Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКЕ ПРИЈАТЕЉЕ - prevod na Енглеском

• mutual friends
• common friends

Примери коришћења Заједничке пријатеље на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо заједничке пријатеље и.
We have mutual friends and we….

Да ли обојица имате заједничке пријатеље?
Do you two have mutual friends?

Имамо заједничке пријатеље и.
But we have mutual friends and.

Да ли обојица имате заједничке пријатеље?
Do you guys have any mutual friends?

Сви они се међусобно познају или имају заједничке пријатеље.
All knew each other or had mutual friends.

Да ли обојица имате заједничке пријатеље?
Do both of u have any mutual friends?

Сви они се међусобно познају или имају заједничке пријатеље.
We all either know each other or have mutual friends.

Смањи контакт, ако имаш заједничке пријатеље, обустави.
Minimize contact, if you have mutual friends, suspend.

Фејсбук нам не пружа никакву помоћ да сакријемо наше заједничке пријатеље.
Facebook doesn't provide us any aid to hide our mutual friends.

Они морају имати само заједничке пријатеље.
They should have only mutual friends.

Али данас поподне, толико си причао… скоро сам заборавио да питам за наше заједничке пријатеље.
But this afternoon, you told me so much I almost forgot to ask about our mutual friends.

Такође, они могу да виде све заједничке пријатеље.
Also, they get to see all mutual friends of you.

Одједном сам једног дана примио поруку од дјевојке- како се испоставило, имали смо заједничке пријатеље.
Suddenly one day I received a message from a girl- as it turned out, we had mutual friends.

Али, показаћу вам брз начин како сакрити заједничке пријатеље од других.
But, I will show you the fast way to how to hide the mutual friends from others.

Можда имате заједничке пријатеље, па би требали знати да вас двојица више нису пријатељи..
You may have mutual friends, so, they should know that you two are no longer friends..

У одређеним ситуацијама имамо потребу да сакријемо наше заједничке пријатеље на Фејсбуку.
In some particular situation, we feel the necessity to hide our mutual friends on Facebook.

Андроид Фацебоок пријатељи до неких информација, пишу заједничких пријатеља попут како сам неке заједничке пријатеље?
Android on facebook some friends to info, like write Mutual Friends like I do some mutual friends?

Као новији видим да нестаје и пријатељима да виде само неке заједничке пријатеље, а други ништа Зашто ништа?
As newer see now that disappears and friends to see only some mutual friends, and the other nothing Why nothing?

Ако имате заједничке пријатеље с њом, онда, када сте у њиховом кругу, можете јој рећи да се надате састанку дуго времена.
If you have common friends with her, then, being in their circle, you can tell her that you have been hoping for a meeting for a long time.

Одвојени тренутак може бити разлог, када често заједно радите у једном одељењу, имате заједничке пријатеље и исте хобије.
The separate moment can be the reason, when you often together, working in one department, having common friends and the same hobbies.

То укључује ваше заједничке пријатеље, њихове браће и сестре са којима сте можда пријатељи, или било која друга особа која им је близу.
That includes your common friends, their siblings you might be friends with, or any other person close to them.

Поставите водећа питања, гледајте реакцију, када се сличне ситуације појаве на екрану, питајте заједничке пријатеље- заштитите се са свих страна.
Ask leading questions, watch the reaction, when similar situations occur on the screen, ask common friends- protect yourself from all sides.

Адриан, не постоји стање када имамо пријатеље( заједничке пријатеље) да не понови особу И имамо заједничку листу пријатеља?.
Adrian, there is no state when we have friends(mutual friends) to no longer defend the person Y that we have mutual friends list?

Ако ваш профил и даље приказује заједничке пријатеље, онда морате да се консултујете са вашим заједничким пријатељем како бисте променили поставке приватности код њих.
If your profile still displaying mutual friends, then you need to consult your mutual friend to change their Privacy Settings to Only me.

Када се сложите да изађете са неким кога познајете из вашег друштвеног круга или заједнице, имате средства да сазнате о њима кроз своје заједничке пријатеље и познанике.
When you agree to go out with someone you know from your social circle or community, you have the means to find out about them through your common friends and acquaintances.

Ако је то случај, онда ћете наићи на ваше заједничке пријатеље у друштвеним медијима, а можда ће имати статусне исправке, фотографије или твеетове који би укључивали ваше бивше.
If this is the case, then you will come across your common friends in social media, and they might have status updates, photos, or tweets that would include your ex.

Да, дефинитивно имате заједничку тему, јер сте некако пронашли њену страницу( можда је коментарисала нешто у општој групи, а онда почела да комуницира са тим, или имате заједничке пријатеље, онда можете питати како је са њима познато).
Yes, you definitely have a common theme, because somehow you found her page(perhaps she commented on something in the general group, then start communicating with this, or you have common friends, then you can ask how she's with them familiar).

Можете се сјетити заједничких пријатеља, разговарати о путовању, животињама и плановима;
You can recall mutual friends, talk about travel, animals and plans;

Imamo zajedničke prijatelje.
We have… mutual friends.

Ако имате заједничких пријатеља, избегавајте и њих.
If you have common friends, avoid them too.