Sta znaci na Engleskom ЗНАК ЖАЛОСТИ - prevod na Енглеском

• sign of mourning
• sign of regret

Примери коришћења Знак жалости на Српском и њихови преводи на Енглески

Боју користили као знак жалости.
It was used as a sign of mourning.

Црна одећа( као знак жалости за умрлим).
Wore black robes as a sign of mourn-.

Међутим, исечена је као знак жалости.
It was cut, however, as a sign of mourning.

Црне сукње су знак жалости у ромској култури.[ 1].
Black skirts are a sign of mourning in the Romani culture.[3].

Жене су носиле црно као знак жалости.
Most people wear black as a sign of mourning.

У позадини, људи су марширали војном прецизношћу у тамним оделима као знак жалости.
In the rear, the men marched with military precision in dark suits as a sign of mourning.

Жене су носиле црно као знак жалости.
Both men and women may wear black as a sign of mourning.

Један ред организатора, свештеника и достојанственика марширао је у мрачним тамним оделима као знак жалости.
A single row of organizers, clergy, and dignitaries marched in somber dark suits as a sign of mourning.

Жене су носиле црно као знак жалости.
The husband and other men wear black, like a sign of mourning.

Многи кажу да ће носити црнину у знак жалости у директном изазову власти Комунистичке партије, а постери који су залепљени позиваји да се 1.
Many said they will wear black as a symbol of mourning in a direct challenge to the authority of the Communist Party, with posters calling for Oct.

Божји народ је постио одевен у кострет као знак жалости.
God's people fasted and were dressed in sackcloth as a sign of mourning.

Свештеници облаче црне одежде у знак жалости за распетим Господом.
Priests mostly wear black vestments as a symbol of mourning for the death of the Son of God.

Према дизајнерима, ова пирамида представља заставу на пола копља као знак жалости за палим борцима.
According to the designers, this pyramid represents a flag at half-mast as a sign of mourning for the fallen soldiers of the red banner.

Њему сам већ предао писма, и чини се да је његова радост била велика- толика да је радост, да се не би показала нескромном, ставила на се знак жалости.
I have already delivered him letters, and there appears much joy in him; even so much that joy could not show itself modest enough with a badge of bitterness.

Крст је осветљен светлоцрвеном, плавом или љубичастом бојом( љубичаста светлост се користи само као знак жалости у периоду од смрти једног папе и до избора другог).
The new system can turn the lights red, blue, or purple, the last of which is used as a sign of mourning between the death of the Pope and the election of the next.

У бесу, посада га приморава да носи мртвог албатроса око врата, што можда илуструје терет који он носи због убиства птице, или можда представља знак жалости.
In anger, the crew forced the Mariner to wear the dead albatross round his neck, to illustrate the burden he must suffer from killing it, or as a sign of regret.

Многе организације, удружења и појединци дочекали су Вука са венцима од цвећа, а чланови хора Српске учитељске школе из Сомбора носили су тога дана црне траке, као знак жалости за овим 13 Гласник Етнографског института САНУ LIX( 1),, неумрлим" великаном. 5 На путу од железничке станице до Саборне цркве, погребна поворка пролазила је кроз непрекинути шпалир Вукових поштовалаца, праћена свештенством, богословском омладином, војном музиком, певачким друштвима и црквеним звонима.
Numerous organizations, as-sociations and individuals, welcomed Vuk with flower wreaths, and members of the choir of Serbian school for Teachers from Sombor were wearing black ribbons on that day as a sign of mourning for this"immortalized" hero.5 On the way from the railway station to Collegiate Church, the funeral procession was passing through unbroken ranks of Vuk's worshipers, followed by clergy, students of theology, youth, military orchestra, singing societies, and church bells.

Одговарајући на оно акције израелских војника које су сматрале озбиљним кршењима људских права на окупираним територијама, жене су почеле да протестују сваког петка у центру Јерусалима, носећи црну одећу у знак жалости за свим жртвама конфликта.
Responding to what they considered serious violations of human rights by Israeli soldiers in the Occupied Territories, the women held a vigil every Friday in central Jerusalem, wearing black clothing in mourning for all victims of the conflict.

Ovo je normalan znak žalosti.
This is a normal sign of mourning.

Crna boja je znak žalosti.
Black is a sign of sadness.

Bela boja je u Kini znak žalosti.
White is the color of mourning in China.

Bela boja je u Kini znak žalosti.
WHITE is in China the color of mourning.

Ona je prava kučka. Ni znaka žalosti zbog smrti ljubavnice na njoj.
Not a single sign of grief over her lover's death.

Da li znaš da je to prvi znak žalosti koji si pokazao… od trenutka kad si saznao da je mrtva?
Do you know that's the first sign of sorrow you've shown since you heard of her death?

Тако, на примјер, у Пекингу, у Мао Зоонгу, можете купити за номиналну накнаду, а потом ставити бијелу кризантему на улазу као знак дубоке жалости и поштовања према„ великом кормилару“.
So, for example, in Beijing, at the Mao's of Mao Zedong, you can buy for a nominal fee, and subsequently put a white chrysanthemum at the entrance as a sign of deep sorrow and respect for the“great helmsman”.