва и Вашингтон имају међусобно разумевање.
The article does also note however that:“Space exploration, however, including joint missions on the International Space Station(ISS), appears to be one area where Moscow and Washington have mutual understanding.”.

За почетак, заједничке мисије би могле да се спроводе из руског командног центра у Латакији у Сирији.
For the beginning, joint missions could be run from the Russian command center in Latakia, Syria.

Међутим, истраживање космоса, укључујући заједничке мисије на Међународној космичкој станици, чини се да је једно подручје у којем Москва и Вашингтон имају међусобно разумевање.
Space exploration, however, including joint missions on the International Space Station(ISS), appears to be one area where Moscow and Washington have mutual understanding.

Uspešna zajednička misija, poznata kao Apolo-Sojuz, u kojoj se američki svemirski brod Apolo spojio sa sovjetskim brodom Sojuzom i dve posade se srele, rukovale, i razmenile poklone, označila je kraj svemirske trke u 1975.
The successful joint mission, known as Apollo-Soyuz, in which an American Apollo spacecraft docked with a Soviet Soyuz craft and the two crews met, shook hands, and exchanged gifts, marked the end of the space race in 1975.

Нова опрема је намијењена да допринесе надмоћи авиона МиГ-35 у ваздушном простору, као и да изводи прецизна дејства у подршци, у свим временским условима, извиђање из ваздуха са опто-електроником и радарском опремом и да извршава сложене заједничке мисије.
New avionics are intended to help the MiG-35 gain air superiority as well as to perform all-weather precision ground strikes, aerial reconnaissance with opto-electronic and radar equipment and to conduct complex joint missions.

Globalni Glasovi se nadaju da će nastaviti da prave radionice prema ovom modelu i u drugim zemljama u regiji tako što će stvarati partnerstva s lokalnim organizacijama koje dele ovu zajedničku misiju da se poboljša uticaj rada ovih mladih digitalnih aktivista.
Global Voices hopes to continue to replicate this model in other countries in the region by facilitating partnerships with local organizations that share this common mission furthering the impact of the work of these young digital activists.

Важан сегмент наше политике је отвореност ка заједници и сарадња са другим институцијама, које доприносе квалитету наших програма и реализованих активности. Делећи заједничку мисију и унапређујући сарадњу у области културе, допринећемо изградњи напредног цивилног друштва. Позивамо Вас да постанете партнер наше институције.
An important segment of our policy is openness toward the community and cooperation with other institutions, organizations, companies and individuals that contribute to the quality of our programs and implemented activities. By sharing the joint mission and improving the cooperation in the field of culture, together we aim contribute to the construction of a progressive society.