Sta znaci na Engleskom ИСЛАМСКОГ СВЕТА - prevod na Енглеском

• islamic world

Примери коришћења Исламског света на Српском и њихови преводи на Енглески

Исламског света.
The Islamic World.

Бухара је једно време била интелектуални центар исламског света.
Bukhara was a true intellectual center of the Islamic world.

Најраније јасне илустрације преслице потичу из исламског света у једанаестом веку.
The earliest clear illustrations of the spinning wheel come from the Islamic world in the eleventh century.

Странци воле нафту, злато, брилијанте и јефтину радну снагу исламског света.
Foreigners love oil, gold, diamonds and the cheap labor force of the Islamic world.

Једини услови да превладамо кризу исламског света су јединство, солидарност и уједињење.
The only condition to overcome the crisis in the Islamic world is unity, solidarity and alliance.

Црна смрт из 14. века је похарала већи део исламског света.
The mid-14th-century Black Death ravaged much of the Islamic world.

Људи исламског света морају бити спремни за нападе којима покушавају да ослабе муслимане изнутра", рекао је он.
People in the Islamic world must“be prepared for attacks which try to bring down Muslims from within,” he said.

Они су поступно виђени као де факто лидери и представници исламског света.
They gradually came to be viewed as the de facto leaders and representatives of the Islamic world.

Од времена Картерове доктрине део исламског света је под директном контролом САД( и њеног регионалног савезника Израела).
From times of Carter doctrine part of Islamic world is under direct control of USA(and its regional ally Israel).

Ширваншах династија је најдужа исламска династија исламског света.
The Shirvanshahs established the longest Islamic dynasty in the Islamic world.

Масовна миграција из исламског света, прошараног терористичким ћелијама, је највећа блискоисточна претња за Европу.
Mass migration from the Islamic world, seeded with terrorist cells, is the greatest threat to Europe from the Middle East.

Отворено ћу то рећи, странци воле нафту, злато, дијаманте и јефтину радну снагу исламског света.
I speak openly; foreigners love oil, gold, diamonds, and the cheap labor force of the Islamic world.

Током тог периода, Тбилиси( al-Tefelis) прерастао је у средиште трговине између исламског света и северне Европе.
During this period, Tbilisi(al-Tefelis) grew into a center of trade between the Islamic world and northern Europe.

За време златнога доба Саманида Бухара је постала интелектуални центар исламског света.
During the golden age of the Samanids, Bukhara became the intellectual center of the Islamic world.

Монголи заузели Багдад, тадашњи центар исламског света, спалили град и побили 10. 000 људи и уништили Абасидски халифат.
The Mongols captured Baghdad, the then centre of the Islamic world, burned down the city and killed 10,000 people.

Током арабљанске владавине Тбилиси је постао центар трговине између исламског света и северне Европе.
During the Arab period, Tbilisi(al-Tefelis) grew into a center of trade between the Islamic world and northern Europe.

Наши лидери су одлучили пре много времена да Босна и Косово треба да послуже као узор за наше„ пријатеље“ остатку исламског света.
Our leaders decided long ago that Bosnia and Kosovo are an example for our“friends” in the rest of the Islamic world.

Он је нагласио да сукоб у Сирији није рат између Запада и исламског света, али да је то више борба против„ екстремизма и тероризма“.
Stoltenberg stressed that the conflict was not a war between the West and the Islamic world, but rather against"extremism and terrorism".

За време златнога доба Саманида Бухара је постала интелектуални центар исламског света.
During the golden age of the Saminid rulers, Bukhara also became the intellectual centre of the Islamic world.

Главни разлог за то је политичка завера извесних земља против интереса региона и исламског света, ради користи само појединих држава.
The main reason for it is a political conspiracy by certain countries against the interest of the region and the Islamic world and it is only in the interest of some other countries.".

Дуго времена, исламска култура знања била је далеко супериорнија од оне на западу или изван исламског света уопште.
For a very long time, the Islamic culture of knowledge was far superior to that in the West or outside the Islamic world as a whole.

Хафиз је још за свог живота добио признања у виду тога што су песници широм исламског света имитирали његову поезију, а бројне мецене од Багдада до Индије су му нудиле своје подршку.
Hafez was acclaimed throughout the Islamic world during his lifetime, with other Persian poets imitating his work, and offers of patronage from Baghdad to India.

Западни исламски свет( северозападна Африка) разликује се од Машрека или источног исламског света( Средњи исток).
The western Islamic world(northwest Africa); distinguished from the Mashriq(q.v.), or eastern Islamic world(the Middle East).

Оно што имамо, уместо тога, је серија сирове карикатуре исламског света представљен на такав начин да је тај свет осетљив на војне агресије.
What we have, instead, is a series of crude, essentialized caricatures of the Islamic world, presented in such a way as to make that world vulnerable to military aggression.'.

Развила се италијанска мануфактура свиле, тако да западне цркве и елите нису више биле зависне од увозу свиле из Византије и исламског света.
Italian silk manufacture developed, so that western churches and elites no longer needed to rely on imports from Byzantium or the Islamic world.

Уместо тога имамо низ грубих, поједностављених карикатура исламског света, представљених на такав начин да би тај свет учинили отвореним за војну агресију“.
What we have instead is a series of crude, essentialized caricatures of the Islamic world presented in such a way as to make that world vulnerable to military aggression.

Насарлах је додао да би то могло да отвори пут хиљадама или чак и стотинама хиљада бораца из целог арапског и исламског света да узму учешће у рату.
But this could open the way for thousands, even hundreds of thousands of fighters from all over the Arab and Islamic world to participate.

Министар Дачић упознао је министра из Омана и на традиционалну и изузетно развијену сарадњу Републике Србије са државама арапског и исламског света.
Minister Dacic informed the Omani Minister about the traditional and highly developed cooperation of the Republic of Serbia with the states belonging to the Arab and Islamic world.

Наши вође су давно одлучили да су Босна и Косово„ муслиманске демократије за пример“ и да су прави узор наших„ пријатеља“ остатку исламског света.
Our leaders decided long ago that Bosnia and Kosovo are“model Muslim democracies” and an example for our“friends” in the rest of the Islamic world.

Међу песницима који су писали на арапском и који су утицали на азербејџанску књижевност, може се споменути Мансур ал-Халај који је имао велики утицај у суфистичкој књижевности исламског света.
Amongst poets who have written in Arabic and have influenced Azeri literature, Mansūr al-Hallāj has had a wide-ranging influence in the Sufic literature of the Islamic world.