Sta znaci na Engleskom ИНСПЕКЦИЈСКИ НАДЗОР - prevod na Енглеском

• inspection supervision
• inspection

Примери коришћења Инспекцијски надзор на Српском и њихови преводи на Енглески

Сектор за инспекцијски надзор.
Sector for inspection supervision.

Инспекцијски надзор у области туризма.
Inspection in the field of tourism.

Сектор за инспекцијски надзор.
Department for Inspection Supervision.

Врши инспекцијски надзор над коришћењем и заштитом природних добара и ресурса.
Perform inspection of the use and protection of natural goods and resources.

Надзор над применом Закона о спорту и прописа донетих на основу закона и инспекцијски надзор.
Supervision of the implementation of the Law on Sports and regulations passed on the basis of the law and inspection supervision.

Врши инспекцијски надзор у области водопривреде на територији АП Војводине.
Perform inspection in the field of water management in the territory of AP Vojvodina.

АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом којим се уређује област кинематографије, врши инспекцијски надзор.
AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law stipulating the field of cinematography, shall perform inspection.

Врши инспекцијски надзор над школама у општини, односно граду који нису организовали овај надзор;.
Perform inspection of institutions within the municipality or city where this inspection has not been arranged for;

АП Војводина, преко својих органа, у складу са законом којим се уређује службена употреба језика и писама, врши инспекцијски надзор.
AP Vojvodina, through its bodies and in accordance with the law governing the official use of language and script, shall perform the inspection.

Врши непосредан инспекцијски надзор над установама у општини, односно граду који није организовао овај надзор;.
Perform direct inspection of institutions within the municipality, that is city where this inspection has not been arranged for;

Трагање за контактима и надлежном инспекцијом, уз често пребацивање одговорности, додатно фрустрира и доводи до неповерења у инспекцијски надзор.
The search for right contacts and line inspection, with common transfer of responsibility, creates additional frustrations and lack of trust in inspection oversight.

Врши инспекцијски надзор у области заштите животне средине и предузима мере за отклањање незаконитости у тој области, осим инспекцијског надзора:.
Perform inspection in the field of environmental protection and undertake measures for elimination of illegality in this field, apart from the inspection:.

( 2) Записник о инспекцијском надзору потписују руководилац органа јавне управе у којем је вршен инспекцијски надзор и управни инспектор.
(2) Records of inspection supervision shall be signed by the manager of Public Administration body in which the inspection supervision has been performed and the Administrative Inspector.

Врши инспекцијски надзор и контролу над радом полицијских управа, полицијских станица, полицијских станица за безбједност саобраћаја и јединица полиције и пружа им стручну помоћ.
To perform inspection supervision and control of the activities conducted by the public security centers, public security stations, police stations and police units, and then provide them with expert assistance;

АП Војводина, преко својих органа, у области јавних путева, друмског, речног и железничког саобраћаја, у складу са законом, врши инспекцијски надзор на територији АП Војводине.
AP Vojvodina, through its bodies, in the field of public roads, road, river and railway transport and in accordance with the law, shall perform inspection in the territory of AP Vojvodina.

Овим законом је извршено и усклађивање појединих његових одредаба са Законом о инспекцијском надзору, а у складу са сугестијама које је дала Координациона комисија за инспекцијски надзор.
This Law also harmonized some of its provisions with the Law on Inspection Supervision, in accordance with the suggestions given by the Coordination Commission for Inspection Supervision.

Тачка 14 мења се и гласи:" 14 не обавести инспектора о извршењу решења у складу са чланом 187. став 2. овог закона и не омогући инспекцијски надзор у складу са чланом 189. овог закона;".
Item 14 shal be amended and read as fol ows:"14 fails to inform the inspector on the implementation of the decision in line with Article 187, paragraph 2 hereof and enable inspection in line with Article 189 hereof;".

Управљање тим центром било би поверено јединици за подршку Координационој комисији за инспекцијски надзор, коју су формирали МДУЛС и Национална алијанса за економски развој, уз подршку Европске банке за обнову и развој.
It would be managed by the Support Unit to Coordination Commission for Inspection Oversight, established by MPALG and NALED with the support of European Bank for Reconstruction and Development.

Еколошки инспектор: обавља инспекцијски надзор у погледу придржавања прописа који се односе на заштиту животне средине, екологије, управљања отпадом и у другим управним подручјима када је то одређено посебним прописом.".
Environmental inspector performs inspection supervision in view of regulations execution relating to environment, ecology, waste material management and in other administrative areas when prescribed by special regulation.

Изменама Закона о слободном приступу информацијама треба обезбедити ефикаснију контролу и увести да инспекцијски надзор убудуће буде у надлежности Министарства за државну управу и локалну самоуправу које већ има инспекцијске службе уместо Министарства културе.
Changes of the Law on Free Access to Information should secure more efficient control and introduce that the inspection supervision in the future should be vested with the Ministry of State Administration and Local Self Government, which already has inspection services instead of the Ministry of Culture.

Инспектор рада: обавља инспекцијски надзор у погледу придржавања прописа који се односе на запошљавање, рад и радне односе, безбједност и здравље на раду и у другим управним подручјима када је то одређено посебним прописом.
Labour inspector performs inspection supervision in view of regulation execution relating to employment, labour and labour relations, safety and health at work and in other administrative areas when prescribed by special regulation.

Поступак инспекцијског надзора покреће и води инспектор по службеној дужности у складу са посебним законом којим се регулише инспекцијски надзор у појединим областима и који ће се примјењивати на сва остала питања инспекцијског надзора која нису регулисана овим Законом.
Inspection supervision procedure shall be initiated and run by inspector ex officio in accordance with the separate law regulating inspection supervision in certain areas, which shall apply to all other issues related to the inspection supervision not regulated by this Law.

Урбанистичко-грађевински инспектор: обавља инспекцијски надзор у погледу придржавања прописа који се односе на планирање и уређење простора, грађење и грађевинарство, грађевинске материјале и у другим управним подручјима када је то одређено посебним прописом.
Town-planning and civil construction inspector performs inspection supervision in view of regulations execution relating spatial planning, civil construction and, construction materials and in other administrative areas when prescribed by special regulation.

Применом овог закона у Републици Србији је успостављен нови јединствени правни оквир за инспекцијски надзор и основ за рад и поступање свих инспекцијских служби, као и нов начин контроле привредних субјеката, а први пут је омогућена контрола нерегистрованих субјекта.
The application of this law in the Republic of Serbia established a new unique legal framework for inspection supervision and the basis for the work and operation of all inspection services, as well as a new way of controlling business entities, and for the first time, control of unregistered entities is enabled.

Пољопривредни инспектор: обавља инспекцијски надзор у погледу придржавања прописа који се односе на примарну биљну производњу, заштиту пољопривредног земљишта, подстицаје у пољопривреди и руралном развоју и у другим управним подручјима када је то одређено посебним прописом.
Agricultural inspector performs inspection supervision in view of regulation execution relating to primary plant production, protection of soil, agriculture and rural development subventions and in other administrative areas when prescribed by special regulation.

Упућен је позив и Директорату цивилног ваздухопловства да спроведе ванредни инспекцијски надзор, као и Министарству рада да пошаље инспекцију у СМАТСА и утврди да ли се и на који начин крше права контролора летења и да дају налог да се хитно отклоне неправилности.
A call was also directed towards the Directorate of Civil Aviation to carry out emergency inspections, as well as towards the Ministry of Labor to send an inspection to SMATSA and determine whether and in what way the rights of flight controllers are being violated and to give an order to urgently eliminate the irregularities.

Ветеринарски инспектор: обавља инспекцијски надзор у погледу придржавања прописа који се односе на здравствену заштиту животиња, заштиту и добробит животиња, ветеринарску дјелатност, ветеринарске лијекове и додатке и у другим управним подручјима када је то одређено посебним прописом.
Veterinary inspector performs inspection supervision in view of regulation execution relating to health animals protection, protection and well-being of animals, veterinary activities, veterinary medications and supplements and in other administrative areas when prescribed by special regulation.

Органи Јавне управе врше управни надзор над законитошћу аката којима се рјешава у управним стварима о правима и дужностима субјеката права, надзор над законитошћу рада правних субјеката и инспекцијски надзор, када су за то овлаштени законом и другим прописима.
Public Administration bodies shall perform administrative supervision over legality of enactments used in administrative matters on rights and duties of the legal subjects, supervision over legality of performance of legal entities and inspection supervision, if authorised by the law and other regulations.

Инспектори су скренули пажњу на недостатак људских ресурса како би инспекцијски надзор могао да буде примењен у пуном капацитету, али и на чињеницу да поједини инспектори врше неколико различитих инспекцијских надзора, управо због тога што се инспекције суочавају са мањком запослених.
Inspectors have stated that there is a lack of human resources so that inspection oversight could be fully performed, but also said that some inspectors perform several different inspection oversights, because the inspections face the shortage of employees.

Такође, у циљу обезбеђивања континуираног присуства медицинског особља у Заводу и доступности здравствене заштите, новом систематизацијом радних места биће предвиђено радно место лекара и два медицинска техничара, а поводом поступања по НПМ препорукама Министарство здравља је извршило ванредни инспекцијски надзор.
In addition, in order to ensure the continuous presence of medical staff in the Prison and the availability of health care, the new job classification will include the position of a doctor and two medical technicians, while the Ministry of Health has performed extraordinary inspection supervision regarding the treatment of NPM recommendations.