Sta znaci na Engleskom ИСТОВРЕМЕНЕ - prevod na Енглеском

• simultaneous
• concomitant
• concurrent

Примери коришћења Истовремене на Српском и њихови преводи на Енглески

Три истовремене снимака, ствари.
Three simultaneous shots, actually.

Дозвољава само три истовремене везе.
Supports only 3 simultaneous connections.

Могућност истовремене дистрибуције у две чаше;
Possibility of simultaneous distribution in two cups;

Дозвољава само три истовремене везе.
Only supports 3 simultaneous connections.

К моунт истовремене нападе и из воде и са копна.
To mount simultaneous attacks both from the water and from the land.

Дозвољава само три истовремене везе.
Only allows three simultaneous connections.

Направите истовремене ударце с двије руке у супротним смјеровима.
Make simultaneous strokes with two hands in opposite directions.

Дозвољава само три истовремене везе.
Supports just three simultaneous connections.

Крвни притисак због истовремене васкуларне инсуфицијенције смањена.
Blood pressure due to concomitant vascular insufficiency decreased.

Не могу се купити додатне истовремене везе.
Cannot purchase additional simultaneous connections.

Заразне болести очију( без истовремене антимикробне терапије);
Purulent eye diseases(without concomitant antimicrobial therapy);

Исхрана за дијабетес мелитус уз истовремене болести.
Nutrition for diabetes mellitus with concomitant diseases.

Заразне болести очију( без истовремене антимикробне терапије);
Purulent infection of the eyes(without concomitant antimicrobial therapy);

Вирус се први појавио 1976. године током две истовремене епидемије.
The Ebola first appeared in 1976 with two simultaneous outbreaks.

Важно је на време лечити истовремене хроничне болести.
It's important to treat both the depression and the chronic illness simultaneously.

Читајте циркулар за препарате литијума пре употребе такве истовремене терапије.
Read circulars for lithium preparations before use of such concomitant therapy with triamterene.

За слике, нови АПИ-ји ће омогућити истовремене токове из две или више соба.
For images, the new APIs will allow simultaneous streams from two or more rooms.

Код истовремене хиперкалцемије и хиперфосфатемије може доћи до калцификације меког ткива;
In concurrent hypercalcemia and hyperphosphatemia, soft-tissue calcification may occur;

Може се користити са или без истовремене терапије теофилином и/ или кортикостероидом.
It may be used with or without concurrent theophylline and/or corticosteroid therapy.

Windows Vista Starter је ограничена да покрене највише три истовремене апликације.
Windows Vista Starter is restricted to running a maximum of three concurrent applications.

Код прописивања истовремене терапије, треба обратити пажњу најконзервативнијим препорукама.
In the appointment of concomitant therapy should follow the most conservative recommendations.

Исхрана за пацијенте са туберкулозом уз истовремене поремећаје дигестивног система.
Nutrition for patients with tuberculosis with concomitant disorders of the digestive system.

Код прописивања истовремене терапије, треба обратити пажњу најконзервативнијим препорукама.
When prescribing concomitant therapy, the most conservative recommendations should be observed.

Код одраслих, болест се може јавити без истовремене дезинтеграције говорног система.
In adults, the disease can occur without the concomitant disintegration of the speech system.

Она ће одредити у којој фази развоја је болест и да ли постоје истовремене патологије.
He will determine at what stage of development the disease is and whether concomitant pathologies exist.

Истовремене болести, нарочито заразне и праћене грозницом, обично повећавају потребу тела за инсулином.
Concomitant diseases, especially infectious and accompanied by fever, usually increase the body's need for insulin.

Ебола се први пут појавила 1976. године у две истовремене епидемије у Судану и Демократској Републици Конго.
Ebola virus disease(EVD) first appeared in 1976 in two simultaneous outbreaks, in Sudan, and Democratic Republic of Congo.

Литијум: Повећана осетљивост на ефекте литијума( неуротоксичност) пријављена је током истовремене терапије верапамил-литијумом;
Increased sensitivity to the effects of lithium(neurotoxicity) has been reported during concomitant verapamil-lithium therapy;

Многе појаве су неретко биле сасвим противречне, попут истовремене појаве фашизма и успона пацифизма у Европи.
Many of them were often quite contradictory, like the simultaneous emergence of fascism and the rise of pacifism in Europe.

Код истовремене вишенитне обраде( SMT), суперскаларни процесор може издати инструкције из вишеструких нити у сваком циклусу процесора.
In Simultaneous Multi-threading(SMT), the superscalar processor can issue instructions from multiple threads every CPU cycle.