Sta znaci na Engleskom ИЗБОРНИХ КАМПАЊА - prevod na Енглеском

• election campaigns
• electoral campaigns
• election campaign

Примери коришћења Изборних кампања на Српском и њихови преводи на Енглески

Само у току изборних кампања.
But only during an election campaign.

Онлине курс специјализација у политичком маркетингу и изборних кампања.
Online specialization course in political marketing and election campaigns.

Препоруке ОЕБС-а/ ОДИХР-а о финансирању изборних кампања још увек нису узете у обзир.
The OSCE/ODHIR recommendations on financing electoral campaigns have not yet been addressed.

Дубоко сам убеђен да никакви хакери не могу кардинално утицати на ток изборних кампања у другим земљама.
I'm deeply convinced that no hackers can radically influence another country's election campaign.

Очигледно је да се злоупотреба личних података грађана интензивира у току разних изборних кампања.
It is obvious that the abuse of citizen's personal data is intensified during various election campaigns.

Имају потенцијал да сруше владе и одреде смер изборних кампања у Немачкој и Аустрији.
It has the potential to sink governments and upend election campaigns in Germany and Austria.

Са појавом политичких странака и изборних кампања на нивоу државе појавили су се проблеми на изборима 1796. и 1800.
The emergence of political parties and nationally coordinated election campaigns soon complicated matters in the elections of 1796 and 1800.

Спровођење ревизије финансијских извештаја политичких партија натерало би странке да у периоду када нема изборних кампања, својим средствима располажу на прави начин, рекао је Арсић.
Performing audits of financial statements of political parties would compel the parties to manage their funds properly during periods without any election campaigns, Mr. Arsić said.

У Словенији су до сада ревидирани извештаји из изборних кампања, а од следеће године ће бити вршена и ревизија завршних извештаја политичких странака.
In Slovenia, reports from election campaigns have been audited so far, and starting from next year audit of final statements of political parties will also be subjected to audit.

Политичко супарништво и напади којима су председници република по правилу изложени као изабрани функционери, а нарочито за време изборних кампања, крње углед и достојанство шефа државе.
Competition and criticism to which republican presidents typically are exposed, as elected officials and especially during the election campaigns themselves, damages the reputation and dignity of the head of state.

Овај рецепт се користи певача и политичара током изборних кампања. 0, 5 шоље семена поур кључале воде, пожељно је да се охлади и крчкати преко врло лаганој ватри 15 минута.
This recipe used by singers and politicians during election campaigns. 0.5 cups of seeds pour boiling water, it is desirable to cool, and simmer over very low heat for 15 minutes.

Провером је утврђено да средства из приватних извора у износу од 47. 500 евра, која су се односила на изборне активности на подручју Градске општине Голубовци, ДПС није прикупљао у складу са Законом о финансирању политичких субјектата и изборних кампања.
The ASK argues that it has been established that the private funding in the amount of €47,500, which refered to the election activites in the town of Golubovci was not collected by the DPS in accorance with the Law on Financing of Political Parties and Election Campaigns.

У оквиру ове теме Конгрес ће разматрати два извјештаја и то„ Спречавање корупције и промоција јавне етике на локалном и регионалном нивоу“ и„ Непримјерено коришћење административних ресурса у току изборних кампања и улога изабраних представника са локалног и регионалног нивоа“.
In this topic, Congress will consider two reports on“Prevention corruption and the promotion of public ethics at local and regional level” and“Inappropriate use of administrative resources during the election campaign and the role of elected representatives from the local and regional level.”.

Центар се састоји од академика и консултаната националних и међународних организација са доказаним искуством у пројектовању, имплементацији и евалуацији јавних политика, влада планира у три нивоа власти, стратегија комуникације и политичког маркетинга и изборних кампања.
The Center is made up of national and international scholars and consultants with proven experience in the design, execution and evaluation of public policies, government plans at all three levels of the Administration, communication strategies and political marketing and electoral campaigns.

Агенција има широк спектар надлежности и овлашћења која сеодносе на: антикорупцијску политику и сарадњу са другим државним органима у вези са овом темом, сукоб интереса, контролу имовинефункционера, планове интегритета, финансирање политичких странака и изборних кампања, израду антикорупцијских прописа, едукацију, истраживање, анализе и међународну сарадњу.
ACAS has a wide scope of competences and powers related to the anti-corruption policy and cooperation with other state bodies in this field, conflict of interest, control of public officials' assets, integrity plans, financing of political parties and election campaigns, drafting of anti-corruption legislation, training, research, analyses and international cooperation.

Да би се остварио виши степен једнакости, земље би морале развијати пореске подстицаје који ће средњу класу охрабрити да задржи у рукама више финансијских средстава, увести више порезе на наследство за најбогатије, побољшати бесплатно јавно школство и установити финансирање изборних кампања из јавног буџета.
To achieve greater equality, countries should develop tax incentives to encourage the middle class to hold more financial assets, implement higher inheritance taxes for the very rich, improve free public education, and establish publicly funded electoral campaigns.

Одбор је већином гласова, дао сагласност Агенцији за борбу против корупције да за период од два месеца ангажује 44 теренска посматрача и шест координатора, за потребе мониторинга изборних кампања за изборе за одборнике Скупштине града Београда и Скупштине општине Неготин, као 110 теренских посматрача и координатора ради контроле трошкова изборних кампања.
By a majority vote, the Committee gave consent to the Anti-Corruption Agency to employ 44 field observers and six coordinators, for a two-month period, to monitor the election campaigns for councillors of the Assembly of the City of Belgrade and the Assembly of the Municipality of Negotin, as well as 110 field observers and coordinators to control the election campaign expenses.

Уз подршку Магнуса Омана, директора IFES Канцеларије за Европу и међународног експерта за финансирање политичких активности, Агенција интензивно ради на побољшању постојећег Правилника о посматрачима изборних кампања, као и пословних процеса мониторинга.
With the support of Magnus Ohman, Director of IFES Regional Europe Office and international expert for financing of political activities, the Agency has been working intensively on enhancement of the current Rulebook on Election Campaigns Observers as well as the corresponding working processes.

Статистичка анализа поступања Агенције за борбу против корупције и поступања прекршајних судова у случајевима повреде одредаба Закона о финансирању политичких активности односи се, пре свега, на обавезу политичких субјеката да Агенцији подносе годишње финансијске извештаје и извештаје о трошковима изборних кампања.
The statistical analysis of the Anti-Corruption Agency and misdemeanour courts proceedings in cases of violation of the Law on Financing of Political Activities, that refer, in most of the cases, to the political entities obligation to submit their annual financial reports and reports on the costs of election campaigns.

Ацтивити Центер ТРЕНИНГ Градуате програма у сарадњи са универзитетима и академским институцијама су осмишљени тако да специјализације студент у политичком консалтинга, политичког маркетинга, изборних кампања, институционалне комуникације, односе са медијима, анализу политичких сценарија, пројектовање и извођење јавне политике, безбедности, одбране, геостратеги, међународних односа и јавним пословима( lobi).
The postgraduate programs, in collaboration with different universities and academic institutions, are oriented to the student's specialization in political consulting, political marketing, electoral campaigns, institutional communication, relations with the media, analysis of political scenarios, The design and execution of public policies, security, defense, geostrategy, international relations and public affairs(lobby).

Физичка и правна лица, у једној календарској години у којој се одржавају избори могу, поред давања за редован рад, дати и средства за трошкове изборне кампање до максимално прописаног износа на годишњем нивоу из члана 10. ст. 1. и 2. овог закона, без обзира на број изборних кампања у календарској години.
Natural persons and legal entities may give donations in a single calendar year in which election are held, in addition to donations for operation, also for election campaign costs up to maximum stipulated amount at annual level specified in Article 10, paragraphs 1 and 2 hereof, regardless of the number of election campaigns in a calendar year.

Изборна кампања је трајала 90 дана.
The election campaign was limited to 90 days.

Изборна кампања улази у завршну фазу.
The election campaign has ushered in the final stage.

Viđao sam mnogo izbornih kampanja, ali ova je nešto sasvim drugo.
I've seen election campaigns, but this one beats them all.

Изборна кампања КПЈ 1920. године.
Election campaign of KPY in 1920.

Hakerski napadi na zvanične veb sisteme tokom izbornih kampanja mogu da budu u više oblika.
The hacking of official web systems during election campaigns can take many forms.

Људи углавном не воле изборне кампање.
First of all, Putin does not like electoral campaigns.

Према закону, изборна кампања траје 30 дана, а не 15 мјесеци.
According to law, the election campaign lasts 30 days, not 15 months.

Финансирања политичких странака и изборне кампање.
Funding of political parties and election campaigns.

Финансирања политичких странака и изборне кампање.
Financing of Political Parties and Electoral Campaigns.