Sta znaci na Engleskom ИНТЕГРАЦИЈЕ РОМА - prevod na Енглеском

• of the roma integration

Примери коришћења Интеграције рома на Српском и њихови преводи на Енглески

Захваљујући томе, пет група је саставило своје локалне акционе планове интеграције Рома.
As a result of this work, five groups developed their own Local Action Plans for Roma integration.

Општина Сурчин је пример добре праксе у спровођењу интеграције Рома у свакодневним животним питањима.
Surčin Municipality is an example of good practice in implementing the integration of Roma in everyday life issues.

Европска комисија је и даље посвећена побољшању интеграције Рома и наставиће да ради са свим укљученим странама на побољшању свакодневног живота Рома.”.
The European Commission remains committed to improving Roma integration. It will continue to work with all stakeholders to improve the daily lives of Roma.”.

Светски дан Рома( 8. април) у Бујановцу се обележава разноврсним активностима- турниром у фудбалу, округлим столом на тему положаја и интеграције Рома, а програм се завршава концертом у Дому културе. Извор: Бујановачке и Координацино тело.
The World Roma Day(April 8th) is marked in Bujanovac by various activities- a football tournament, a round table on the position and integration of Roma, while the program ends with a concert at the Cultural Center. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

ЕУ се труди да допринесе напорима државе у решавању питања интеграције Рома у друштво, а то можемо остварити кроз стамбено збрињавање, образовање, здравство и запослење.
EU is working to contribute to the efforts of the state in resolving the issue of Roma integration into society, and this can be achieved through housing, education, health and employment.

Тим поводом директор Канцеларије за питања заједница, рекао је да ће КПЗ наставити са разним активностима и сарадњом са другим релевантним институцијама за подржавање интеграције Рома, Ашкалија и Египћана у циљу побољшања њиховог статуса у друштву.
In this regard, Director of the Office of Community Affairs said that the OCA will continue with various activities and cooperation with other relevant institutions to support the integration of Roma, Ashkali and Egyptian communities and improve their status in society.

Настојања држава чланица од 2011. се темеље на Оквиру ЕУ за националне стратегије интеграције Рома, а за подршку интеграцији Рома доступна су и финанцијска средства ЕУ.
The work of Member States has been guided by the EU Framework for National Roma Integration Strategies since 2011 with EU funds also available to support the integration of Roma..

Покренута 2014. године, награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома и Ромкиња у процесу проширења ЕУ, да повећа улогу кључних играча, и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома/ киња.
Launched in 2014, this award aims to emphasize the political significance of the Roma integration in the EU enlargement process and to show the determination and dedication of the EU to improve the social inclusion of the Roma..

У оквиру овог истраживања, које су спровеле организације цивилног друштва Унија ромских студената и Новосадски хуманитарни центар, организовано је скоро 20 фокус-група, а спроведено је да би допринело изради покрајинске и локалне образовне политике и акционих планова интеграције Рома у Војводини.
This research, carried out by CSOs Roma Students Union and Novi Sad Humanitarian Centre, included almost 20 focus groups and was conducted to contribute to the development of Vojvodina's regional and local educational policies and action plans for Roma integration.

Покренута 2014. награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома..
Launched in 2014, this award aims to emphasize the political significance of the Roma integration in the EU enlargement process and to show the determination and dedication of the EU to improve the social inclusion of the Roma..

Избор за" најбољег пријатеља Рома међу градоначелницима" може помоћи заједницама да остваре своје визије као и да отвори простор за једнако учешће општина и ромских заједница у међусобном дијалогу. У оквиру конкурса, организације су позвале општине да поделе позитивне примере интеграције Рома.
The selection of the'most Roma-friendly mayor' can help the communities to make their vision a reality and help the Roma community come together and engage in a dialogue on an equal level. During the contest, organisations have invited municipalities to share positive examples of Roma Integration.

Покренута 2014. награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома..
The aim of this award, launched in 2014, is to shed a spotlight on the political importance of Roma integration in the EU enlargement process, to enhance the role of the civil society and to show the EU's determination and commitment to enhance social inclusion of Roma people.

Циљ пројекта Интеграције Рома 2020, који спроводи Савјет за регионалну сарадњу, уз финансијску подршку Европске уније и Фондације отворено друштво, је да се допринесе смањивању социо-економског јаза између ромског и неромског становништва на Западном Балкану и у Турској и да се ојачају институционалне обавезе влада да у главне политике уврсте и испуне конкретне циљеве интеграције Рома.
The Roma Integration 2020 project, implemented by the Regional Cooperation Council(RCC) with the financial support of the European Union and the Open Society Foundations, aims to contribute to reducing the socio-economic gap between the Roma and non-Roma population in the Western Balkans and Turkey and to strengthen the institutional obligations of governments to incorporate and deliver specific Roma integration goals in mainstream policy developments.

Покренута 2014. године, награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома и Ромкиња у процесу проширења ЕУ, да повећа улогу кључних играча, и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома/ киња.
The aim of this award, launched in 2014, is to shed a spotlight on the political importance of Roma integration in the EU enlargement process, to enhance the role of the civil society and to show the EU's determination and commitment to enhance social inclusion of Roma people.

Покренута 2014. године, награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ, да повећа улогу кључних играча, и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома. Потпуни списак и биографије добитника можете пронаћи овде, а међу њима су и две активисткиње из Србије. Ана ШаћиповићАна је директор Удружења Ромкиња" Освит" из Ниша.
Launched in 2014, the award aims at highlighting the political importance of Roma integration in the EU enlargement process, to enhance the role of key players, and to show the EU's determination and commitment to enhance social inclusion of Roma people. The full list and biographies of the awardees you can find here, and among them there are two activists from Serbia. Ana ŠaćipovićAna is the Director of the Association of Roma Women"Osvit" based in Niš.

Том приликом су се сложили да је неопходно успоставити квалитетнију сарадњу између Парламената европских земаља у процесу интеграције Рома, јер без парламентарне контроле овог процеса оставља се простор за велике злоупотребе, како средстава из националних буџета, тако и средстава из европских земаља у процесу интеграције Рома.
On the occasion they agreed that the Roma integration process necessitates better cooperation among the national parliaments of the European countries, because a lack of parliamentary control over the process leaves ample room for mismanagement of funds both from the national budgets and the funds form European countries in the Roma integration process.

Циљ ове награде, која је установљена 2014, је да у центар пажње стави политички значај интеграције Рома у оквиру процеса проширења ЕУ, да оснажи улогу цивилног друштва и да покаже решеност и посвећеност ЕУ унапређењу друштвене инклузије Рома. Јоханес Хан, европски комесар за европску политику суседства и преговоре о проширењу, изјавио је:" Роми су део наших европских друштава, а њихова богата култура и историја су нераскидиво повезани са Европом.
The aim of this award, launched in 2014, is to shed a spotlight on the political importance of Roma integration in the EU enlargement process, to enhance the role of the civil society and to show the EU's determination and commitment to enhance social inclusion of Roma people. Johannes Hahn, European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said:"Roma are part of our European societies and share a rich culture and history inextricably linked to Europe.

Предности овог програма ће осетити преко 40 институција корисника и милиони грађана у областима попут родне равноправности, интеграције Рома, подршке интерно расељенима, секторима саобраћаја и животне околине, унапређења статистичког извештавања у Србији итд. Подршка интерно расељеним лицима и друштвена инклузија на локалном нивоу остаје у центру пажње средстава ЕУ.
More than 40 institutions and millions of citizens will benefit from this programme in sectors such as gender equality, Roma integration, support for internally displaced people, support to the sectors of transport and environment, improving statistical reporting in Serbia etc. Support to internally displaced people and social inclusion at the local level continues to be in focus of EU funding.

Покренута 2014. награда има за циљ да нагласи политички значај интеграције Рома у процесу проширења ЕУ и да покаже одлучност и посвећеност ЕУ да побољша социјалну инклузију Рома. Славичина борба траје од средине деведесетих година прошлог века.
Launched in 2014, this award aims to emphasize the political significance of the Roma integration in the EU enlargement process and to show the determination and dedication of the EU to improve the social inclusion of the Roma. Slavica has been engaged in this fight since the mid-nineties.

Интеграцију Рома.
Roma Integration.

Интеграција Рома и Ромкиња је и даље један од најважнијих приоритета у процесу проширења ЕУ.
Roma integration continues to be a key priority in the EU enlargement process.

Интеграција Рома и даље је један од кључних приоритета процеса проширења.
Roma integration continues to be a key priority in the enlargement process.

Покретање РОМАЦТЕД програма за подршку интеграцији Рома на локалном нивоу.
Launching of the ROMACTED Programme to support Roma integration at local level.

ЕУ награде интеграцију Рома.
EU Roma Integration Award.

Награду ЕУ за интеграцију Рома.
EU Award for Roma Integration.

Predsednica Integracije Roma.
National Roma integration strategies.

Integracija Roma važan deo procesa pridruženja EU.
Roma integration is an important part of the EU accession proces.

Cilj inicijative" Integracija Roma 2020″ je da postane vodeći instrument na putu ka inkluzivnosti.
Roma Integration 2020 is an initiative aiming to lead towards inclusiveness.

Integracija Roma i dalje je jedan od ključnih prioriteta procesa proširenja.
Roma integration continues to be a key priority in the EU enlargement process.

U Evropi, integracija Roma predstavlja izuzetno kompleksno pitanje.
Roma Integration in Europe remains an extremely complex and challenging issue.