Sta znaci na Engleskom ИНДИКАЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• indication

Примери коришћења Индикацијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Материјали за копирање дозвољени су само са индикацијом извора.
Copying of materials is permitted only with indication of source.

Фабрички причвршћивачи су увек опремљени индикацијом максимално дозвољеног оптерећења;
Factory fasteners are always supplied with an indication of the maximum permissible load;

Материјали за копирање дозвољени су само са индикацијом извора.
Copying of materials is allowed only with the indication of the source.

Шта имате право као самохраног родитеља ако сте остављени сами са дјететом са индикацијом.
What are you entitled to as a single parent if you are left alone with a child with an indication.

Након изласка из овог самодијагностичког режима, грешка са индикацијом би требало нестати.
After exiting this self-diagnostic mode, the error with the indication should disappear.

У овом облику, ткива се шаљу на хистолошко испитивање- обично само индикацијом.
In this form, tissues are sent for histological examination- usually only by indication.

Тост би увек требало да заврши са индикацијом да сви гости понављају последњу линију тоста.
The toast should always end with an indication to all guests to repeat the last line of the toast.

КСНУМКС-КСНУМКС Коришћење материјала на сајту дозвољено је само са индикацијом активне везе ЛИФЕФЦИЦЕР.
Use of site materials is allowed only with an indication of the active link to LIFEFCICER.

У Закону о породу трупова стоји да под беживотном индикацијом пада мртворођенче од 24 или више недеља.
The Law on Corpse Delivery states that under lifeless indication, a stillborn baby of 24 weeks or older falls.

Физичке вежбе обично се настављају 3 месеца после операције и увек под индикацијом пластичног хирурга.
Physical exercises are usually resumed 3 months after surgery and always under the indication of the plastic surgeon.

Упутство о распршивању Мирамистин за децу предвиђа да је лек за децу испод 3 године прописан само индикацијом.
The instruction on spray Miramistin for children provides that the remedy for children under 3 years of age is prescribed only by indication.

Основа добро монтираног уређаја је компетентан цртеж са индикацијом свих величина и основних захтева.
The basis of a well-mounted device is a competent drawing with an indication of all sizes and basic requirements.

Када се ове контракције јављају периодично( у интервалу од 10 минута), то се обично сматра индикацијом за рад.
When these contractions occur more periodically(at 10 minutes interval), it is usually considered an indication for labor.

Терапија за менопаузу може се извршити хормонском заменом под индикацијом гинеколога, али се такође може учинити на природан начин уз употреб.
The treatment for menopause can be done through hormonal replacement under the indication of the gynecologist but can also be done in a natural way with the use of herbal medicines.

Свакодневне активности се могу наставити споро након 1 недеље, међутим, они који имају већи утицај, као што је спорт, треба наставити само са индикацијом лекара.
Day-to-day activities can be resumed slowly after 1 week, however, those with higher impact, such as sports, should be resumed only with the physician's indication.

Дисплазија простате се не сматра индикацијом за лечење, али после 5 година рак се налази код 30% пацијената са тешком дисплазијом, а после 10 година у 80%.
Prostatic dysplasia is not considered an indication for treatment, but after 5 years, cancer is found in 30% of patients with severe dysplasia, and after 10 years- in 80%.

Иако се исте мере ПИМ мјерења могу користити и за дизајн ПИМ-а, присуство монтаже ПИМ-а може се сматрати индикацијом деградације система у смислу перформанси и поузданости.
Although the same PIM measurement techniques can be used as for design PIM, the presence of assembly PIM can be considered as an indication of system degradation both in terms of performance and reliability.

Овај додатак се може наћи у кутијама са 60 гелатинозних капсула састављених од рибљег уља и може се користити за снижавање лошег холестерола( ЛДЛ) и за губитак тежине, под индикацијом лекара или нутриционисте.
This supplement can be found in boxes with 60 gelatinous capsules composed of fish oil and can be used to lower bad cholesterol(LDL) and to lose weight, under doctor's or nutritionist's indication.

Апликација је у могућности да скенира конфигурацију уређаја, генерише детаљан извештај са индикацијом свих расположивих техничких карактеристика, користи уграђену библиотеку за приказ додатних информација.
The application is able to scan the device configuration, generate a detailed report with an indication of all available technical characteristics, uses the built-in library to display additional information.

Огранак Српске академије наука и уметности у Нишу организује предавање дописног члана САНУ Горана Станковића на тему„ Процена клиничког ризика код болесника са индикацијом за реваскуларизацију миокарда“.
The branch of the Serbian Academy of Sciences and Arts in Nis organizes a lecture by a member of the SANU Goran Stankovic on the topic"Assessment of clinical risk in patients with an indication for myocardial revascularization".

Такво укључивање интелектуалних снага једни су сматрали индикацијом Наполеонове привржености принципима просветитељства, док су други сматрали да је он мајстор пропаганде и да на тај начин маскира империјалистичке мотиве инвазије.
This deployment of intellectual resources is considered as an indication of Napoleon's devotion to the principles of the Enlightenment, and by others as a masterstroke of propaganda obfuscating the true imperialist motives of the invasion.

Ако се локација која затвара улаз у материцу назива парцијална или пуна плацента превиа и захтијева царски рез, онда везивање фетуса на предњи зид није тако опасна патологија и не сматра се индикацијом за оперативно порођај.
And if the location that closes the entrance to the uterus is called partial or full placenta previa and requires a cesarean section, then the attachment of the fetus on the front wall is not so dangerous pathology and is not considered an indication for operative delivery.

Са овом најновијом индикацијом за Боток Цосметиц, имам одобрен од ФДА-е производ који већ познајем и коме верујем, који може побољшати изглед чела“, каже Боца Ратон, ФЛ, оцулопластични хирург и водећи истраживач клиничког испитивања, Стевен Фагиен, МД.
With this latest indication for Botox Cosmetic, I have an FDA-approved product I already know and trust, that can improve the appearance of the forehead," says Boca Raton, FL, oculoplastic surgeon and lead clinical trial investigator, Steven Fagien, MD.

Приручник за практичне вјежбе о патолошкој анатомији садржи кратак опис главних питања студираних тема, детаљан опис микро припрема са индикацијом елемента учења, списак предложених макро-препарата, контролних питања и ситуационих задатака за сваку тему.
The manual for practical exercises on pathological anatomy contains a brief description of the main issues of the topics studied, a detailed description of the micro-preparations with the indication of the learning elements, a list of proposed macro-preparations, control questions and situational tasks for each topic.

Апликација има интуитиван кориснички интерфејс са индикацијом степена корупције података, укључује модул за подешавање аутоматског распореда рада, користи сопствене алгоритме за претраживање и омогућава вам да повећате брзину учитавања и рада оперативног система.
The application has an intuitive user interface with indication of the extent of data corruption, includes a module for setting up an automatic work schedule, uses its own search algorithms and allows you to increase the speed of loading and operating the OS.

Упркос чињеници да се симптоми неурозе, као и раније, сматрају индикацијом за употребу класичне технике психоанализе, савремена психоаналитичка настава проналази адекватне начине да помогне појединцима са различитим питањима, од свакодневних психолошких потешкоћа и завршавања са тешким менталним поремећајима.
Despite the fact that the symptoms of neurosis, as before, is considered an indication for the use of the classical technique of psychoanalysis, modern psychoanalytic teaching finds adequate ways to assist individuals with a variety of issues, ranging from everyday psychological difficulties and ending with severe mental disorders.

Индикације за употребу Раунатин.
Indications to use of Raunatinum.

Indikacije o turbulenciji energije ispred nas.
Indications of energy turbulence ahead.

Rane indikacije ukazuju.
Early indications suggest.

Indikacije su da ih je daleko više na drugim mjestima u galaksiji.
There are indications of more elsewhere.