Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉА-ВАЗДУХ - prevod na Енглеском

• surface-to-air
• ground-to-air

Примери коришћења Земља-ваздух на Српском и њихови преводи на Енглески

Хоће ли Асадови противници добити ракете„ земља-ваздух”?
Will the rebels get anti-aircraft missiles?

Индија такође жели да за шест милијарди долара купи пет земља-ваздух ракетних система С-400.
India also wants to purchase five S-400 Triumf surface-to-air missile systems for $6 billion.

ИСИС такође зна како да претворити офанзивне бомбе у ракете земља-ваздух.
ISIS also knows how to convert fighter bombs to ground-to-air missiles.

Либија је имала око 20. 000 пројектила земља-ваздух, а велики број тих пројектила је нестао.
There are around 20,000 surface-to-air missiles in Libya and a hell of a lot of them are missing.

Господине! Могу вам представити ракете земља-ваздух СА-77?
Sir, may I interest you in the shoulder-fired SA-7 surface-to-air missiles?

Копнена војска је имала четири батерија са ракетама земља-ваздух и 11 пукова против-авионске артиљерије.
The ground forces had four surface-to-air missile regiments and eleven antiaircraft artillery regiments.

Опремљено је са два прецизна 30-милиметарска топа и ракетама земља-ваздух кратког домета.
Equipped with two accurate 30 mm guns and short-range surface-to-air missiles.

Сиријски напад ракетама земља-ваздух СА-5 на израелске извиђачке летилице изнад Либана изведен у понедељак, 16.
Syria's surface-to-air SA-5 missile attack on Israeli reconnaissance flights over Lebanon on Monday, Oct.

Копнене трупе у Западној Русији имају хиљаде других портабл система земља-ваздух( Strela и Igla).
Land troops in western Russia have thousands of other portable Strela and Igla surface-to-air systems.

Вечерас су две ракете земља-ваздух лансиране из Сирије након што је наша авијација напала положаје сиријске артиљерије.
Tonight two surface-to-air missiles were launched from Syria after our aircraft attacked Syrian artillery positions.

Мапа коју је створила америчка обавештајна служба и која показује активност ракета земља-ваздух на Куби, 5. септембра 1962. године.
Map created by US intelligence and showing the activity of ground-to-air missiles in Cuba, September 5, 1962.

Поред тога, чињеница је да Руси имају најбоље ракете земља-ваздух на свету, а не устручавају се ни да употребе тешку артиљерију».
Then there's the fact that the Russians have the world's best surface-to-air missiles and are not afraid to use heavy artillery.”.

Руски“ С-400 Тријумф” је најновији дугометни и средњеметни ракетни систем земља-ваздух који је пуштен у рад 2007. године.
Russia's S-400 Triumf is the latest medium-and long-range surface-to-air missile system that went into service in 2007.

При лету на висини од скоро 20. 000 километара, RQ-4 дрон је могао бити оборен само помоћу високо софистиковане земља-ваздух ракете.
Flying at an altitude of 65,000 feet, the RQ-4 done could only be hit by a highly sophisticated surface-to-air missile.

Током овог периода, амерички пилот Скот О' Грејди оборен је изнад Босне ракетом земља-ваздух коју су испалили војници босанских Срба.
During this period, American pilot Scott O'Grady was shot down over Bosnia by a surface-to-air missile fired by Bosnian Serb soldiers.

Решење Руса било је блокирање израелских ваздухопловних снага с египатског неба постављањем ракетних батерија земља-ваздух уз Суецки канал.
The Russian solution was to block the Israeli air force from the Egyptian skies by installing surface-to-air missile batteries along the Suez Canal.

Иранска војска оборила је украјински путнички лет ПС752, користећи две ракете земља-ваздух, након што га је променила за непријатељске авионе.
The Iranian military shot down Ukrainian passenger flight PS752 using two surface-to-air missiles after mistaking it for enemy aircraft.

У року од неколико дана, 1. 000 израелских војника изгубило је живот, стотине тенкова је уништено, док је десетине авиона оборено совјетским ракетама земља-ваздух.
Within days, 1,000 Israeli soldiers were dead, hundreds of tanks destroyed, dozens of planes downed by Soviet surface-to-air missiles.

Ови летови су бацали бомбе скоро сваког другог дана против ракета земља-ваздух и против-авионских топова који су се сукобљавали са патролама.
These sorties dropped bombs nearly every other day against surface-to-air missiles and anti-aircraft guns that engaged the patrolling aircraft.

Они такође добијају ракетну технологију и од Руса, али то су углавном ракетни системи земља-ваздух, такве ствари- одбрамбено оружје.
They're getting missile technology also from the Russians as well, but this is mostly ground-to-air missile systems, that sort of thing- defensive weapons.

Развој ракетног система„ Hawk“( Јастреб) почео је 1952. године, када је војска САД започела истраживање у средњем домету полуактивног радара за навођење ракета земља-ваздух.
Development of the Hawk missile system began in 1952, when the United States Army began studies into a medium range semi-active radar homing surface-to-air missile.

Al-Masdar News” извештава да су курдске снаге примиле пошиљку преносивих ракетних система земља-ваздух( MANPADS) од САД, као део тајног договора.
Al-Masdar News reports that Kurdish forces have received a shipment of portable surface-to-air missile systems(MANPADS) from the United States as part of a secret deal.

Повећање руских ракетних система земља-ваздух у региону прети нашем приступу и способности да доминирамо у ваздушном простору," пожалио се Вотел у једном тренутку, говорећи о Сирији.
An increase in Russian surface-to-air missile systems in the region threatens our access and ability to dominate the airspace,” Votel complained at one point, discussing Syria.

Овај систем биће завршен када руске оружане снаге добију потпуно нови ракетни систем земља-ваздух С-500 дугог домета и напредне радаре“, објаснио је он.
This system will be finalized when[the Russian] Armed Forces receive the brand new long-range S-500 surface-to-air missile system and advanced radars,” he explained.

Ни влада Русије не мисли да би требало да попушта западњачким притисцима око Сирије- ако се суди по оним говорима на“ Брду“ чак је вероватније да ће сада Русија и Ирану послати своје ракете земља-ваздух.
Nor the Russian government felt it should give in to the Western pressure on Syria: if the Hill speakers are to be judged by, now Russia is more likely to send its anti-aircraft missiles to Iran.

Руска 40Н6 земља-ваздух ракета са хиперсоничном брзином од 14 Маха( око 17. 000км/ х) ће променити правила игре за руске оружане снаге и њихове савезнике, пише издање америчког Милитарy Wатцх.
The 40N6 Russian ground-to-air missile with a hypersonic speed of Mach 14(about 17,000 km/h) will change the rules of the game for the Russian Armed Forces and its allies, writes the US Military Watch edition.

Ни влада Русије не мисли да би требало да попушта западњачким притисцима око Сирије- ако се суди по оним говорима на“ Брду“ чак је вероватније да ће сада Русија и Ирану послати своје ракете земља-ваздух.
Nor will the Russian government feel it should give in to Western pressure on Syria: if the Hill speakers are to be judged by their rhetoric, Russia is now more likely to send its anti-aircraft missiles to Iran.

Zemlja-vazduh!
Surface-to-air!

ISIS takođe zna kako da pretvoriti ofanzivne bombe u rakete zemlja-vazduh.
ISIS also knows how to convert fighter bombs to ground-to-air missiles.

Rusija Srbiji takođe redovno isporučuje borbene avione, rakete zemlja-vazduh i drugo naoružanje.
Russia also regularly supplies fighter jets, surface-to-air missiles and other weaponry.