Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉАМА КОМОНВЕЛТА - prevod na Енглеском

• commonwealth countries

Примери коришћења Земљама комонвелта на Српском и њихови преводи на Енглески

У земљама Комонвелта Високи комесар је еквивалент за амбасадора.
In Commonwealth countries, the equivalent of the ambassador is normally the high commissioner.

У Уједињеном Краљевству и другим земљама Комонвелта, као што су Аустралија и Нови Зеланд, израз' дрво' се користи за означавање резаних производа од дрвета, као што су подне плоче.
In the United Kingdom and other Commonwealth Countries such as Australia and New Zealand, the term‘timber' is used to refer to sawn wood products, such as floorboards.

У земљама Комонвелта нација и многим другим земљама постоје локална представништва друштва и организују се разне активности.
In countries of the Commonwealth of Nations and many other countries there are Local Representatives of the society and often some activities.

Након добијања ове квалификације, студенти могу изабрати да даље студије у локалним универзитетима, или страним универзитетима у земљама Комонвелта или Сједињеним Америчким Државама.
Upon obtaining this qualification, students may choose to further studies in local universities, or foreign universities in Commonwealth countries or the United States.

Црвени мак се користи у Великој Британији и земљама Комонвелта( углавном у Великој Британији, Аустралији, Канади и Новом Зеланду) као симбол примирја током борби у Првом светском рату.
Red poppy is used in the UK and the Commonwealth countries(mainly in the UK, Australia, Canada and New Zealand) as a symbol of the truce during the fighting in the First World War.

Је" А" сертификат Ниво сама је међународно призната предуниверзитетско квалификација који се може користити да се пријаве за високо образовање у земљама Комонвелта и у Сједињеним Америчким Државама.
The“O” certificate itself is an internationally recognized qualification that can be used to apply for higher education in Commonwealth countries and the United States.

У земљама Комонвелта, специјалисти педијатрије и геријатрије се такође описују као лекари специјалисти који су специјализовани за старосно доба пацијента, пре него за специфични систем органа.
In Commonwealth countries, specialist pediatricians and geriatricians are also described as specialist physicians who have sub-specialized by age of patient rather than by organ system.

Након добијања ове квалификације, студенти могу изабрати да даље студије у локалним универзитетима, или страним универзитетима у земљама Комонвелта или Сједињеним Америчким Државама.
Upon obtaining this qualification, students may choose to further studies in local polytechnics, local junior colleges, or foreign colleges and universities in Commonwealth countries or the United States.

Крајем 19. века банкарски одмори су у Великој Британији и земљама Комонвелта постали уобичајен празник, у Ирској незваничан државни празник, а у 20. веку се тај обичај проширио и на земље континенталне Европе.
By the end of the nineteenth century, bank holidays had become a familiar part of life in the UK and Commonwealth countries- they were also considered unofficial national holidays in Ireland and then the custom spread to continental Europe in the twentieth century.

Је" А" сертификат Ниво сама је међународно призната предуниверзитетско квалификација који се може користити да се пријаве за високо образовање у земљама Комонвелта и у Сједињеним Америчким Државама.
The O-Level certificate itself is an internationally recognised qualification that can be used to apply for tertiary education in the Commonwealth countries and in the United States of America.

Све од оснивача факултета су образовани или у Сједињеним Америчким Државама, Канади, Европи и земљама Комонвелта и својим широким спектром искуства довела до испоруке студентског средишту педагогије у циљу дипломирао скромне и веште лекара.
All of the founding faculty members had been educated either in the United States, Canada, Europe, and commonwealth countries and their broad range of experience led to the delivery of a student centered pedagogy aimed at graduating humble and skillful physicians.

Парламент Уједињеног Краљевства се често назива„ мајком свих парламената“ и многа народна представништва у свијету, а посебно у земљама Комонвелта, уређена су по његовом моделу.
The British Parliament is often popularly referred to as the"mother of all parliaments", as the legislature of many countries, and especially the member countries of the Commonwealth created in his sample.

Империјалне мере се користе на многим другим местима, на пример, у многим земљама Комонвелта које се сматрају метрификованим, површине земљишта се мере у арима и стамбени простор у квадратним стопама, посебно при комерцијалним трансакцијама( за разлику од владиних статистика).
Imperial units are used in many other places, for example, in many Commonwealth countries that are considered metricated, land area is measured in acres and floor space in square feet, particularly for commercial transactions(rather than government statistics).

Канада је крунска земља Комонвелта нација.
Canada is a Commonwealth country.

Земље Комонвелта, Русија и Француска биле су савезници Краљевине Србије у Првом светском рату и значајно су помогле њеним ратним напорима.
The Commonwealth countries, Russia and France were the Kingdom of Serbia's allies in the First World War and significantly helped her war efforts.

На пример, Велика Британија и земље Комонвелта су после 1919. године успоставиле систем узајамних преференцијалних царина.
For example, Great Britain and its Commonwealth countries operated a system of reciprocal tariff preferences after 1919.

То је језик дипломатије и службени језик Европске уније, Уједињених нација, НАТО-а и Европске асоцијације за слободну трговину, а да не помињемо многе земље Комонвелта.
English is the language of diplomacy and the official language of the European Union, the United Nations, NATO and the European Free Trade Association, not to mention many Commonwealth countries.

Због недостатка радне снаге током 1950-их, влада Уједињеног Краљевства је подстицала имиграцију из земаља Комонвелта.
As a result of a shortage of workers in the 1950s, the government encouraged immigration from Commonwealth countries.

Начелник управе за Северну, Јужну Америку, Велику Британију и земље Комонвелта 1961-1963.
Head of the Department for North and South America, Great Britain and the Commonwealth countries from 1961-1963.

Судски комитет Тајног савјета је највиши апелациони суд за много независне земље Комонвелта, британске прекоморске територије и за британске краљевске посједе.
The Judicial Committee of the Privy Council is the highest court of appeal for several independent Commonwealth countries, the UK overseas territories, and the British crown dependencies.

Академска квалификација о-нивоа нуди студентима од испитних одбора у Сингапуру и неколико других земаља Комонвелта, укључујући и Великој Британији.
The O-Level academic qualification is offered to students by examination boards in Singapore and several other commonwealth countries, including the United Kingdom.

Један број демонстранта тражио је да се дозволи становницима Хонгконга да добију држављанство Велике Британије или неке друге земље Комонвелта.
Many called for Hong Kongers who want to leave the city to be granted citizenship in Britain or other Commonwealth nations.

Кад је СИ стандард био објављен 1960. године, једина већа земља Комонвелта која је адаптирала метрички систем је била Индија.
When the SI standard was published in 1960, the only major Commonwealth country to have adopted the metric system was India.

Од 1950.- их па надаље у Лондону су се настанили многи имигранти, већином из земаља Комонвелта као што су Јамајка, Индија, Бангладеш и Пакистан, што је Лондон учинило једним од најразноликијих градова у Европи.
From the 1950s onwards London became home to a large number of immigrants, largely from Commonwealth countries such as Jamaica, India and Pakistan, which dramatically changed the face of London, turning it into one of the most diverse cities in Europe.

Од 1950-их па надаље у Лондону су се настанили многи имигранти, већином из земаља Комонвелта као што су Јамајка, Индија, Бангладеш и Пакистан, што је Лондон учинило једним од најразноликијих градова у Европи.
From the 1940s onwards, London became home to a large number of immigrants, primarily from Commonwealth countries such as Jamaica, India, Bangladesh and Pakistan,[119] making London one of the most diverse cities worldwide.

Од 1950-их па надаље у Лондону су се настанили многи имигранти, већином из земаља Комонвелта као што су Јамајка, Индија, Бангладеш и Пакистан, што је Лондон учинило једним од најразноликијих градова у Европи.
From the 1940's London became home to a large number of immigrants from Commonwealth countries including Jamaica, India, Bangladesh and Pakistan, making London one of the most diverse cities in Europe.

Од 1950-их па надаље у Лондону су се настанили многи имигранти, већином из земаља Комонвелта као што су Јамајка, Индија, Бангладеш и Пакистан, што је Лондон учинило једним од најразноликијих градова у Европи.
From the 1950s onwards London became home to a large number of immigrants, largely from Commonwealth countries such as Jamaica, India, Bangladesh Pakistan, making London one of the most diverse cities in Europe.