Sta znaci na Engleskom ZEMLJA-VAZDUH - prevod na Енглеском

• surface-to-air
• ground-to-air

Примери коришћења Zemlja-vazduh на Српском и њихови преводи на Енглески

Zemlja-vazduh!
Surface-to-air!

Adame, to je zemlja-vazduh projektil.
Adam, it's a surface-to-air missile.

ISIS takođe zna kako da pretvoriti ofanzivne bombe u rakete zemlja-vazduh.
ISIS also knows how to convert fighter bombs to ground-to-air missiles.

Imate rakete zemlja-vazduh koje su sposobne da unište bombardere pre nego što stignu do naših gradova.
You have surface-to-air missiles that are capable of destroying enemy bombers before they reach our cities.

Rusija Srbiji takođe redovno isporučuje borbene avione, rakete zemlja-vazduh i drugo naoružanje.
Russia also regularly supplies fighter jets, surface-to-air missiles and other weaponry.

Tuska će od Rusije kupiti dve raketne baterije zemlja-vazduh S-400, u skladu sa danas potpisanim sporazumom, a prva isporuka je planirana za prvi kvartal 2020.….
Ankara said Turkey would buy two S-400 surface-to-air missile batteries from Russia under an accord signed, with the first delivery planned for the first quarter of 2020.

Oni su imali mogućnost da dođu do oružja, uključujući malo oružje i puškomitraljeze ili određene rakete zemlja-vazduh, koje su izuzetno opasne“, rekao je de Keršov.
They have had the possibility to have had access to weapons, including small arms and machine guns, or certain surface-to-air missiles which are extremely dangerous," de Kerchove said.

ANKARA- Turskoj su potrebni raketni sistemi zemlja-vazduh S-400 ruske proizvodnje i nabaviće ih što je pre moguće, izjavio je danas turski predsednik Redžep Tajip Erdogan.
ANKARA(Reuters)- Turkey needs Russian-made S-400 surface-to-air missile batteries and will procure them as soon as possible, President Tayyip Erdogan said on Friday.

Ovaj sistem biće završen kada ruske oružane snage dobiju potpuno novi raketni sistem zemlja-vazduh S-500 dugog dometa i napredne radare“, objasnio je on.
This system will be finalized when[the Russian] Armed Forces receive the brand new long-range S-500 surface-to-air missile system and advanced radars,” he explained.

Američke obaveštajne službe kažu da raketa zemlja-vazduh jeste srušila taj avion, a američka ambasadorka Samanta Pauer je u petak rekla u Savetu bezbednosti UN u Njujorku da je projektil verovatno ispaljen iz oblasti u blizini ruske granice koju drže pobunjenici.
Intelligence authorities said a surface-to-air missile brought down the plane, and U.S. Ambassador Samantha Power told the U.N. Security Council in New York on Friday that the missile was likely fired from a rebel-held area near the Russian border.

Njihova misija je bila da nađu i unište-- sećate se Skad raketa, onih zemlja-vazduh projektila što su Iračani lansirali na Izraelce?
And their mission was to find and to destroy-- remember the Scud missile launchers, those surface-to-air missiles that the Iraqis were launching at the Israelis?

Tokom sporazumno snimanih sastanaka, al Gazi, Moreno Godoj i al Kasar dali su agentima DEA nacrt broda koji bi bio korišten za transport oružja i specifikacije za raketne sisteme zemlja-vazduh koje će FARC dobiti.
During their consensually-recorded meetings, al Ghazi, Moreno Godoy, and al Kassar provi ded the DEA agents with a schematic of the vessel that would be used for transporting the weapons and specifications for the surface-to-air missile systems that FARC would get.

Takođe se navodi da izvršio probno lansiranje rakete zemlja-vazduh srednjeg dometa u blizini strateškog Ormuškog moreuza.
It also says it has test-fired a medium-range surface-to-air missile near the strategic Strait of Hormuz.

U međuvremenu, Njuzvik je citirao američke i iračke zvaničnike koji tvrde da veruju da je letelica gađana ruskom raketom Tor M-1 zemlja-vazduh, koju u NATO zovu Gauntlet.
Meanwhile, Newsweek quoted US and Iraqi officials as saying they believed the aircraft was hit by a Russia-built Tor M-1 surface-to-air missile system, known as Gauntlet by Nato.

Narednik Goldenberg imala je suviše posla servisirajući elektroniku raketa zemlja-vazduh da bi se dublje bavila religijom sve dok Pustinjska oluja nije sama sebe oduvala, ali seme je već bilo bačeno.
Sergeant Goldenberg was much too busy servicing the electronics of ground-to-air missiles to become heavily involved in religious affairs until Desert Storm had blown itself out, but the seeds had been planted.

U optužnici, podnetoj u federalnom sudu na Menhetnu, tvrdi se da su se između februara 2006. i maja 2007. godine njih trojica dogovorili da prodaju FARC-u oružje u vrednosti više miliona dolara, uključujući hiljade puškomitraljeza, milione okvira municije, ručne raketne bacače i raketne sisteme zemlja-vazduh.
The indictment, filed in Manhattan federal court, alleges that between February 2006 and May 2007 the three men agreed to sell to FARC millions of dollars worth of weapons, including thousands of machine guns, millions of rounds of ammunition, rocket-propelled grenade launchers and surface-to-air missile systems.

Prema njegovim rečima, Peking je rasporedio vojnu opremu, uključujući protivbrodske projektile, rakete zemlja-vazduh i elektronske ometače na razne lokacije širom Južnokineskog mora.
He told the security summit that Beijing had deployed military hardware including anti-ship missiles, surface-to-air missiles and electronic jammers to locations across the South China Sea.

U ministarstvu odbrane pred zoru su postavljena dva raketna lansera Patriot zemlja-vazduh( PAC-3), kazao je portparol ovog ministarstva, a ministar odbrane Icunori Onodera je izjavio„ sprovodimo mere u okviru kojih je i razmeštanje raketa PAC-3 obzirom da smo pod uzbunom“.
Two Patriot Advanced Capability-3 surface-to-air missile launchers were stationed at the defence ministry in Tokyo before dawn, a ministry spokesman said, while Defence Minister Itsunori Onodera said"we are proceeding with measures including deployment of PAC-3 as we are on alert".

Izuzev toga nije bilo nikakvih drugih kazni- čak ni nakon što je Hag formalno optužio Moskvu da je snabdela počinioce Buk raketom zemlja-vazduh koja je oborila avion, na šta je Kremlj prkosno slegao ramenima.
But there has been no other punishment- even after The Hague formally accused Moscow of providing the Buk surface-to-air missile that brought the plane down, to which the Kremlin responded with the equivalent of a defiant shrug.

Kako bi se suprotstavila pretnji, Rusija razvija novu generaciju mobilnog sistema raketa zemlja-vazduh S-500, koji je konstruisan da izemedju ostalog, presreće supersonične ciljeve.
To counter the supposed American threat, Russia is developing a new generation of mobile surface-to-air missile system- the S-500- designed among other things to intercept supersonic targets.

U saopštenju je navedeno da je u telefonskom razgovoru obavljenom ubrzo nakon što je Rusija objavila da će u roku od dve nedelje snabdeti Siriju raketnim sistemom zemlja-vazduh S-300, Netanijahu takođe, kazao da će Izrael nastaviti da štiti sopstvenu bezbednost i interese.
In a telephone call held shortly after Russian Federation announced it would supply an S-300 surface-to-air missile system to Syria within two weeks, Netanyahu also said he told Putin that Israel would continue to protect its security and interests.

Kako se islamski teroristi u Alepu spremaju da sretnu svog“ boga,“ tako im je američki lider dao najstrašniji“ božićni poklon“- hiljade zemlja-vazduh prenosivih raketa koje će ova čudovišta koristiti da naprave haos na nebu ne samo nad Sirijom i Irakom, nego i širom Evropske unije i SAD-a takođe.
As President Obama's Islamic terrorists in Aleppo, are preparing to meet their“god”, though, this report grimly continues, America's leader has just given them, the most terrifying“Christmas present” ever conceived of,- thousands of ground-to-air portable missiles, these monsters will use, to sow chaos in the skies of not only Syria and Iraq, but throughout the European Union and United States too.

Господине! Могу вам представити ракете земља-ваздух СА-77?
Sir, may I interest you in the shoulder-fired SA-7 surface-to-air missiles?

ИСИС такође зна како да претворити офанзивне бомбе у ракете земља-ваздух.
ISIS also knows how to convert fighter bombs to ground-to-air missiles.

Индија такође жели да за шест милијарди долара купи пет земља-ваздух ракетних система С-400.
India also wants to purchase five S-400 Triumf surface-to-air missile systems for $6 billion.

Опремљено је са два прецизна 30-милиметарска топа и ракетама земља-ваздух кратког домета.
Equipped with two accurate 30 mm guns and short-range surface-to-air missiles.

Копнена војска је имала четири батерија са ракетама земља-ваздух и 11 пукова против-авионске артиљерије.
The ground forces had four surface-to-air missile regiments and eleven antiaircraft artillery regiments.

Хоће ли Асадови противници добити ракете„ земља-ваздух”?
Will the rebels get anti-aircraft missiles?

Вечерас су две ракете земља-ваздух лансиране из Сирије након што је наша авијација напала положаје сиријске артиљерије.
Tonight two surface-to-air missiles were launched from Syria after our aircraft attacked Syrian artillery positions.

Повећање руских ракетних система земља-ваздух у региону прети нашем приступу и способности да доминирамо у ваздушном простору," пожалио се Вотел у једном тренутку, говорећи о Сирији.
An increase in Russian surface-to-air missile systems in the region threatens our access and ability to dominate the airspace,” Votel complained at one point, discussing Syria.