Sta znaci na Engleskom ЗНАК ПОШТОВАЊА - prevod na Енглеском

• sign of respect
• homage
• tribute
• gesture of respect

Примери коришћења Знак поштовања на Српском и њихови преводи на Енглески

Graffiti као знак поштовања.
Bow as sign of respect.

ВП: Рекао је да је то знак поштовања.
SP: It's such a sign of respect.

Знак поштовања, за његову храброст.
A sign of respect, for his courage.

Био је то знак поштовања према њима.
This was a sign of respect to them.

Сви пристуни се такође поклоне ковчегу као знак поштовања преминулог.
They would also offer gifts as a sign of respect.

Да је то вероватно знак поштовања према њему.
It's probably a tribute to him.

То је знак поштовања и према мушкарцу и према себи.
This is a sign of respect to the Art, and to themselves.

Чување контакта са очима током разговора је знак поштовања и искрености.
Making eye contact is a sign of respect and sincerity.

Био је то знак поштовања према њима.
They took it as a sign of respect toward them.

У знак поштовања његовом доброчинству, центар је по њему добио име.
As a tribute to his efforts, the new stadium was named after him.

Ell: мој мали знак поштовања према дивон Ели Мекфирсон.
Elle: my little tribute to the the wonderful Elle Macpherson.

Дванаест ружа је представљено као знак поштовања, љубави и захвалности.
Twelve roses are presented as a sign of respect, love and gratitude.

Ово је знак поштовања, али не треба га опонашати.
This is a sign of respect, but does not need to be emulated.

Чување контакта са очима током разговора је знак поштовања и искрености.
Keeping eye contact during a conversation is a sign of respect and sincerity.

У почетку, војници су учинили своје шлемове или другу главу као знак поштовања.
At first, the soldiers would doff their helmets or other head-ware as a sign of respect.

Богатство које једна страна даје другој као знак поштовања или подређења или привржености.
A tribute is wealth that one party gives to another as a sign of respect, submission, or allegiance.

Затим је испитивао зашто амбасадори нису уклонили своје турбане као знак поштовања када су му пришли.
Dracula asked why they didn't take off their turbans as a sign of respect.

Богатство које једна страна даје другој као знак поштовања или подређења или привржености.
Wealth that one party gives to another as a sign of respect or of submission or allegiance.

Јевреји има особу да остане као стражар по имену Схомерим за особу која је умрла, као знак поштовања.
Jews Has a person to stay as a guard called Shomerim for the person Who has died, as a sign of respect.

У средњој школи узела је име професионално име" Вилде" у знак поштовања познатом писцу Оскара Вајлда.
She took the name professional name“Wilde” in high school in homage to famed writer Oscar Wilde.

У знак поштовања према овој традицији, школе широм Русије и даље одржавају ту вежбу у облику такмичења.
In homage to this tradition, schools across Russia continue to hold that exercise in the form of competitions.

Затим је испитивао зашто амбасадори нису уклонили своје турбане као знак поштовања када су му пришли.
He then questioned why the ambassadors hadn't removed their turbans as a sign of respect when they approached him.

Сир Елтон Јохн поново је написао песму" Свећа на ветру" у знак поштовања Диани када је умрла и изводила је на њеној сахрани- то је био једини пут када је певао у животу.
Sir Elton rewrote Candle in the Wind in tribute to Diana when she died, and performed it at her funeral- the only time he has sung it live.

За Маасаи јужне Кеније и северне Танзаније, покоп је резервисан за шефове искључиво као знак поштовања и никоме није дат.
The Maasai of southern Kenya and northern Tanzania reserve burials only for chiefs as a sign of respect.

Порекло: Првобитно назван Бисонс, 1947. године, име тима је промењено у Биллс, у знак поштовања Буффало Билл, као резултат такмичења фанова.
Origins: Originally named the Bisons, in 1947, the team name was changed to the Bills, in homage to Buffalo Bill, as the result of a fan contest.

За Маасаи јужне Кеније и северне Танзаније, покоп је резервисан за шефове искључиво као знак поштовања и никоме није дат.
For the Maasai of southern Kenya and northern Tanzania, burial is reserved for chiefs solely as a sign of respect and given to no one else.

Настао је средином петнаестог века у знак поштовања детету које је случајно уринирало на осигурачу који је упалио освајаче Хтели су да униште град.
It was created in the middle of the fifteenth century in homage to a child who accidentally urinated on the fuse that lit invaders They wanted to destroy the city.

Ипак, брзи напред кроз историју и чување шешира и даље је чврсто утрпан као знак поштовања у не-војном окружењу, осим у случају жена.
Fast forward through history though and doffing a hat is still firmly entrenched as a sign of respect in a non-military setting, excepting in the case of women.

Амбасадор Скат је изјавио да„ сваки новинар који одговорно обавља свој посао зна да ја сваког дана на реверу носим српску заставу као знак поштовања земље у којој радим“.
Ambassador Scott said that“any responsible journalist that does his or her homework knows I wear the Serbian flag every day on my lapel as a sign of respect for the country I work….

Други каже да је име било честог купца, америчког забављача Роиа Бартона, у знак поштовања према својој омиљеној конобарици, Мари, у ноћном клубу Цхицаго" Буцкет оф Блоод".
Another says the name was a suggestion from frequent customer, American entertainer Roy Barton, in homage to his favorite waitress, Mary, at the Chicago nightclub“Bucket of Blood.”.