Sta znaci na Engleskom ИНТИМНИХ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• intimate relationships

Примери коришћења Интимних односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је привремено и присиљено да се одрекне интимних односа.
Just temporary and forced is the rejection of intimate relationships.

Лијек помаже да се побољша квалитет интимних односа и донесе разноликост у ваш особни живот.
The drug helps to improve the intimate relationships quality and bring diversity to male's personal life.

Жеља да будете вољени не може бити потиснута обиљем интимних односа.
The desire to be loved can not be suppressed by an abundance of intimate relationships.

Што се тиче интимних односа, селективност претпоставља преференцију једне особе према остатку његовог рода.
Regarding intimate relationships, selectivity presupposes the preference of one particular person to the rest of his gender.

Задовољство сваког човека свог живота, у великој мери зависи од квалитета интимних односа.
Every man's life greatly depends on the quality of intimate relationships.

Тако да бол у леђима након односа не постане препрека за наставак интимних односа, само га морате спријечити, спријечити.
So that back pain after intercourse does not become an obstacle to the continuation of intimate relationships, you just need to prevent it, prevent it.

Задовољство сваког човека свог живота, у великој мери зависи од квалитета интимних односа.
The satisfaction of every man with his life depends largely on the quality of intimate relationships.

Човек високо цени квалитет интимних односа, а на крају ће изабрати жену која је спремна да са њим све доживи ново и занимљиво у кревету.
A man highly appreciates the quality of intimate relationships, and in the end he will choose the woman who is ready to experience everything new and interesting in bed with him.

Најчешћи разлог који доводи до издаје жене је фрустрација, ојачана недостатком интимних односа.
The most common reason leading to betrayal by a wife is frustration, reinforced by a lack of intimate relationships.

У Норвешкој постоји некаква народна традиција интимних односа са децом, са дечацима и девојчицама, учињених од стране њихових крвних сродника који их касније предају комшијама.
In Norway there is some kind of folk tradition of intimate relationships with children: the boys and girls- committed by their relatives, who later submitted neighbors.

У исто време, они не успевају да науче међуљудске вештине потребне за развој здравих, интимних односа на дужи рок.
At the same they are failing to learn the interpersonal skills they need to develop healthy, intimate relationships for the long term.

Пријатељство је аналогија брака, само без интимних односа, а преостале дужности и привилегије( подршка, посвећеност, интерес, комуникација, дијељење утисака и живота) остају.
Friendship is an analogue of marriage, only without intimate relationships, and the remaining duties and privileges(support, dedication, interest, communication, sharing of impressions and life) remain.

Са мушког становишта, то значи да ће га брак аутоматски лишити могућности интимних односа са другим женама.
From the male point of view, this means that marriage automatically deprives him of the possibility of intimate relationships with other women.

У том смислу, неопходно је заштитити женустрого поштујући правила личне хигијене и ограничавање интимних односа.
In this regard, it is necessary to protect a womanBy strictly observing the rules of personal hygiene and limiting intimate relationships.

Без превентивних мера, граница између рада и интимних односа може се толико замаглити да ће се на послу одвијати породични скандали, а људи у кревету ће расправљати о стратегији новог пословног плана.
Without preventive measures, the line between work and intimate relationships may blur so much that family scandals will take place at work, and people in bed will discuss the strategy of a new business plan.

Ако сте рањиви према свом партнеру, можете се осјећати беспомоћно, али ово је најважнија компонента повјерења, интимних односа.
If you are vulnerable to your partner, you may feel defenseless, but this is the most important component of trusting, intimate relationships.

Да би се спречило да остеохондроза, радикулопатија, интеркостална неуралгија постане узрок напуштања интимних односа, неопходно је не само благовремено лечити основну болест, већ и договорити се о удобном положају код партнера.
To prevent osteochondrosis, radiculopathy, intercostal neuralgia from becoming a cause of abandoning intimate relationships, it is necessary not only to treat the underlying disease in time, but also to agree on a comfortable posture with a partner.

Енергија великог пениса један је од оних психолошких фактора који се суочава са стресом, ниским самопоштовањем и другим проблемима који често изазивају поремећај ерекције или одбацивање интимних односа.
The energy of the large penis is one of those psychological factors that confronts stresses, low self-esteem and other problems that often cause erectile dysfunction or rejection of intimate relationships.

Ненси Бејм, у својој књизи Личне везе( енгл. Personal Connections), говори о томе како би сајбер-дистопија негативно утицала на социјалне интеракције:„ нови медији ће људе удаљити од њихових интимних односа, јер посредованим односима или чак самом употребом медија замењују интеракције лицем у лице“.[ 1]: 36 Бејм упоређује ову врсту дистопијског страха са страхом присутним у време увођења ранијих технологија( нпр. телевизора, телефона, итд.), јер су људи тада такође били забринути да ће такве технологије заменити значајне односе.[ 1]: 28- 36.
Nancy Baym, in her book Personal Connections, discusses how a cyber-dystopia would negatively affect social interactions:"new media will take people away from their intimate relationships, as they substitute mediated relationships or even media use itself for face to face engagement".[15]: 36 Baym compares this type of dystopian fear with the fear present at the introduction of earlier technology(e.g. televisions, telephones, etc.), as people then were also concerned with such technology substituting meaningful relationships.[15]: 28- 36.

Џон Боулби је тврдио да је сигурна везаност еволутивно здрава људска потреба која је превазишла чак и потребу за храном и репродукцијом.[ 1] Везаност је истражена у динамици неговатељ-дете, али недавна истраживања су показала да принципи који објашњавају везаност између неговатеља и беба могу такође објаснити приврженост током нечијег животног века, посебно у контексту интимних односа и романтичних веза.[ 2].
John Bowlby maintained that a secure attachment was an evolutionarily sound human need that superseded even the need for food and reproduction.[1] Attachment has been explored in depth in caregiver-child dynamics but recent research has shown that the principles that explain attachment between caregivers and infants can also explain attachment throughout one's lifespan, specifically in the context of intimate relationships and romantic bonds.[19].

Треба да напусте интимне односе 7 дана.
Should abandon intimate relationships for 7 days.

Њихове интимне односе често карактеришу нестабилност и стална промена партнера.
Their intimate relationships are often characterized by volatility and constant change of partners.

При уласку у интимне односе са различитим партнерима треба користити кондоме.
When entering into intimate relationships with different partners should use condoms.

Али када интимни односи постану навика, бол током секса је алармантна.
But when intimate relationships become a habit, pain during sex is alarming.

Суздржаност у интимним односима због страха од осећаја посрамљености и исмејавања.
Restraint within intimate relationships due to the fear of ridicule or being shamed.

Заустави интимне односе.
Ceased intimate relationships.

Суздржаност у интимним односима због страха од осећаја посрамљености и исмејавања.
Shows restraint within intimate relationships due to fears of shame or ridicule.

Интимне односе и њихов значај у породичним односима..
Intimate relationships and their importance in family relations.

Суздржаност у интимним односима због страха од осећаја посрамљености и исмејавања.
Restraint in intimate relationships due to a fear of shame or ridicule.

Интимни односи у руском купатилу- поуздан метод за спречавање простатитиса.
Intimate relationships in a Russian bathhouse are a reliable method for the prevention of prostatitis.