Sta znaci na Engleskom ЗОНЕ КОМФОРА - prevod na Енглеском

• comfort zone
• comfort zones

Примери коришћења Зоне комфора на Српском и њихови преводи на Енглески

Изаћи из зоне комфора је ризик.
Getting out of your comfort zone is risky.

Научиш да живиш и уживаш у животу и ван своје зоне комфора.
Learn to live and enjoy life outside your comfort zones.

Лезите на ивице своје зоне комфора и погледајте шта се догађа.
Lean into the edges of your comfort zone and see what happens.

Научиће да живиш и уживају у животу и ван своје зоне комфора.
Learn to live and enjoy life outside your comfort zones.

Лезите на ивице своје зоне комфора и погледајте шта се догађа.
Walk around the edge of your comfort zone and see what happens.

Ово путовање би могло бити превише далеко од моје зоне комфора.
I think that may be a bit too far outside my comfort zone.

Излаз из зоне комфора нас плаши и чини нас осјећајима незаштићеним.
Getting out of our comfort zone scares us and makes us feel insecure.

Јул је месец у којем треба да изађете из ваше зоне комфора.
CAPRICORN: It's a month for you to step out of your comfort zone.

Не охрабрују те да изађеш из своје зоне комфора и одеш да причаш са странцима.
Push yourself to step out of your comfort zone and talk to strangers.

Можда чак и знате љубав свог живота да изађете из зоне комфора.
You may even know the love of your life to get out of the comfort zone.

Такође, не охрабрују те да изађеш из своје зоне комфора и одеш да причаш са странцима.
You're also forced to move out of your comfort zone and interact with strangers.

Кад сам отишао, схватио сам да је забавно бити изван своје зоне комфора.
When I left, I realized it's fun to be outside of your comfort zone.

Не бих ништа да ме је извео из мог зоне комфора у случају да ми изазвао велику штету.
I wouldn't do anything that took me out of my comfort zone in case it caused me great harm.

Напуштање зоне комфора стимулише креативност познавањем нових могућности и прекидањем рутине.
Leaving the comfort zone stimulates creativity by knowing new possibilities and breaking with what is routine.

Све што ме је чинило нервозном, избацивало из зоне комфора, присилила сам себе да прихватим.
Anything that made me nervous, took me out of my comfort zone, I forced myself to say yes to.

Путују широким путем на средњем планету са споразумом који их обавезује да напусте своје зоне комфора.
They travel widely throughout Middle Earth with a deal that obligates them both to leave their comfort zones.

То ћете пронаћи само ако истражите изван своје зоне комфора и одвојите се од своје околине.
You will only find this if you do research outside your comfort zone and you detach yourself from your environment.

Међутим, иако је напуштање зоне комфора компликовано по самој дефиницији овог концепта, то није немогуће.
However, although leaving the comfort zone is complicated by the very definition of this concept, it is not impossible.

Ако живите у мору какија, маслина, морнарице и разних нијанси беж, можда ће бити вријеме да се избаците из ваше зоне комфора за хлађење.
If you're living in a sea of khaki, olive, navy and various shades of beige, it could be time to break out of your shorts comfort zone.

Могуће је да вас напуштање зоне комфора плаши или изазива анксиозност, али суочите се са страхом и видећете да то није било толико.
It is possible that leaving the comfort zone frightens you or causes you anxiety, but face fear and you will see that it was not so bad.

Али током читавог филма, видите да она дефинитивно научи пуно тога да живи на дивљој страни и само мало напредује ван своје зоне комфора.
But throughout the movie, you see that she definitely learns a lot about living on the wild side and just kind of stepping outside her comfort zone.

Када изађете из зоне комфора, открићете изобиље прилика да растете и развијате себе као цијеловито људско биће.
When you thrust yourself outside of your comfort zone, you will find for yourself an abundance of opportunities to grow and develop into a much more holistic human being.

Морамо да се изнова образујемо око ствари које су битне, да више радимо ван своје зоне комфора, да будемо бољи грађани у сопственом дворишту.
We need to re-educate ourselves around the things that matter, we need to work outside of our comfort zones more, and we need to be better citizens in our own backyard.

Као температуре у Барселони и грло изнад зоне комфора током летњих месеци, посетиоци и локално становништво подједнако почињу да траже место да се охлади.
As temperatures in Barcelona soar well above the comfort zone during the summer months, visitors and locals alike begin to search for a place to cool off.

Њихова идеологија и поступци( иницирани би пољубили гвоздени бодеж као део церемоније иницијације) били су изван зоне комфора многих међу становништвом и политичком елитом.
Their ideology and practices(initiates would kiss an iron dagger as part of their initiation ceremony) were outside the comfort zone of many among the populace and the political elite.

Друга опција, а ово би могло бити мало ван ваше зоне комфора, али је пронаћи начин да имаш активност самозапошљавања, стога имате приходе од самозапошљавања.
Another option, and this might be a little bit out of your comfort zone but, is to find some sort of way to have self employment activity, therefore you have self-employment income.

Остављање зоне комфора и предузимање неопходних корака за постизање ваших циљева имаће позитивне ефекте на ваша уверења о самоучињености( или самопоуздању), односно на перцепцију коју имате о томе да ли ћете моћи да остварите своје циљеве.
Leaving the comfort zone and taking the necessary steps to achieve your goals will have positive effects on your beliefs of self- efficacy(or self-confidence), that is, on the perception you have of whether you will be able to reach your goals.

Ова размена једна је од 13 пројеката стручног усавршавања у иностранству који су подржани од стране Фондације„ Нови Сад 2021“ у оквиру пројекта„ Изван зоне комфора“ чији је циљ суфинансирање мобилности културних менаџера и радника у култури и уметности у 2018. години.
This exchange is one of the 13 projects of professional training abroad supported by the‘Novi Sad 2021' Foundation within the‘Out of the Comfort Zone' project for co-financing mobility of cultural managers and cultural and artistic workers in 2018.

Циљеви пројекта„ Изван зоне комфора“ су поспешивање мобилности, унапређење међународне културне сарадње и изградња институционалних и административних капацитета у установама културе на територији града Новог Сада и општина Сремски Карловци, Беочин и Ириг.
The aims of the‘Out of the Comfort Zone' project within which this exchange has been organised, are improving mobility, international cultural cooperation and building institutional and administrative capacities in cultural institutions on the territory of the city of Novi Sad and municipalities of Sremski Karlovci, Beočin and Irig.

Циљеви пројекта„ Изван зоне комфора“, у оквиру којег се ова размена реализује, су поспешивање мобилности, унапређење међународне културне сарадње и изградња институционалних и административних капацитета у установама културе на територији града Новог Сада и општина Сремски Карловци, Беочин и Ириг.
The aims of the‘Out of the Comfort Zone' project within which this exchange has been organised, are improving mobility, international cultural cooperation and building institutional and administrative capacities in cultural institutions on the territory of the city of Novi Sad and municipalities of Sremski Karlovci, Beočin and Irig.