Sta znaci na Engleskom КАДА ПРИЧАМО - prevod na Енглеском

• when we talk
• when we speak

Примери коришћења Када причамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Када причамо о математичким терминима.
When we talk in Mathematical terms.

О чему причамо када причамо о науци.
How to talk when we talk about science.

Сматрам да су моја деца много боље када причамо.
I find my kids eat so much better when we're talking.

Морамо бити реални када причамо о политици.
We need to be honest when we talk about socialism.

У ствари, када причамо, Саваге је још увек веома узбуђен нечим што је видео тог јутра.
In fact when we talk, Savage is still very excited by something he saw that morning.

О чему причамо када причамо о науци.
What we talk about when we talk about science.

Није чак ни лако када причамо о фиктивним причама, гдје су њихови ликови дотакли наша срца.
It's not even easy when we're talking about fictional stories, when the characters have touched our heart.

IPCC представља научни консензус када причамо о климатским променама.
Meets the science guy when we talk about climate change.

Када причамо психолошке болести морамо имати на уму да су они веома различити од других.
When we talk about psychological diseases we must bear in mind that they are a very different one from another.

Често користимо реч„ астрономски“ када причамо о великим бројевима.
We often use the word"astronomical" when we're talking about big numbers.

Када причамо о луткама, први разлог његовог огромног успеха који нам пада на памет је коришћење деце.
When we talk about dolls, the first reason of its enormous success that comes into our mind is the use by kids.

Тако да је потребан лепши израз када причамо о животињама у нашим домовима.
So, we should change our language when we talk about the animals in our home.”.

А пронаћи највећи заједнички чинилац, сада, увек стављам то под наводнике када причамо о алгебарскимм појмовима.
And to find that greatest common factor, now I always put it in quotes when we speak in kind of algebraic terms.

Зато када причамо о слободи не би требало да мешамо питања права и слободе, унутрашње, духовне слободе.
That's why when we talk about freedom we shouldn't confuse the topics of rights and freedom, inner, spiritual freedom.

То не значи само да слушате сексуалне раднике када причамо, већ и појачавање наших гласова.
That means not only listening to sex workers when we speak but amplifying our voices.

Када причамо о Фондацији, ја немам речи којим бих се захвалио људима који су од првог дана били уз мене и Ану.
When we talk about the Foundation, I cannot find words to say thank you to people who have been with me and Ana from day one.

Причати о оснаживању је чудно, зато што када причамо оснаживању, оно што највише утиче на нас су приче.
Talking about empowerment is odd, because when we talk about empowerment, what affects us most are the stories.

Када причамо о индустријском убијању, морам признати да је Аушвиц био опремљен свим оним што је омогућавало монструозно убијање.
When we talk of industrial killing I would say that Auschwitz was developed with all the details of monsterous torture.

Избор обојеног камена може изгледати као смела одлука када причамо о вјечном, али то може учинити да се прстен осећа више од вас.
Choosing a colored stone may seem like a daring decision when we're talking about forever, but it can make the ring feel more you.

Када причамо о оснаживању, ми често причамо о давању људима приступ нечему, дајемо им приступ стварима.
When we talk about empowerment, we often talk about giving people access to materials, giving them access to tools.

Резултат тог утицаја Француске уметности на наше уметнике био је тај, да је међуратна сцена, када причамо о уметности, готово идентична.
The result of this influence of French art on our artists was that the interwar scene, when we talk about art, is almost identical.

Нарочито када причамо о томе ПТСП, морамо запамтити да у већини случајева болесна особа није свесна болести коју болује.
In particular, when we talk about PTSD, we must remember that in most cases, the afflicted person is not aware of the disease he or she is suffering.

Уз све то, нисам сигурна да, када причамо о границама, причамо са истом перцепцијом, баш по међународном праву.
With all this, I am not sure that when we talk about borders, we are talking with the same perception in mind, exactly in accordance with the international law.

Када причамо Блитхе Долл Фотографије Збирка, једноставно је запамтити да одржавање збирке слика може бити олакшано стварањем реалне колекције.
When we talk about Blythe Doll Photos collection, the simple thing to remember is that keeping a collection of pictures can be made easier by making a realistic collection.

Зато желим да вам покажем прва четири приоритета који би требало да буду бар међу првима којима ћемо се бавити када причамо о бављењу светским проблемима.
So I'd like to show you the top four priorities which should be at least the first ones that we deal with when we talk about how we should deal with the problems in the world.

Поента је да, када причамо о спашавању људи или о помагању људима у Бангладешу 2100. године, не причамо о сиромашним становницима Бангладеша.
But the point is to say, when we talk about saving people, or helping people in Bangladesh in 2100, we're not talking about a poor Bangladeshi.

Неки би рекли да није фер постављати га данас, али ме интересује које су то земље које имају највише крви на својим рукама када причамо о Холокаусту?
I know that this question may be a bit risky, some would say that it is not fair to be asked today, but which countries do you consider the ones that have the most blood on their hands when we're talking about Holocaust?

Када причамо о инфраструктури, увек говоримо о железницама, аеродрому и путевима, а водни саобраћај и водне коридоре стално стављамо са стране.
When we talk about infrastructure, we are always talking about railways, airports and roads, and we are continuously putting aside our water corridors.

Оно што у овом видеу желим да дам је увод у језик или неких симбола које користимо када причамо о геометрији мислим да је најбоље место да почнемо да размишљамо шта геометрија значи.
What I wanna do in this video is give an introduction to the language Or some of the characters that we use when we talk about geometry and I guess the best place to start is even think about what geometry means.

Када причамо о владавини права, причамо заправо о улози правосуђа- једне од три гране власти у свакој демократској држави( уз медије, који су четврта).
When we talk about rule of law, we are talking about the role of the judiciary- one of the three branches of government in every democratic country(alongside the media, which is the fourth).